Translation of "Mercati" in French

I mercati azionari crollano prolungatamente.

Le marché boursier connaît une baisse prolongée.

I fratelli vanno in altri mercati.

les frères se rendent sur d'autres marchés.

Che i mercati possano riprendersi normalmente nel 2021.

que les marchés pourront à nouveau se dérouler normalement en 2021.

Questi animali vennero quindi introdotti nei mercati alimentari.

Néanmoins, ces animaux étaient acheminés jusqu'au marché pour être vendus.

Di solito prendono impegni per circa 20 mercati all'anno.

Habituellement, ils obtiennent ensuite des engagements pour une vingtaine de marchés par an.

I mercati inevitabilmente creano più problemi di quanti ne risolvano.

les marchés créent inévitablement plus de problèmes qu'ils n'en résolvent.

Naturalmente, Jessi ha anche dei mercati che le piacciono particolarmente.

Bien sûr, Jessi a aussi des marchés qu'elle apprécie particulièrement.

Quindi, cosa hanno a che fare questi mercati con l'epidemia di coronavirus?

Quel rapport entre ces marchés et l'épidémie de coronavirus... et pourquoi

- Con il pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.
- Col pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.

Au prétexte que la démocratie prend trop de temps, alors que les marchés financiers votent tous les jours et sont organisés autour d’automates qui opèrent des milliers de transactions par seconde, c’est à terme l’existence même du fait démocratique qui se trouve menacée.