Translation of "Dovuto" in French

- Avresti dovuto vederlo!
- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!
- Avresti dovuto vederlo.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.

- Tu aurais dû le voir !
- T'aurais dû le voir !
- Vous auriez dû le voir !

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

Tu aurais dû m'écouter.

- Cos'hai dovuto mangiare?
- Cos'ha dovuto mangiare?
- Cos'avete dovuto mangiare?

Qu'est-ce que tu as mangé ?

- Avresti dovuto vedermi.
- Avreste dovuto vedermi.
- Avrebbe dovuto vedermi.

- T'aurais dû me voir !
- Tu aurais dû me voir !
- Vous auriez dû me voir !

- Cos'hai dovuto fare?
- Cos'ha dovuto fare?
- Cos'avete dovuto fare?

Qu'est-ce que tu devais faire ?

- Avresti dovuto chiamarci.
- Avreste dovuto chiamarci.
- Avrebbe dovuto chiamarci.

Vous auriez dû nous appeler.

- Avresti dovuto telefonare.
- Avreste dovuto telefonare.
- Avrebbe dovuto telefonare.

Tu aurais dû téléphoner.

- Avresti dovuto chiamarmi.
- Avreste dovuto chiamarmi.
- Avrebbe dovuto chiamarmi.

T’aurais dû m’appeler.

- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!

Vous auriez dû le voir !

- Sono dovuto ritornare.
- Sono dovuto tornare.

- J'ai dû retourner.
- Il m'a fallu retourner.

- Avreste dovuto restare.
- Avreste dovuto fermarvi.

Vous auriez dû arrêter.

- Avresti dovuto fermarti.
- Avresti dovuto restare.

Tu aurais dû arrêter.

- Avremmo dovuto farlo.
- Noi avremmo dovuto farlo.
- Lo avremmo dovuto fare.
- Noi lo avremmo dovuto fare.

Nous aurions dû faire cela.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

- Tu aurais dû la voir.
- Vous auriez dû la voir.

- Avresti dovuto visitare Kyoto.
- Tu avresti dovuto visitare Kyoto.
- Avreste dovuto visitare Kyoto.
- Voi avreste dovuto visitare Kyoto.
- Avrebbe dovuto visitare Kyoto.
- Lei avrebbe dovuto visitare Kyoto.

Tu aurais dû visiter Kyoto.

- Avresti dovuto fare così.
- Avreste dovuto fare così.
- Avrebbe dovuto fare così.

- Tu aurais dû ainsi faire.
- Tu aurais dû faire comme ça.
- Vous auriez dû ainsi faire.

- Tom avrebbe dovuto ascoltarti.
- Tom avrebbe dovuto ascoltarvi.
- Tom avrebbe dovuto ascoltarla.

Tom aurait dû t'écouter.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

Tu aurais dû garder cela secret.

- Avrei dovuto chiedertelo prima?
- Avrei dovuto chiedervelo prima?
- Avrei dovuto chiederglielo prima?

- Aurais-je dû te demander au préalable ?
- Aurais-je dû vous demander au préalable ?

- Ho dovuto rispondergli.
- Io ho dovuto rispondergli.

J'ai dû lui répondre.

- Sarebbe dovuto venire.
- Lui sarebbe dovuto venire.

Il aurait dû venir.

- Avrei dovuto saperlo.
- Io avrei dovuto saperlo.

J'aurais dû le savoir.

- Avrei dovuto finirlo prima.
- Io avrei dovuto finirlo prima.
- Avrei dovuto finirla prima.
- Io avrei dovuto finirla prima.

J'aurais dû terminer cela plus tôt.

- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.

- Je n'aurais pas dû faire ça.
- Je n'aurais pas dû le faire.

- Avrei dovuto accettare i soldi.
- Avrei dovuto accettare il denaro.
- Avrei dovuto accettare l'argento.

J'aurais dû accepter l'argent.

- Avrei dovuto farlo da solo.
- Avrei dovuto farlo da sola.
- Avrei dovuto farla da solo.
- Avrei dovuto farla da sola.

J'aurais dû le faire toute seule.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

Vous auriez dû assister à la réunion.

