Translation of "Creano" in French

Gli uomini creano le case, le donne creano i focolari.

Les hommes font les maisons, les femmes fondent les foyers.

Perché quei cambiamenti creano avventura.

parce que ces changements provoquent de l'aventure.

Creano avventura e l'architettura è avventura.

Ils provoquent de l'aventure et l'architecture, c'est l'aventure.

Perché si creano luoghi aperti, accessibili.

parce que vous créez un lieu ouvert et accessible.

Le prime due idee dell'elenco creano uno schema,

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

I connettori creano dei legami in un testo.

Les connecteurs créent des liens dans un texte.

I connettori creano una linearità in un testo.

Les connecteurs créent une linéarité dans un texte.

Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.

Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.

Che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

qui mènent un changement social en partant de zéro,

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

Les gradients de pression créent le vent de surface,

I mercati inevitabilmente creano più problemi di quanti ne risolvano.

les marchés créent inévitablement plus de problèmes qu'ils n'en résolvent.

Con il tempo i loro scavi creano queste enormi fosse.

au fil du temps, les excavations produisent ces énormes trous.

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

De nouvelles alchimies se créent quand les gens en prennent conscience

Le impronte sulle superfici umide ora creano di nuovo spazio.

Les empreintes dans les surfaces humides créent à nouveau de l'espace.

I calamari lucciola creano la propria luce usando cellule speciali, dette fotofori.

Les calmars lucioles génèrent leur propre lumière, grâce à des cellules appelées photophores.

Le grandi figure non raggiungono standard elevati, piuttosto ne creano di propri.

Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.

E le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

Lui e i suoi vicini di cella creano giochi da tavolo con la carta

lui et ses prisonniers voisins créent des jeux de société en papier

Ciò indica che man mano che le lingue si sviluppano, creano nomi di colori in un certo ordine.

Cela suggérait que lorsque les langues évoluent, elles créent des noms de couleurs dans un certain ordre.

I nostri occhi, le nostre orecchie, il nostro senso dell'olfatto, il nostro gusto creano tante verità quanti uomini ci sono sulla terra.

Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût différents créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.