Translation of "Somma" in French

- Mi deve una somma non trascurabile.
- Lui mi deve una somma non trascurabile.

Il me doit une somme non négligeable.

Questa somma include le tasse.

Cette somme inclut les taxes.

E nemmeno: "Va bene anche una piccola somma".

Ne dites pas : « Ce que vous pouvez faire pour aider. »

Ho dovuto pagare una grande somma per recuperarlo.

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

Il tutto è maggiore della somma delle parti.

- Le tout est plus que la somme de ses parties.
- La totalité est plus que la somme des parties.

Dunque, se questo fosse un gioco a somma zero,

Donc, si c'était un jeu à somme nulle,

Possiamo chiederle, appena le è possibile, di inviare l'intera somma.

Pourrions-nous vous demander de renvoyer pour solde de tout compte sitôt que cela vous sera possible ?

Una somma di denaro notevole è stata destinata alla difesa nazionale.

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Il quadrato dell'ipotenusa è pari alla somma dei quadrati degli altri due lati.

Le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés.

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.