Translation of "Infanzia" in French

- Ricordo bene la mia infanzia.
- Io ricordo bene la mia infanzia.

J'ai un souvenir clair de mon enfance.

Infanzia in fiera. Com'è?

Enfance sur le champ de foire. Comment c'est?

- Ricordo sempre meno della mia infanzia.
- Io ricordo sempre meno della mia infanzia.

Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

Questa è la mia infanzia.

C'est mon enfance.

Mi ricorda la mia infanzia.

Ça me rappelle mon enfance.

E mi sono ispirato alla mia infanzia,

Je me suis inspiré de mon enfance

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

Mi mancano gli odori della mia infanzia.

Les odeurs de mon enfance me manquent.

Mi ricordo spesso della mia infanzia felice.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

La chanson me rappelle toujours mon enfance.

La musica mi ha riportato alla mia infanzia.

La musique m'a ramené à mon enfance.

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

C'est le village où j'ai passé mon enfance.

Siamo passati dai quattro canali TV della mia infanzia

On est passé des postes de télévision avec quatre chaînes de mon enfance

Avete avuto molte esperienze felici durante la vostra infanzia?

Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?

La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.

Cette photo me ramène à mon enfance.

Non penso mai all'estate senza pensare alla mia infanzia.

Je ne pense jamais à l'été sans penser à mon enfance.

La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.

Cette photo m'a rappelé des souvenirs d'enfance.

Non posso vedere questa immagine senza ripensare alla mia infanzia.

Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.

Ce parc me rappelle mon enfance.

Tutti questi odori mi ricordano i Natali della mia infanzia.

Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance.

Dalla mia più tenera infanzia mi è sempre piaciuto praticare lo sport.

- Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé faire du sport.
- Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé pratiquer le sport.

Dalla mia più tenera infanzia mi è sempre piaciuto fare dello sport.

Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé faire du sport.

Alain desidera sempre restare nella sua casa natale, attaccato alla sua infanzia.

Alain désire toujours rester dans sa maison natale, attaché à son enfance.

- Nella mia infanzia mi alzavo sempre tardi.
- Da piccolo mi svegliavo sempre tardi.

Je me levais toujours tôt dans mon enfance.