Translation of "Spazio" in Spanish

- Risparmiate spazio per il dessert.
- Risparmia spazio per il dessert.
- Risparmi spazio per il dessert.

Ahorra espacio para el postre.

- Ho bisogno di spazio.
- Io ho bisogno di spazio.

Necesito espacio.

- Questo divano occupa troppo spazio.
- Questo sofà occupa troppo spazio.

Este sillón ocupa demasiado espacio.

- Devi fare spazio per il televisore.
- Deve fare spazio per il televisore.
- Dovete fare spazio per il televisore.

Debes hacer espacio para el televisor.

- Lascia più spazio tra le righe.
- Lasciate più spazio tra le righe.
- Lasci più spazio tra le righe.

- Deja más espacio entre las líneas.
- Dejen más espacio entre las líneas.

- Ho bisogno di più spazio.
- Io ho bisogno di più spazio.

Necesito más espacio.

Non c'è molto spazio.

No hay mucho espacio.

- Il razzo è stato lanciato nello Spazio.
- Il razzo fu lanciato nello Spazio.

El cohete fue lanzado al espacio.

Lavorare e camminare nello spazio.

trabajar y caminar en el espacio.

C'è ampio spazio in soffitta.

Hay suficiente espacio en el ático.

Non c'è aria nello spazio.

No hay aire en el espacio.

Il divano occupa troppo spazio.

El sofá ocupa demasiado espacio.

Lascia spazio per il dessert.

Ahorra espacio para el postre.

Un cuore batte nello spazio.

Un corazón late en el espacio.

Questo divano occupa troppo spazio.

Este sillón ocupa demasiado espacio.

Abbiamo spazio per due letti.

Tenemos espacio para dos camas.

Il letto occupa molto spazio.

La cama ocupa mucho espacio.

C'è molto spazio qui dentro.

- Hay mucho sitio aquí dentro.
- Aquí dentro hay mucho sitio.

- Penso che questo tavolo occupi troppo spazio.
- Io penso che questo tavolo occupi troppo spazio.

Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio.

L’energia, in uno spazio così piccolo?

la energía, en un espacio tan pequeño?

Non ci sarebbe spazio per errori.

No habría lugar para el error.

Occupare meno spazio e pesare meno

Deben ocupar menos espacio y menos peso,

Non c'è spazio per i dubbi.

No cabe ninguna duda.

Il tavolo non occupa molto spazio.

La mesa no ocupa mucho espacio.

Lo spazio è pieno di misteri.

- El universo está lleno de misterios.
- El universo está lleno de secretos.

Come trovi del cibo nello spazio?

¿Cómo encuentras comida en el espacio?

Lascia più spazio tra le righe.

Dejen más espacio entre las líneas.

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

En el espacio nadie puede oírte gritar.

C'è poco spazio per il dubbio.

Hay poco margen de duda.

Ci dia un po' di spazio.

Danos un poco de espacio.

L'area bianca è visibile dallo spazio.

El área blanca es visible desde el espacio.

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.

- L'Iran ha intenzione di mandare una scimmia nello spazio.
- L'Iran intende mandare una scimmia nello spazio.

Irán planea mandar un mono al espacio.

- Avevo solo bisogno di un po' di spazio.
- Io avevo solo bisogno di un po' di spazio.

Solo necesitaba algo de espacio.

Quanto sia limitato lo spazio per muoversi.

lo limitado que es el espacio para maniobrar.

Bene, lo spazio c'è e lo scaleremo.

Bueno, el espacio está ahí y lo vamos a escalar.

E ti concentri su quel piccolo spazio.

Y luego me concentré en ese pequeño espacio.

Queste scatole sono piene di spazio all'interno.

Estas cajas tienen mucho espacio en su interior.

- Non c'è spazio nella stanza per un altro letto.
- Non c'è spazio nella camera per un altro letto.

- No hay espacio en el cuarto para otra cama.
- En la habitación no hay espacio para otra cama.

Da una cinquantina d'anni mandiamo sonde nello spazio.

desde hace unos 50 años mandamos sondas al espacio,

E, udite udite, nello spazio di un grado,

Y hete aquí que en el espacio de 1 grado,

è stato trovato nello spazio di un grado.

fue encontrado, dentro de 1 grado.

