Translation of "Spazio" in English

- Mi faresti spazio?
- Mi fareste spazio?
- Mi farebbe spazio?

Would you make room for me?

- Abbiamo spazio.
- Noi abbiamo spazio.

We have room.

- Non abbiamo spazio.
- Noi non abbiamo spazio.

We have no room.

- Vogliono più spazio.
- Loro vogliono più spazio.

They want more space.

Stiamo ottenendo più spazio verde, più spazio giallo.

we are getting more green space, more yellow space.

- Avevi bisogno di spazio, vero?
- Tu avevi bisogno di spazio, vero?
- Aveva bisogno di spazio, vero?
- Avevate bisogno di spazio, vero?
- Voi avevate bisogno di spazio, vero?
- Lei aveva bisogno di spazio, vero?

You needed space, didn't you?

- Risparmiate spazio per il dessert.
- Risparmia spazio per il dessert.
- Risparmi spazio per il dessert.

Save room for dessert.

- Aveva bisogno di spazio.
- Lui aveva bisogno di spazio.

He needed space.

- Aveva bisogno di spazio.
- Lei aveva bisogno di spazio.

She needed space.

- Avevamo bisogno di spazio.
- Noi avevamo bisogno di spazio.

We needed space.

- Avevano bisogno di spazio.
- Loro avevano bisogno di spazio.

They needed space.

- Non chiediamo molto spazio.
- Noi non chiediamo molto spazio.

We don't require much space.

- Ho bisogno di spazio.
- Io ho bisogno di spazio.

I need space.

- Avevo bisogno di spazio.
- Io avevo bisogno di spazio.

I needed space.

- Tom è nato nello spazio.
- Tom nacque nello spazio.

Tom was born in outer space.

Possiamo? - Farò spazio.

May we? - I'll make room.

Sì, finalmente spazio!

Yes, finally space!

Vivo nello spazio.

I live in space.

- Dacci un po' di spazio.
- Ci dia un po' di spazio.
- Dateci un po' di spazio.

Give us a little space.

Hai un problema con lo spazio? Non c'è abbastanza spazio?

Do you have a problem with space? Is there not enough space?

- Questo divano occupa troppo spazio.
- Questo sofà occupa troppo spazio.

This sofa takes too much room.

- C'è spazio per me nella tua macchina?
- C'è spazio per me nella tua auto?
- C'è spazio per me nella tua automobile?
- C'è spazio per me nella sua macchina?
- C'è spazio per me nella vostra macchina?
- C'è spazio per me nella sua auto?
- C'è spazio per me nella sua automobile?
- C'è spazio per me nella vostra auto?
- C'è spazio per me nella vostra automobile?

Is there room for me in your car?

- Dovresti dargli un po' di spazio.
- Tu dovresti dargli un po' di spazio.
- Dovreste dargli un po' di spazio.
- Voi dovreste dargli un po' di spazio.
- Dovrebbe dargli un po' di spazio.
- Lei dovrebbe dargli un po' di spazio.

You should give him some space.

- Dovresti darle un po' di spazio.
- Tu dovresti darle un po' di spazio.
- Dovreste darle un po' di spazio.
- Voi dovreste darle un po' di spazio.
- Dovrebbe darle un po' di spazio.
- Lei dovrebbe darle un po' di spazio.

You should give her some space.

- Devi fare spazio per il televisore.
- Deve fare spazio per il televisore.
- Dovete fare spazio per il televisore.

You must make room for the television.

- Lascia più spazio tra le righe.
- Lasciate più spazio tra le righe.
- Lasci più spazio tra le righe.

Leave more space between the lines.

- Ho un sacco di spazio.
- Io ho un sacco di spazio.

I've got plenty of room.

- Ho bisogno di più spazio.
- Io ho bisogno di più spazio.

I need more room.

- Non ci serve molto spazio.
- A noi non serve molto spazio.

We don't need a lot of space.

- Abbiamo spazio per trenta persone.
- Noi abbiamo spazio per trenta persone.

We have room for thirty people.

- Non ho abbastanza spazio di archiviazione.
- Io non ho abbastanza spazio di archiviazione.
- Non ho spazio di archiviazione sufficiente.
- Io non ho spazio di archiviazione sufficiente.

I don't have enough storage space.

Non c'è molto spazio.

Not a lot of room.

Qui hai molto spazio,

Here you have a lot of space,

Stiamo finendo lo spazio.

We're running out of space.

Lasciate uno spazio vuoto.

Leave a blank space.

Lascia uno spazio vuoto.

Leave a blank space.

C'è spazio per crescere.

There's room to grow.

Ho bisogno di spazio.

I need space.

- Mi ha detto che aveva bisogno di spazio.
- Mi disse che aveva bisogno di spazio.
- Mi ha detto che le serviva spazio.
- Mi ha detto che a lei serviva spazio.
- Mi disse che le serviva spazio.
- Mi disse che a lei serviva spazio.

She told me she needed space.

- C'è lo spazio per solo uno di noi.
- C'è lo spazio per solo una di noi.
- C'è lo spazio per soltanto uno di noi.
- C'è lo spazio per soltanto una di noi.
- C'è lo spazio per solamente uno di noi.
- C'è lo spazio per solamente una di noi.
- C'è spazio per solo uno di noi.
- C'è spazio per solo una di noi.
- C'è spazio per soltanto uno di noi.
- C'è spazio per soltanto una di noi.
- C'è spazio per solamente uno di noi.
- C'è spazio per solamente una di noi.