- Avresti dovuto vedere il film.
- Tu avresti dovuto vedere il film.
- Avreste dovuto vedere il film.
- Voi avreste dovuto vedere il film.
- Avrebbe dovuto vedere il film.
- Lei avrebbe dovuto vedere il film.

Tu aurais dû voir ce film.

- Avresti dovuto fare lo stesso.
- Tu avresti dovuto fare lo stesso.
- Avreste dovuto fare lo stesso.
- Voi avreste dovuto fare lo stesso.
- Avrebbe dovuto fare lo stesso.
- Lei avrebbe dovuto fare lo stesso.

- Tu aurais fait la même chose.
- Vous auriez fait la même chose.
- Vous en auriez fait autant.

- Avresti dovuto dirmi la verità.
- Avreste dovuto dirmi la verità.
- Avrebbe dovuto dirmi la verità.

Tu aurais dû me dire la vérité.

- Avresti dovuto dire la verità.
- Avreste dovuto dire la verità.
- Avrebbe dovuto dire la verità.

Tu as dû dire la vérité.

- Avresti dovuto farlo con noi.
- Avreste dovuto farlo con noi.
- Avrebbe dovuto farlo con noi.

- Tu aurais dû le faire avec nous.
- Vous auriez dû le faire avec nous.

- Avrei dovuto chiederti il permesso?
- Avrei dovuto chiedervi il permesso?
- Avrei dovuto chiederle il permesso?

Aurais-je dû demander ta permission ?

- Saresti dovuto venire prima.
- Saresti dovuto venire più presto.

Tu aurais dû venir plus tôt.

- Non avremmo dovuto farlo.
- Non lo avremmo dovuto fare.

- Nous n'aurions pas dû faire cela.
- On n'aurait pas dû faire ça.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Lui non avrebbe dovuto farlo.

Il n'aurait pas dû faire ça.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

Elle n'aurait pas dû faire ça.

- Avresti dovuto dirmelo prima.
- Tu avresti dovuto dirmelo prima.

Tu aurais dû me le dire plus tôt.

- Avrei dovuto cambiare l'olio.
- Io avrei dovuto cambiare l'olio.

J'aurais dû changer l'huile.

- Non sarebbe dovuto morire nessuno.
- Nessuno sarebbe dovuto morire.

Personne n'aurait dû mourir.

- Mai ne avrei dovuto parlare.
- Mai avrei dovuto parlarne.

Jamais je n’aurais dû en parler.

- Avrei dovuto chiamare un medico.
- Io avrei dovuto chiamare un medico.
- Avrei dovuto chiamare un dottore.
- Io avrei dovuto chiamare un dottore.

J'aurais dû appeler un médecin.

- Non ti avrei dovuto dire nulla.
- Non vi avrei dovuto dire nulla.
- Non avrei dovuto dirti nulla.
- Non avrei dovuto dirvi nulla.

Je n'aurais rien dû vous dire.

- Era dovuto rimanere a casa.
- Lui era dovuto rimanere a casa.
- Era dovuto restare a casa.
- Lui era dovuto restare a casa.

Il avait dû rester à la maison.

- Avrei dovuto dirglielo prima.
- Glielo avrei dovuto dire prima.
- Avrei dovuto dirlo a lui prima.
- Lo avrei dovuto dire a lui prima.

J'aurais dû lui dire plus tôt.

Avresti dovuto telefonare.

Tu aurais dû téléphoner.

Avrei dovuto saperlo!

J'aurais dû m'en douter!

Avresti dovuto vederlo!

T'aurais dû le voir !

Sono dovuto partire.

J'ai dû partir.

Avrei dovuto restare.

J'aurais dû rester.

Avresti dovuto presentarti.

Tu aurais dû te présenter.

Avrei dovuto chiedere.

J'aurais dû demander.

Avrei dovuto chiamare.

J'aurais dû appeler.

Ho dovuto fermarlo.

J'ai dû l'arrêter.

Avrebbe dovuto venire.

Il aurait dû venir.

Avrei dovuto pensarci.

J'aurais dû penser à ça.

Sono dovuto rimanere.

Il me fallait rester.

Ho dovuto aspettare.

J'ai dû attendre.

- Avresti dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avresti dovuto completarla molto tempo fa.
- Avreste dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avreste dovuto completarla molto tempo fa.
- Avrebbe dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avrebbe dovuto completarla molto tempo fa.