Sebbene i contorni non si vedano dallo spazio,

Aunque las fronteras no se ven desde el espacio,

Vedrete qualche strada e poi molto spazio vuoto.

verán algunas calles pero mucho espacio vacío.

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

Yuri Gagarin se convirtió en el primer hombre en el espacio.

Erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

Hitler chiese lo spazio vitale in Europa orientale.

Hitler demandaba lebensraum en Europa oriental.

Questo garage ha lo spazio per due automobili.

Aquel garaje tiene plazas para dos coches.

Il decennio è lo spazio di dieci anni.

Decenio, o década, es el espacio de diez años.

Ogni punto nello spazio è il centro dell'universo.

Cada punto del espacio es el centro del universo.

- Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
- Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

Utilizzare ogni minimo spazio e organizzare bene il tutto.

utilizar cada mínimo hueco y organizar todo bien.

Inoltre per massimizzare la produzione in uno spazio fisso,

Además, para maximizar la producción en un espacio concreto,

E più di metà dell'umanità vive in questo spazio,

Más de la mitad de la humanidad vive en esta zona,

Schiantarsi sulla luna o essere scagliato nello spazio profondo.

estrellarse contra la luna o ser lanzado al espacio profundo.

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

Viajar por el espacio ya no es más un sueño.

Con applicazioni alla scienza della vita, della terra, dello spazio.

que aplican en las ciencias de la vida, al mundo y al espacio.

Guardate lo schema, cosa succede allo spazio positivo e negativo.

Veamos el patrón, lo que ocurre en el espacio negativo y positivo.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è spazio per un'altra persona?

¿Hay espacio ahí para una persona más?

Due corpi non possono occupare lo stesso posto nello spazio.

Dos cuerpos no pueden ocupar el mismo lugar en el espacio.

Il centro dell'universo si trova su ogni punto dello spazio.

El centro del universo está en cada punto del espacio.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.

Così che potremmo inserirne di più in uno spazio veramente piccolo.

para que podamos meter más en un espacio realmente pequeño.

Fornirebbe carburante, energia, rifornimenti e spazio vitale per tre astronauti mentre

Proporcionaría combustible, energía, suministros y espacio vital para tres astronautas mientras

Si libera spazio nella vostra memoria di lavoro per nuovi elementi.

Eso libera espacio en la memoria de trabajo para cosas nuevas.

Se non conosci la risposta devi lasciare lo spazio in bianco.

Debes dejar el espacio en blanco si no sabes la respuesta.

Perché non ci sarebbe lo spazio né le risorse per le fattorie.

pues no habrá espacio ni recursos para incluir una dieta láctea.

- i Mercury Seven - che si lanciò nello spazio a bordo di minuscole

de la NASA, los Mercury Seven, que se lanzaron al espacio a bordo de diminutas

Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.

La media del espacio vital en América es el doble que la media de espacio vital en Japón.

Il suo pilota senior era Ed White, il primo americano a camminare nello spazio.

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

Quanto più è largo lo spazio fra ciò che ti aspetti e ciò che vuoi

Cuanto mayor sea la dificultad entre lo que esperan y lo que quieren,

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

Per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

Se non mi fossi abbuffato così, mi sarebbe ancora rimasto lo spazio per il dolce.

Si no hubiera comido tanto, me habría cabido el postre.

Il modulo lunare è stata la prima vera astronave, progettata solo per volare nel vuoto dello spazio.

El Módulo Lunar fue la primera nave espacial verdadera, diseñada solo para volar en el vacío del espacio.

Le scialuppe di salvataggio del Titanic avevano spazio sufficiente solo per portare metà dei passeggeri a bordo.

Los botes salvavidas del Titanic solo tenían espacio suficiente para llevar a cerca de la mitad de los que iban a bordo.

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è posto per una persona in più?
- C'è spazio per un'altra persona?

- ¿Hay espacio para uno más?
- ¿Cabe ahí uno más?
- ¿Hay lugar para otra persona?

Il gazebo, o pergolato, è uno spazio, di solito rotondo, che solitamente si trova nei giardini, circondato da piante o alberi e panchine.

Glorieta o cenador es un espacio, generalmente redondo, que suele haber en los jardines, cercado por plantas o árboles y con bancos.

- Carl Sagan ha raccolto informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo ha inviato nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovino.
- Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.

Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.