Translation of "Significa" in French

Significa cibo. Significa energia.

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Ciò cosa significa?
- Cosa significa questo?
- Cosa significa ciò?
- Che cosa significa ciò?

Qu'est-ce que cela signifie ?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?
- Que signifie Tatoeba ?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Que signifie Tatoeba ?

- Cosa significa PNB?
- Che cosa significa PNB?
- Che significa PNB?

Que signifie PNB ?

- Cosa significa SFX?
- Che cosa significa SFX?
- Che significa SFX?

Que signifie SFX ?

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?

- Qu'est-ce que cela implique ?
- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que cela signifie ?

- Che significa quella parola?
- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa significa quella parola?

Que signifie ce mot ?

Cosa significa?

Qu'est-ce que ça signifie ?

- Che significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?

Que signifie ce mot ?

- Devo sapere cosa significa.
- Io devo sapere cosa significa.
- Devo sapere cosa significa ciò.
- Io devo sapere cosa significa ciò.

Il faut que je sache ce que ceci signifie.

- Cosa significa questo segno?
- Che cosa significa questo segno?

Que signifie ce signe ?

- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa questa parola?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?

Che significa "agitare".

qui signifie remuer.

E cosa significa?

Qu'est ce que ça veut dire ?

Significa anche "buono".

mais signifie aussi dire « bon ».

Questo cosa significa?

- Qu'est-ce que ça représente ?
- Qu'est-ce que cela symbolise ?
- Que ceci symbolise-t-il ?

Che significa ciò?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

No significa no.

- « Non », ça veut dire « non ».
- Non veut dire non.

Cosa significa URSS?

Que signifie URSS ?

Fumare significa suicidio.

Fumer signifie se suicider.

- Che cosa significa?
- Cosa significa?
- Cosa vuol dire?
- Che cosa vuol dire?
- Che cosa vuole dire?
- Che significa?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Significa che brucerà bene.

Ça veut dire que ça brûlera bien.

"Formgivning" significa proprio questo.

C'est précisément le concept de « formgivning ».

In concreto, questo significa

Concrètement, cela signifie

Che cosa significa catacresi?

Que signifie catachrèse ?

Che significa questa parola?

Que signifie ce mot ?

Il segno '&' significa 'e'.

Le signe « & » signifie « et ».

Dunque cosa significa questo?

- Et qu'est-ce que ça signifie ?
- Donc, ça veut dire quoi ?

Cosa significa tutto quello?

- Qu'est-ce que tout cela veut dire ?
- Qu'est-ce que tout cela signifie ?

Ciò non significa niente.

Ça ne signifie rien.

Responsabilità collettiva significa irresponsabilità.

Tous responsables, pas de responsable.

Questo significa probabilmente guerra.

Cela signifie probablement la guerre.

Cosa significa questa espressione?

Que signifie cette expression ?

Ma questo cosa significa?

Qu'est-ce que ça signifie même ?

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

- Questa parola non significa niente in finlandese.
- Questa parola non significa nulla in finlandese.
- Quella parola non significa niente in finlandese.
- Quella parola non significa nulla in finlandese.

Ce mot ne signifie rien en finnois.

Dobbiamo stabilire cosa significa sbattersi.

nous devons d'abord parler de ce que signifie son contraire.

Questo non significa spensieratezza costante.

cela ne signifie pas qu'il nous faut être Pollyanna.

significa che non sappiamo nulla.

c'est-à-dire que nous ne savons rien.

Ma cosa significa in pratica?

Mais ça veut dire quoi en pratique ?

Significa un bel pasto nutriente.

Ça veut dire... un bon repas nutritif.

E cosa significa per voi.

et ce que cela signifie pour vous.

Quindi cosa significa tutto questo?

Donc qu'est-ce que tout cela veut dire?

Questo cosa significa per Tom?

Qu'est-ce que cela signifie pour Tom ?

Tom significa molto per me.

Tom compte beaucoup pour moi.

- Spero che tutti sappiano cosa significa questo.
- Spero che tutti sappiano cosa significa ciò.

J'espère que tout le monde sait ce que ça veut dire.

"Sbattersi" significa che ci importa, giusto?

« Ne pas s'en foutre » signifie que ça nous tient à cœur.

E, certo, correlazione non significa causalità.

et, bien sûr, la corrélation ne prouve pas la causalité.

Questo significa sorrisi, risate e gentilezza

Cela découle de sourires, de rires, de gentillesse,

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

C'est-à-dire être conscient de mes propres biais.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

C'est signe qu'il y a peu d'oxygène.

Sì, è una strada! Significa civiltà.

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

Sgradevole significa spiacevole per una ragione.

il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

Significa che 240 milioni di abitanti

Que les 240 millions de personnes,

Significa che un dollaro ricevuto mentendo

Cela veut dire qu'un dollar reçu quand ils mentent

Ciò significa che se vengono scavati

Cela signifie que si vous les déterrez,

Perdere la faccia significa essere umiliato.

Perdre la face signifie être humilié.

Il simbolo chimico H significa idrogeno.

Le symbole chimique H désigne l'hydrogène.

L'assenza di un saluto significa qualcosa.

L'absence d'une salutation signifie quelque chose.

Dimagrire non significa per forza soffrire.

Perdre du poids ne veut pas forcément dire souffrir.

- Vivere è percepire.
- Vivere significa percepire.

Vivre c'est sentir.

- Il successo all'esame non significa niente per lei.
- Il successo all'esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa niente per lei.

Le succès à l'examen ne signifie rien pour elle.

Che significa: mamma, papà è nella doccia?

Ça veut dire : « Maman, est-ce que Papa est sous la douche ? »

E questo significa che non c'era erba.

donc pas d'herbe.

Non significa che avessero ragione o torto,

Ça ne signifie pas qu'ils avaient raison ou tort,

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

Ripristinare non significa avere una bacchetta magica.

La restauration des forêts n'est pas une solution miracle.

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

Spesso significa che hanno visto del cibo.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

significa che stanno per scattare e colpire.

ils sont prêts à attaquer.

E questo significa che chiunque voglia farlo

c'est-à-dire que tous ceux qui le souhaitent dans le monde

E chi scegliete di essere significa tutto.

Et le rôle que vous choisissez est totalement signifiant.

Per Dennis questo significa molto lavoro aggiuntivo,

Pour Dennis, cela signifie beaucoup de travail supplémentaire,

Ma questo significa stress per gli animali.

Mais cela signifie du stress pour les animaux.

- Cosa significa URSS?
- Per cosa sta URSS?

Que signifie URSS ?

U.R.S.S. significa Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche.

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

- No vuol dire no.
- No significa no.

- « Non », ça veut dire « non ».
- Non veut dire non.
- Non, c'est non.

"URSS" significa "Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche".

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

- Significa molto per me sapere che vuoi che io rimanga.
- Significa molto per me sapere che vuole che io rimanga.
- Significa molto per me sapere che volete che io rimanga.

- Savoir que vous voulez que je reste veut dire beaucoup pour moi.
- Savoir que tu veux que je reste veut dire beaucoup pour moi.

Questo significa che i nostri bambini sono confusi?

Cela veut-il dire que nos enfants sont perdus ?

Ma non significa che sarai rotto per sempre.

mais cela ne veut pas dire que vous devez rester brisé pour toujours.

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre