Translation of "Ripensare" in French

Dobbiamo ripensare la misurazione della produzione,

Nous devons repenser comment mesurer le rendement,

Se vogliamo ripensare cosa noi valutiamo,

si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

Primo, dobbiamo ripensare alla nostra conoscenza del problema.

D'abord nous devons repenser le problème.

Ma prima dobbiamo ripensare ai nostri valori umani.

mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

Non posso vedere questa immagine senza ripensare alla mia infanzia.

Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

Il y a un réel besoin de reconsidération.