Translation of "Spazio" in Turkish

- Mi faresti spazio?
- Mi fareste spazio?
- Mi farebbe spazio?

Benim için yer açar mısın?

- Abbiamo spazio.
- Noi abbiamo spazio.

Yerimiz var.

- Non abbiamo spazio.
- Noi non abbiamo spazio.

Hiç yerimiz yok.

- Vogliono più spazio.
- Loro vogliono più spazio.

Onlar daha fazla yer istiyor.

- Avevi bisogno di spazio, vero?
- Tu avevi bisogno di spazio, vero?
- Aveva bisogno di spazio, vero?
- Avevate bisogno di spazio, vero?
- Voi avevate bisogno di spazio, vero?
- Lei aveva bisogno di spazio, vero?

Yere ihtiyacın vardı, değil mi?

- Risparmiate spazio per il dessert.
- Risparmia spazio per il dessert.
- Risparmi spazio per il dessert.

Tatlı için yer ayır.

- Aveva bisogno di spazio.
- Lui aveva bisogno di spazio.

Onun yere ihtiyacı vardı.

- Aveva bisogno di spazio.
- Lei aveva bisogno di spazio.

Onun yere ihtiyacı vardı.

- Avevamo bisogno di spazio.
- Noi avevamo bisogno di spazio.

Bizim yere ihtiyacımız vardı.

- Avevano bisogno di spazio.
- Loro avevano bisogno di spazio.

- Onların yere ihtiyacı vardı.
- İlişkilerine ara verme ihtiyacı hissettiler.

- Non chiediamo molto spazio.
- Noi non chiediamo molto spazio.

Bizim fazla yere ihtiyacımız yok.

- Ho bisogno di spazio.
- Io ho bisogno di spazio.

Bir yere ihtiyacım var.

- Avevo bisogno di spazio.
- Io avevo bisogno di spazio.

Alana ihtiyacım vardı.

- Dacci un po' di spazio.
- Ci dia un po' di spazio.
- Dateci un po' di spazio.

Bize biraz yer verin.

- Questo divano occupa troppo spazio.
- Questo sofà occupa troppo spazio.

Bu kanepe çok yer kaplar.

- C'è spazio per me nella tua macchina?
- C'è spazio per me nella tua auto?
- C'è spazio per me nella tua automobile?
- C'è spazio per me nella sua macchina?
- C'è spazio per me nella vostra macchina?
- C'è spazio per me nella sua auto?
- C'è spazio per me nella sua automobile?
- C'è spazio per me nella vostra auto?
- C'è spazio per me nella vostra automobile?

Arabanda benim için yer var mı?

- Dovresti dargli un po' di spazio.
- Tu dovresti dargli un po' di spazio.
- Dovreste dargli un po' di spazio.
- Voi dovreste dargli un po' di spazio.
- Dovrebbe dargli un po' di spazio.
- Lei dovrebbe dargli un po' di spazio.

Ona biraz yer vermelisin.

- Devi fare spazio per il televisore.
- Deve fare spazio per il televisore.
- Dovete fare spazio per il televisore.

Televizyon için yer açmalısın.

- Lascia più spazio tra le righe.
- Lasciate più spazio tra le righe.
- Lasci più spazio tra le righe.

Hatlar arasında daha fazla boşluk bırakın.

- Ho un sacco di spazio.
- Io ho un sacco di spazio.

Çok yerim var.

- Ho bisogno di più spazio.
- Io ho bisogno di più spazio.

Daha fazla yere ihtiyacım var.

- Non ci serve molto spazio.
- A noi non serve molto spazio.

Bir sürü yere ihtiyacımız yok.

- Abbiamo spazio per trenta persone.
- Noi abbiamo spazio per trenta persone.

Otuz kişilik yerimiz var.

Non c'è molto spazio.

Çok alan yok.

Stiamo finendo lo spazio.

Uzayı tüketiyoruz.

- C'è lo spazio per solo uno di noi.
- C'è lo spazio per solo una di noi.
- C'è lo spazio per soltanto uno di noi.
- C'è lo spazio per soltanto una di noi.
- C'è lo spazio per solamente uno di noi.
- C'è lo spazio per solamente una di noi.
- C'è spazio per solo uno di noi.
- C'è spazio per solo una di noi.
- C'è spazio per soltanto uno di noi.
- C'è spazio per soltanto una di noi.
- C'è spazio per solamente uno di noi.
- C'è spazio per solamente una di noi.

