Translation of "Parti" in Chinese

- Parti immediatamente!
- Parti subito!

请马上离开！

Oh, parti domani!

啊，你明天就走了！

- Ho visitato molte parti dell'Inghilterra.
- Io ho visitato molte parti dell'Inghilterra.

我游览了英国许多地方。

Quando parti per Roma?

你几时动身去罗马？

- Suddividi questa linea in venti parti uguali.
- Suddivida questa linea in venti parti uguali.
- Suddividete questa linea in venti parti uguali.

把這條線分成二十個等分。

Ho visitato molte parti dell'Inghilterra.

我游览了英国许多地方。

- Scusami, c'è un bagno da queste parti?
- Scusatemi, c'è un bagno da queste parti?
- Mi scusi, c'è un bagno da queste parti?

请问这儿附近有没有厕所？

C'è un benzinaio da queste parti?

這裏附近有沒有加油站？

Mi dispiace. Non sono di queste parti.

抱歉，我不是本地人。

Mi fa male da tutte le parti.

我全身酸痛。

Dividi questa linea in venti parti uguali.

把這條線分成二十個等分。

Taglia il melone in sei parti uguali.

把瓜切成六等分。

C'è una fermata dell'autobus da queste parti?

這附近有公交站嗎？

- Quando parti?
- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

- 你什麼時候離開？
- 你什么时候离开？

- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.
- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono nel torto.

从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。

Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te.

你什么时候去月球？我们都需要你。

- Ha diviso la mela in due.
- Ha tagliato la mela in due parti.
- Ha tagliato la mela in due.
- Ha diviso la mela in due parti.

他把苹果分成两部分。

- A che ora parti?
- A che ora partite?
- A che ora parte?

你什么时候走？

- Questa fabbrica produce pezzi per automobili.
- Questa fabbrica produce parti di automobili.

这家工厂生产汽车配件。

- Parti dall'inizio.
- Parta dall'inizio.
- Partite dall'inizio.
- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

從頭開始。

- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusa, non sono di queste parti."
- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusi, non sono di queste parti."
- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusate, non sono di queste parti."

“到维也纳步行要多久？”　“对不起，我是外地人。”

- C'è un ostello della gioventù qui vicino?
- C'è un ostello della gioventù da queste parti?

附近有没有一个青年旅舍？

- C'è un ospedale nelle vicinanze.
- C'è un ospedale qua vicino.
- C'è un ospedale nei dintorni.
- C'è un ospedale da queste parti.

附近有一家医院。

- C'è un ospedale da queste parti?
- C'è un ospedale nei dintorni?
- C'è un ospedale qua vicino?
- C'è un ospedale nelle vicinanze?

這附近有醫院嗎？

- C'è un ospedale qui vicino?
- C'è un ospedale da queste parti?
- C'è un ospedale qua vicino?
- C'è un ospedale nelle vicinanze?

這附近有醫院嗎？

- Ha tagliato la torta in sei parti e ne ha dato una a ogni bambino.
- Ha diviso la torta in sei e ne ha dato un pezzo a ogni bambino.

她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。

Non posso continuare così. Si tratta di un ottovolante emotivo da queste parti e tutto quello che dobbiamo fare è guardare il volto del capo per sapere se ognuno sta per essere felice o triste.

我們上班時的情緒，就像坐過山車一樣 ﹣ 老闆臉上一現出不悅的神色，我們就要吃苦頭；老闆臉上有了笑容，我們才能鬆一口氣。這樣的工作，我不想再幹下去了。

- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.

几个世纪以来，天文学家相信银河构成了整个宇宙。哈勃第一个证明了通过望远镜看到的天空中的模糊花斑是其他星系，而不是银河的遥远部分。