Translation of "Infanzia" in German

- Ricordo bene la mia infanzia.
- Io ricordo bene la mia infanzia.

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.

- Ricordo sempre meno della mia infanzia.
- Io ricordo sempre meno della mia infanzia.

- Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
- Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.

- Io mi ricordo volentieri della mia infanzia.
- Mi ricordo volentieri della mia infanzia.

Ich erinnere mich gern an meine Kindheit.

Mi ricorda la mia infanzia.

Das erinnert mich an meine Kindheit.

- Durante la mia infanzia credevo a Babbo Natale.
- Durante la mia infanzia io credevo a Babbo Natale.

Als Kind habe ich an den Weihnachtsmann geglaubt.

E mi sono ispirato alla mia infanzia,

Ich ließ mich von meiner Kindheit

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

La mia infanzia era più che felice.

Meine Kindheit war mehr als glücklich.

Mi mancano gli odori della mia infanzia.

Ich vermisse die Gerüche meiner Kindheit.

Mi ricordo spesso della mia infanzia felice.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Tom non parla mai della sua infanzia.

Tom spricht nie über seine Kindheit.

La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe.

Siamo passati dai quattro canali TV della mia infanzia

Die 4 Fernsehkanäle meiner Kindheit

Avete avuto molte esperienze felici durante la vostra infanzia?

Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?

La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.

Dieses Foto bringt mich in meine Kindheit zurück.

La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.

Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück.

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

Nella mia infanzia venivo spesso qui. Mi guardavo intorno e pensavo.

In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.

Dalla mia più tenera infanzia mi è sempre piaciuto praticare lo sport.

Von Kindesbeinen an habe ich immer gern Sport getrieben.

Questa è la casa in cui il poeta ha trascorso la sua infanzia.

Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.

Per i più grandi la visita al museo del giocattolo diventa un viaggio a ritroso nella propria infanzia, in cui potranno scoprire molte cose già viste, quelle con cui hanno giocato loro stessi. I più giovani possono divertirsi nell’angolo del gioco, mentre le scolaresche potranno lasciarsi a un interessante viaggio di scoperta nella storia.

Für die Älteren wird der Besuch des Spielzeugmuseums zu einer Reise in die Kindheit, sie werden viel Bekanntes entdecken, mit dem sie selbst gespielt haben. Die Jüngsten können sich in der Spielecke vergnügen und die Schulkinder sich auf eine interessante Entdeckungsreise in die Geschichte begeben.