Sadece bizden biri için oda var.

- Dovresti dare loro un po' di spazio.
- Tu dovresti dare loro un po' di spazio.
- Dovreste dare loro un po' di spazio.
- Voi dovreste dare loro un po' di spazio.
- Dovrebbe dare loro un po' di spazio.
- Lei dovrebbe dare loro un po' di spazio.

Onlara biraz yer vermelisin.

- Dai un po' di spazio a Tom.
- Dia un po' di spazio a Tom.
- Date un po' di spazio a Tom.

Tom'a biraz yer açın.

- Dai a Tom un po' di spazio.
- Dia a Tom un po' di spazio.
- Date a Tom un po' di spazio.

Tom'a biraz yer ver.

- Il razzo è stato lanciato nello Spazio.
- Il razzo fu lanciato nello Spazio.

Roket uzaya gönderildi.

- Ho sempre spazio per il dessert.
- Io ho sempre spazio per il dessert.

Tatlı için her zaman yerim var.

- Non ho spazio per il dessert.
- Io non ho spazio per il dessert.

Tatlı için yerim yok.

- Hanno mandato il primo uomo nello spazio.
- Mandarono il primo uomo nello spazio.

Onlar uzaya ilk insanı gönderdi.

- Ho bisogno di un po' di spazio.
- Mi serve un po' di spazio.

Biraz alana ihtiyacım var.

Lavorare e camminare nello spazio.

çalışmayı ve uzayda yürümeyi öğrendi .

C'è ampio spazio in soffitta.

Çatı katında geniş bir oda var.

Non c'è aria nello spazio.

Uzayda hava yoktur.

Il divano occupa troppo spazio.

Kanepe çok yer kaplıyor.

Quel divano occupa troppo spazio.

- O koltuk çok yer kaplıyor.
- O kanepe çok yer kaplıyor.

Tom aveva bisogno di spazio.

Tom'un yere ihtiyacı vardı.

Questo tavolo prende troppo spazio.

Bu masa çok yer kaplıyor.

Abbiamo spazio per due letti.

İki yataklık yerimiz var.

Non c'è più spazio qui.

Burada daha fazla yer yok.

Abbiamo un sacco di spazio.

Bizim bol miktarda yerimiz var.

C'è abbastanza spazio per tutti.

- Herkes için yeterli oda var.
- Herkes için yeterli boş yer var.

Il letto occupa molto spazio.

Yatak çok yer kaplar.

C'è molto spazio qui dentro.

Burada çok yer var.

A Tom servirà più spazio.

Tom'un daha fazlayere ihtiyacı olacak.

- Dovresti dare a Tom un po' di spazio.
- Tu dovresti dare a Tom un po' di spazio.
- Dovreste dare a Tom un po' di spazio.
- Voi dovreste dare a Tom un po' di spazio.
- Dovrebbe dare a Tom un po' di spazio.
- Lei dovrebbe dare a Tom un po' di spazio.

Tom'a biraz yer vermelisin.

- Voglio solo un po' più di spazio.
- Io voglio solo un po' più di spazio.

Ben sadece biraz daha yer istiyorum.

- Penso che questo tavolo occupi troppo spazio.
- Io penso che questo tavolo occupi troppo spazio.

Bu tablonun çok fazla yer kapladığını düşünüyorum.

Dava spazio al perseverare degli abusi.

bizim sessizliğimizin izin verdiğini anladım.

Non ci sarebbe spazio per errori.

Hataya yer kalmaz.

Non c'è spazio per i dubbi.

Şüpheye yer yok.

C'è poco spazio per il dubbio.

Şüpheye mahal yok.

Il tavolo non occupa molto spazio.

Tablo çok yer kaplamaz.

Lo spazio è pieno di misteri.

Evren sırlarla dolu.

Ogni spazio vettoriale ha una base.

Her vektör uzayının bir temeli vardır.

Come trovi del cibo nello spazio?

