Translation of "Necessariamente" in French

Non me l'aspettavo necessariamente.

Je ne m'y attendais pas forcément.

Non è necessariamente così.

Ce n'est pas nécessairement le cas.

Una montagna non è necessariamente verde.

Une montagne n'est pas forcément verte.

Lui non deve necessariamente fare questo.

Il n'est pas obligé de faire cela.

Non dobbiamo necessariamente parlarne adesso, vero?

Nous n'avons pas vraiment besoin de parler de ceci maintenant, non ?

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

Non necessariamente lo renderanno felice in quel momento

ne nous rendra pas forcément heureux maintenant

Le previsioni del tempo non sono necessariamente affidabili.

Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables.

Non necessariamente renderanno felice qualcun altro, ma soltanto lui.

ne fonctionnera pas forcément pour quelqu'un d'autre.

Un grande studioso non è necessariamente un buon insegnante.

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

Un nuovo modello non è necessariamente migliore del vecchio.

Un nouveau modèle n'est pas nécessairement mieux qu'un ancien.

Deve necessariamente esistere una soluzione soddisfacente a questo problema.

Il doit nécessairement exister une solution satisfaisante à ce problème.

I frutti di un albero di mele sono necessariamente rossi.

Les fruits d'un pommier sont forcément rouges.

Non necessariamente una frase è corretta perché scritta da un madrelingua.

- Ce n'est pas parce qu'elle a été écrite par un locuteur natif qu'une phrase est forcément correcte.
- Ce n'est pas parce qu'elle a été écrite par une personne dont c'est la langue maternelle qu'une phrase est forcément correcte.

Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice.

Juste parce qu'un homme est riche, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'il est heureux.

Come gli scienziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica.

Comme les scientifiques ne cessent de le dire, il n'y a ni bon ni mauvais dans aucune découverte scientifique.