Translation of "Problemi" in Polish

- Ha dei problemi.
- Hai dei problemi.
- Tu hai dei problemi.
- Avete dei problemi.
- Voi avete dei problemi.
- Lei ha dei problemi.

Masz problemy.

- Sto avendo dei problemi.
- Io sto avendo dei problemi.
- Sto avendo problemi.
- Io sto avendo problemi.

Mam problemy.

- Questi problemi richiedono una discussione.
- Quei problemi richiedono una discussione.

Te sprawy wymagają przedyskutowania.

- Hai già risolto tutti i problemi?
- Tu hai già risolto tutti i problemi?
- Ha già risolto tutti i problemi?
- Lei ha già risolto tutti i problemi?
- Avete già risolto tutti i problemi?
- Voi avete già risolto tutti i problemi?

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

- Abbiamo dei problemi più importanti.
- Noi abbiamo dei problemi più importanti.

Mamy większe problemy.

- Stavamo avendo problemi con Tom.
- Stavamo avendo dei problemi con Tom.

Mieliśmy problemy z Tomem.

I problemi sono inevitabili

Problemy są nieuniknione,

Ignora i miei problemi.

- On ma w nosie moje problemy.
- On ignoruje moje problemy.

Tutti hanno dei problemi.

Każdy ma problemy.

- Tutti i tuoi problemi sono stati risolti.
- Tutti i suoi problemi sono stati risolti.
- Tutti i vostri problemi sono stati risolti.

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

- Ho sempre dei problemi con Tom.
- Io ho sempre dei problemi con Tom.

Zawsze mam problemy z Tomem.

Non ho gravi problemi economici.

Nie muszę martwić się o finanse.

- Mi dispiace di averti causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di averle causato così tanti problemi.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

- Non condivido i miei problemi con Tom.
- Io non condivido i miei problemi con Tom.

Nie dzielę się z Tomem swoimi problemami.

Si devono affrontare dei problemi difficili:

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Ci sono molti problemi da risolvere.

Jest dużo problemów do rozwiązania.

Gli ha raccontato i suoi problemi.

Zwierzyła mu się ze swoich problemów.

Tom sta affrontando dei problemi economici.

Tom stawia czoła problemom finansowym.

- Non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
- Non ebbi problemi a trovare il suo ufficio.
- Io non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
- Io non ebbi problemi a trovare il suo ufficio.

Nie miałam problemu ze znalezieniem jego biura.

- Marilla ha avuto dei problemi con i suoi polmoni.
- Marilla ebbe dei problemi con i suoi polmoni.

Maryla miała problemy z płucami.

Ma i suoi problemi sono appena iniziati.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

I nostri problemi e i nostri sacrifici.

naszych problemach i staraniach.

Stai solo scappando dai problemi della vita.

Po prostu uciekasz od życiowych problemów.

Uno dei problemi principali era il cibo.

Jednym z głównych problemów była żywność.

Tom non voleva sentire dei miei problemi.

Tom nie chciał słyszeć o moich problemach.

Questo ti risparmierà un sacco di problemi.

To zaoszczędzi ci sporo kłopotów.

La sua vita è piena di problemi.

Jego życie jest pełne problemów.

Tom non voleva sapere dei miei problemi.

Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.

- Gauss aveva un innato talento per i problemi matematici.
- Gauss aveva un talento innato per i problemi matematici.

Gauss miał wrodzony talent do zagadnień matematycznych.

- Tom ha avuto dei problemi nel trovare la sua chiave.
- Tom ebbe dei problemi nel trovare la sua chiave.

Tom miał problem ze znalezieniem swoich kluczy.

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

utrudniając oddychanie, a potem powodując paraliż,

E potremmo trovare soluzioni a problemi prima incomprensibili.

Możemy wpaść na rozwiązania problemów, które wydawały się nie do pokonania.

Che il perfezionismo contribuisce a molti problemi psicologici,

że perfekcjonizm przyczynia się do szeregu chorób psychicznych,

- Perché farsi tanti problemi?
- Perché preoccuparsi così tanto?

Po co tak bardzo się martwić?

Lui non ha problemi ad arrampicarsi sugli alberi.

On nie ma problemu ze wspinaniem się na drzewa.

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

Nie ma problemów.

Ha avuto problemi perché ha perso il passaporto.

Miał kłopoty, bo zgubił paszport.

I problemi della nostra epoca richiedono un nuovo pensiero.

Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.

Tom ha dei problemi a stare sveglio a lezione.

Tom ma problem, żeby nie zasnąć na lekcji.

- Tom non vuole problemi.
- Tom non vuole alcun problema.

Tom nie chce żadnych problemów.

I problemi irrisolti che il mondo affronta oggi sono giganteschi,

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

Nauka nie rozwiązuje wszystkich życiowych problemów.

Per problemi tecnici la funzione ricerca è al momento disabilitata.

Z powodu problemów technicznych, funkcja wyszukiwania jest obecnie wyłączona.

Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?

Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?

- Credo di essere stato troppo occupato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo occupata per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stato troppo impegnato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo impegnata per notare che Tom stava avendo dei problemi.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

Tom ha dei problemi a comprare delle scarpe che gli stiano bene.

Tom ma problem, żeby kupić pasujące buty.

E le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.

Molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e la loro soluzione richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.

Wiele problemów ekologicznych nabrało dzisiaj międzynarodowego charakteru i dla ich rozwiązania niezbędne są wspólne wysiłki wielu państw.