Translation of "Infanzia" in English

- Dicci della tua infanzia.
- Ci dica della sua infanzia.
- Diteci della vostra infanzia.

Tell us about your childhood.

- Raccontami della tua infanzia.
- Mi racconti della sua infanzia.
- Raccontatemi della vostra infanzia.

Tell me about your childhood.

- Ricordo bene la mia infanzia.
- Io ricordo bene la mia infanzia.

- I have a clear memory of my childhood.
- I remember my childhood well.

- Ci ha detto della sua infanzia.
- Ci disse della sua infanzia.

She told us about her childhood.

Infanzia in fiera. Com'è?

Childhood on the fairground. How is that?

- Ricordo sempre meno della mia infanzia.
- Io ricordo sempre meno della mia infanzia.

I recall less and less of my childhood.

- Io mi ricordo volentieri della mia infanzia.
- Mi ricordo volentieri della mia infanzia.

- I remember my childhood with pleasure.
- I recall my childhood with pleasure.

- Tom mi ha chiesto della mia infanzia.
- Tom mi chiese della mia infanzia.

Tom asked me about my childhood.

Questa è la mia infanzia.

This is my childhood.

Mi ricorda la mia infanzia.

It reminds me of my childhood.

- Tom ha realizzato un film sulla sua infanzia.
- Tom realizzò un film sulla sua infanzia.

Tom made a film about his childhood.

Mi ricordo volentieri della mia infanzia.

I remember my childhood with pleasure.

Non parla mai della sua infanzia.

She never talks about her childhood.

Non parlano mai della loro infanzia.

They never talk about their childhood.

- Durante la mia infanzia credevo a Babbo Natale.
- Durante la mia infanzia io credevo a Babbo Natale.

In my childhood, I believed in Santa Claus.

- Sto basando la mia storia sulla mia infanzia.
- Io sto basando la mia storia sulla mia infanzia.

I'm basing my story on my childhood.

- Tom ha detto a Mary tutto sulla sua infanzia.
- Tom disse a Mary tutto sulla sua infanzia.

Tom told Mary all about his childhood.

E mi sono ispirato alla mia infanzia,

And I took inspiration from my childhood,

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

La mia infanzia era più che felice.

My infancy was more than happy.

Mi mancano gli odori della mia infanzia.

I miss the smells of my childhood.

Mi ricordo spesso della mia infanzia felice.

I often remember my happy childhood.

Tom non parla mai della sua infanzia.

Tom never talks about his childhood.

A Tom piace parlare della sua infanzia.

Tom likes talking about his youth.

La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

The song always reminds me of my childhood.

La mia infanzia è stata più che felice.

My infancy was more than happy.

Questa canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

This song always reminds me of my childhood.

- Tom si è chiesto dove ha trascorso la sua infanzia Mary.
- Tom si chiese dove trascorse la sua infanzia Mary.

Tom wondered where Mary had spent her childhood.

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

This is the village where I spent my childhood.

Siamo passati dai quattro canali TV della mia infanzia

We've gone from the four television channels of my childhood

Avete avuto molte esperienze felici durante la vostra infanzia?

Did you have a lot of happy experiences in your childhood?

La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.

This photo takes me back to my childhood.

Non penso mai all'estate senza pensare alla mia infanzia.

I never think of summer without thinking of my childhood.

Il profumo di quel fiore richiama la mia infanzia.

The smell of this flower calls up my childhood.

La sua storia mi ha riportato alla mia infanzia.

Her story took me back to my childhood.

La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.

The photograph brought back memories of my childhood.

Non posso vedere questa immagine senza ripensare alla mia infanzia.

I cannot see this picture without remembering my childhood.

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.

This park reminds me of my childhood.

Tutti questi odori mi ricordano i Natali della mia infanzia.

All these smells remind me of the Christmases of my childhood.

Nella mia infanzia venivo spesso qui. Mi guardavo intorno e pensavo.

During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.

- Avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.
- Noi avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.

We used to bathe in this river in our childhood.

- Nella mia infanzia mi alzavo sempre tardi.
- Da piccolo mi svegliavo sempre tardi.

I always got up early in my childhood.

Avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.

We used to bathe in this river in our childhood.

Questa è la casa in cui il poeta ha trascorso la sua infanzia.

This is the house in which the poet lived in his childhood.

Nessuno può trovare la felicità senza lavoro. Guai al tizio pigro! La pigrizia è una malattia grave e si deve curare immediatamente; sì, anche dalla prima infanzia. In caso contrario, vi ucciderà alla fine.

No one can find happiness without work. Woe betide the lazy fellow! Laziness is a serious illness and one must cure it immediately; yes, even from early childhood. If not, it will kill you in the end.