Vous auriez dû le terminer il y a longtemps.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

- Tu aurais dû accepter son conseil.
- Vous aurez dû accepter son conseil.

- Avremmo dovuto dirgli la verità.
- Avremmo dovuto dirle la verità.

Nous aurions dû lui dire la vérité.

- Ho dovuto controllare i bambini.
- Ho dovuto badare ai bambini.

J'ai dû surveiller les enfants.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Cela n'aurait jamais dû se passer.

- Sarebbe già dovuto arrivare qui.
- Sarebbe già dovuto arrivare qua.

Il devrait déjà être arrivé ici.

- Ho dovuto dimenticare un ingrediente.
- Ho dovuto scordare un ingrediente.

J'ai dû oublier un ingrédient.

- Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.
- Tu avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Voi avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Lei avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.

- Tu aurais dû décliner sa proposition.
- Vous auriez dû décliner son offre.

- Non avresti dovuto prendere un taxi.
- Non avreste dovuto prendere un taxi.
- Non avrebbe dovuto prendere un taxi.

- Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
- Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

- Non avresti dovuto pagare il conto.
- Non avreste dovuto pagare il conto.
- Non avrebbe dovuto pagare il conto.

- Tu n'aurais pas dû payer l'addition.
- Vous n'auriez pas dû régler la note.
- Vous n'auriez pas dû payer la facture.

- L'incidente è stato dovuto dallo smog.
- L'incidente fu dovuto dallo smog.

L'accident est dû au brouillard.

- Ho dovuto cambiare il piano.
- Io ho dovuto cambiare il piano.

J'ai dû changer le plan.

- Ha dovuto subire numerose prove.
- Lui ha dovuto subire numerose prove.

Il a dû subir de nombreuses épreuves.

- Avrei dovuto dirlo a qualcuno.
- Lo avrei dovuto dire a qualcuno.

J'aurais dû le dire à quelqu'un.

- Avrei dovuto telefonare a Mike.
- Io avrei dovuto telefonare a Mike.

- J'aurais dû appeler Mike.
- J'aurais dû téléphoner à Mike.
- J'aurais dû passer un coup de fil à Mike.

- Avrebbe dovuto essere un attore.
- Lui avrebbe dovuto essere un attore.

Il aurait dû être acteur.

- Probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.
- Io probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.

J'aurais probablement dû dire quelque chose.

- Avrei dovuto dirlo a Tom.
- Lo avrei dovuto dire a Tom.

J'aurais dû le dire à Tom.

- Non avresti dovuto sposare Marika.
- Tu non avresti dovuto sposare Marika.

Tu n'aurais pas dû épouser Marika.

- Avremmo dovuto provare più duramente.
- Noi avremmo dovuto provare più duramente.

Nous aurions dû faire plus d'efforts.

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

- J'aurais dû recevoir cette promotion.
- J'aurais dû obtenir cette promotion.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

J'aurais dû étudier davantage.

- Avrei dovuto leggere il libro.
- Io avrei dovuto leggere il libro.

J'aurais dû lire le livre.

- Forse non avrei dovuto farlo.
- Forse non lo avrei dovuto fare.

- Peut-être que je n'aurais pas dû faire ça.
- Peut-être n'aurais-je pas dû faire cela.

- Ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Io ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.

- J'ai dû travailler le week-end dernier.
- Il m'a fallu travailler le week-end dernier.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

- Tu aurais dû la fermer.
- Vous auriez dû la fermer.

- Ho dovuto fare tutto da solo.
- Io ho dovuto fare tutto da solo.
- Ho dovuto fare tutto da sola.
- Io ho dovuto fare tutto da sola.

Je devais tout faire seul.

E avrei dovuto sapere,

J'aurais dû savoir,

Avrebbero dovuto alzarsi prima!

Ils auraient dû se lever plus tôt!

Non avresti dovuto farlo.

- Tu n'aurais pas dû faire ça.
- Tu n'aurais pas dû le faire.
- Vous n'auriez pas dû le faire.

Abbiamo davvero dovuto sbrigarci.

Nous devons vraiment accélérer.

Avrei dovuto saperlo meglio.

Je n'aurais pas dû être aussi bête.