Uzayda nasıl yiyecek bulursun?

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

Uzayda hiç kimse senin çığlığını duyamaz.

Non c'è spazio sotto al letto.

Yatağın altında hiç yer yok.

C'è sempre spazio per un miglioramento.

İlerleme için her zaman yer var.

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

Burada kırk kişi için yeterli yer yok.

- L'Iran ha intenzione di mandare una scimmia nello spazio.
- L'Iran intende mandare una scimmia nello spazio.

İran uzaya maymun göndermeyi planlıyor.

- Ha fatto spazio a una donna anziana in autobus.
- Lei ha fatto spazio a una donna anziana in autobus.
- Fece spazio a una donna anziana in autobus.
- Lei fece spazio a una donna anziana in autobus.

Otobüste yaşlı bir kadına yer verdi.

- Avevo solo bisogno di un po' di spazio.
- Io avevo solo bisogno di un po' di spazio.

Sadece biraz yere ihtiyacım vardı.

- Dovremmo dare un po' di spazio a Tom.
- Noi dovremmo dare un po' di spazio a Tom.

Tom'a biraz yer vermeliyiz.

Quanto sia limitato lo spazio per muoversi.

manevra boşluğunun ne kadar sınırlı olduğunu unutmak kolaydır.

Bene, lo spazio c'è e lo scaleremo.

Peki uzay orada ve biz ona tırmanacağız.

E ti concentri su quel piccolo spazio.

Ve o küçük alana odaklandım.

Manca lo spazio prima dei due punti.

İki nokta üst üste'den önce boşluk eksik.

Queste scatole sono piene di spazio all'interno.

Bu kutuların iç kısmında bol alanı var.

Dovremmo dare loro un po' di spazio.

Onlara biraz yer vermeliyiz.

- Sto provando a risparmiare dello spazio per il dessert.
- Sto cercando di risparmiare dello spazio per il dessert.

Tatlı için yer ayırmaya çalışıyorum.

- Non c'è spazio nella stanza per un altro letto.
- Non c'è spazio nella camera per un altro letto.

Başka bir yatak için odada yer yok.

Sebbene i contorni non si vedano dallo spazio,

Sınırlar uzaydan görünmese de

Vedrete qualche strada e poi molto spazio vuoto.

sadece birkaç sokak ama bir sürü boş alan görürsünüz.

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

Yuri Gagarin, uzaydaki ilk insan oldu.

Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio.

Hiçbir yaratık uzayda yaşayamaz.

Questo garage ha lo spazio per due automobili.

O garaj iki otomobil alacak yere sahip.

- Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
- Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

Inoltre per massimizzare la produzione in uno spazio fisso,

Ve kapalı çiftliklerde alanı, maksimum verimlilik için

E più di metà dell'umanità vive in questo spazio,

İnsanlığın yarısından fazlası bu alanda yaşıyor,

Schiantarsi sulla luna o essere scagliato nello spazio profondo.

aya çarpabilir veya uzayın derinliklerine fırlatılabilir.

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

Uzay yolculuğu artık bir hayal değil.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

İşimiz bunlara fırsat tanımak.

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è spazio per un'altra persona?

Bir kişi için daha yer var mı?

- Non c'è spazio per tutti.
- Non c'è posto per tutti.

- Herkes için oda yok.
- Herkese yer yok.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.

Fornirebbe carburante, energia, rifornimenti e spazio vitale per tre astronauti mentre

Aya gidip gelirken üç astronot için yakıt, güç, kaynak ve yaşam alanı sağlayacaktı

- i Mercury Seven - che si lanciò nello spazio a bordo di minuscole

tek kişilik küçük kapsüllerle uzaya fırlatılan

Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.

Ortalama bir Amerikan yaşam alanı Japonya'daki yaşam alanının iki katı kadar büyüktür.

- Tom fissava con aria assente lo spazio.
- Fissava nel vuoto con aria assente.

- Tom boş gözlerle uzaya baktı.
- Tom boş gözlerle önüne baktı.

Il suo pilota senior era Ed White, il primo americano a camminare nello spazio.

Kıdemli pilotu, uzayda yürüyen ilk Amerikalı olan Ed White'dı.