There's only room for one of us.

- Dovresti dare loro un po' di spazio.
- Tu dovresti dare loro un po' di spazio.
- Dovreste dare loro un po' di spazio.
- Voi dovreste dare loro un po' di spazio.
- Dovrebbe dare loro un po' di spazio.
- Lei dovrebbe dare loro un po' di spazio.

You should give them some space.

- Dai un po' di spazio a Tom.
- Dia un po' di spazio a Tom.
- Date un po' di spazio a Tom.

Give Tom some room.

- Dai a Tom un po' di spazio.
- Dia a Tom un po' di spazio.
- Date a Tom un po' di spazio.

- Give Tom some room.
- Give Tom some space.

Ed ecco lo spazio di archiviazione. - Ecco dove va lo spazio di archiviazione.

And here is the storage space. - That's where the storage space goes.

- Il razzo è stato lanciato nello Spazio.
- Il razzo fu lanciato nello Spazio.

The rocket was launched into space.

- Ho sempre spazio per il dessert.
- Io ho sempre spazio per il dessert.

I always have room for dessert.

- Non ho spazio per il dessert.
- Io non ho spazio per il dessert.

I don't have room for dessert.

- Hanno mandato il primo uomo nello spazio.
- Mandarono il primo uomo nello spazio.

They sent the first man into space.

- Ho bisogno di un po' di spazio.
- Mi serve un po' di spazio.

I need some space.

Sono là fuori, nello spazio.

They are out there in space.

è uno spazio di sfogo,

it’s a "discharge" moment,

Uno spazio dove le contraddizioni,

a space where contradictions,

Lavorare e camminare nello spazio.

work and walk in space.

C'è ampio spazio in soffitta.

There's ample room in the attic.

Non c'è aria nello spazio.

There is no air in space.

Il divano occupa troppo spazio.

The sofa takes up too much room.

Lascia spazio per il dessert.

Save room for dessert.

Un cuore batte nello spazio.

A heart beats in space.

Quel divano occupa troppo spazio.

That sofa takes up too much room.

Tom aveva bisogno di spazio.

Tom needed space.

Questo tavolo prende troppo spazio.

- This desk takes up too much room.
- This table takes up too much space.

Questo divano occupa troppo spazio.

This sofa takes too much room.

Abbiamo spazio per due letti.

We have space for two beds.

Non c'è più spazio qui.

There's no more room here.

Abbiamo un sacco di spazio.

We have plenty of room.

C'è abbastanza spazio per tutti.

- There is enough room for everybody.
- There's enough room for everybody.

Il letto occupa molto spazio.

The bed takes up a lot of room.

C'è molto spazio qui dentro.

There's a lot of room in here.

A Tom servirà più spazio.

Tom is going to need more room.

Questo macchinario occupa molto spazio.

The machine takes a lot of room.

- Dovresti dare a Tom un po' di spazio.
- Tu dovresti dare a Tom un po' di spazio.
- Dovreste dare a Tom un po' di spazio.
- Voi dovreste dare a Tom un po' di spazio.
- Dovrebbe dare a Tom un po' di spazio.
- Lei dovrebbe dare a Tom un po' di spazio.

You should give Tom some space.

- Le prove hanno lasciato poco spazio ai dubbi.
- Le prove lasciarono poco spazio ai dubbi.

The evidence left little room for doubt.

- Voglio solo un po' più di spazio.
- Io voglio solo un po' più di spazio.

I just want a little more space.

- Penso che questo tavolo occupi troppo spazio.
- Io penso che questo tavolo occupi troppo spazio.

I think this table takes up too much space.

- Mi ha detto che aveva bisogno di spazio.
- Mi disse che aveva bisogno di spazio.

- He told me he needed space.
- She told me she needed space.

- Mi hanno detto che avevano bisogno di spazio.
- Mi dissero che avevano bisogno di spazio.

- They told me that they needed space.
- They told me they needed space.

Dava spazio al perseverare degli abusi.

allows abuse like this to continue.

2001: Odissea nello spazio, Terminator, Matrix...

2001 Space Odyssey, The Terminator, The Matrix -

Dello spazio generico in cui viviamo.

of the generic space we live in,

è uno spazio dove certe regole

It’s a place where some rules

Non ci sarebbe spazio per errori.

There would be no room for error.

Occupare meno spazio e pesare meno

They need to take less space and less weight,

Ho semplicemente molto più spazio all'interno.

I simply have a lot more space in the interior.

Lo spazio è pieno di misteri.

- Space is full of mystery.
- Space is full of mysteries.

Non c'è spazio per i dubbi.

- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.

C'è poco spazio per il dubbio.

There is little room for doubt.

Il tavolo non occupa molto spazio.

The table doesn't take much room.

Ogni spazio vettoriale ha una base.

Every vector space has a basis.

Come trovi del cibo nello spazio?

How do you find food in outer space?

Lascia più spazio tra le righe.

Leave more space between the lines.

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

In space, no one can hear you scream.

Non c'è più spazio per dubbi.

There is no longer room for doubt.

Non c'è spazio sotto al letto.

There's no room under the bed.

Mio padre è stato nello spazio.

My father has been to space.