Translation of "Possano" in French

Che possano venderli.

qu'ils puissent le vendre.

- Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i suoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

Que tous vos voeux s'exaucent !

possano ancora vivere bene.

puissent encore bien vivre.

Possano gli Dei aiutarci.

Puissent les dieux nous assister !

- Pensi che i pesci possano sentire?
- Tu pensi che i pesci possano sentire?

Penses-tu que les poissons puissent entendre ?

Modo che possano affittarlo ai vacanzieri.

pour qu'ils puissent la louer à des vacanciers.

Che gli azionisti possano saltare fuori

que les actionnaires pourraient se retirer

Così che possano ottenere una buona istruzione

afin qu'ils puissent avoir une bonne éducation

possano raccontarla meglio e diffonderla più lontano.

pourraient mieux le dire.

Modo che possano sopravvivere in primo luogo.

afin qu'elles puissent survivre en premier lieu.

Non penso che loro possano fare questo.

Je ne pense pas qu'ils pourraient faire ça.

Parla più forte, ché tutti possano sentirti.

- Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.
- Parlez plus fort de manière à ce que tout le monde puisse vous entendre.

Nella convinzione che possano migliorare la propria esistenza.

si vous êtes convaincus que cela va améliorer vos vies.

Ma non so se possano farmi stare male.

Mais j'ignore si ça me rendra malade.

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

les créatures se cachent là où il fait plus frais.

Penso che ne possano venire in mente molte.

je pense que beaucoup de choses viennent à l'esprit.

Mi chiedo comunque che possano ancora portarlo lassù.

Je me demande de toute façon qu'ils peuvent encore le prendre là-haut.

Che i mercati possano riprendersi normalmente nel 2021.

que les marchés pourront à nouveau se dérouler normalement en 2021.

Tutti vogliono credere che i sogni possano avverarsi.

Tout le monde veut croire que les rêves peuvent se réaliser.

Mi sembra che ci possano essere altre soluzioni.

Il me semble qu'il peut y avoir d'autres solutions.

Si dice che i gatti possano cambiare aspetto.

On dit que les chats peuvent changer de forme.

Ma anche essere coscienti di come possano essere ridotti,

mais nous devons aussi savoir comment ils peuvent être réduits,

Coltivare qualcosa in modo che possano anche venderle liberamente.

cultiver quelque chose pour pouvoir les vendre librement.

Attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

où tous les bébés pourraient apprendre des langues étrangères

È sempre utile trovare persone che possano darti una mano

C'est toujours mieux de trouver ces gens qui vous poussent en avant

E penso che da tutto questo possano derivare enormi possibilità.

et je pense que rien que ça serait un très grand pas en avant.

Uno dei progetti futuri affinché tutti possano vivere della fattoria.

Un des futurs projets pour que chacun puisse vivre de la ferme.

Dubito che possano risolvere quel problema senza il mio aiuto.

Je doute qu'ils ne parviennent à résoudre ce problème sans mon aide.

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.

Credo che i trend relativi alla solitudine possano essere radicalmente invertiti,

Je crois qu'on peut inverser foncièrement les tendances de la solitude,

Così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

pour que les gens puissent continuer à héberger et à créer des sites web

- Pensi che i pesci possano sentire?
- Tu pensi che i pesci possano sentire?
- Pensa che i pesci possano sentire?
- Lei pensa che i pesci possano sentire?
- Pensate che i pesci possano sentire?
- Voi pensate che i pesci possano sentire?
- Pensi che i pesci riescano a sentire?
- Tu pensi che i pesci riescano a sentire?
- Pensa che i pesci riescano a sentire?
- Lei pensa che i pesci riescano a sentire?
- Pensate che i pesci riescano a sentire?
- Voi pensate che i pesci riescano a sentire?

Penses-tu que les poissons puissent entendre ?

Ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

Je pense que pas mal d'entre nous ont vécu ou ont vu des histoires similaires.

possano essere controllati da un organo di cui sapete poco o niente.

pourraient être contrôlées par un organe caché dont vous savez peu de choses.

Sto per parlarvi di come l'IA e il genere umano possano coesistere,

Je vais parler de la façon dont l'IA et l'humanité peuvent coexister,

Con lo spazio vitale in modo tale che possano vivere bene qui.

avec un espace de vie afin qu'ils puissent bien vivre ici.

Il piano è lì in modo che tutti possano immediatamente vedere che

Le plan est là pour que tout le monde puisse voir immédiatement que

Sebbene le verdure biologiche si possano trovare oggi in tutti i supermercati,

Bien que les légumes biologiques puissent être trouvés dans tous les supermarchés aujourd'hui,

Dobbiamo vivere in modo semplice, così che gli altri possano fare lo stesso.

Nous devons vivre avec frugalité pour que d'autres puissent vivre.

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

Sans habitat, la population d'orangs-outans ne va pas survivre et prospérer sur cette planète.

Cerca per favore di esprimere la stessa cosa in parole povere, così che i nostri colleghi esteri possano meglio comprenderla.

- Essaie, s'il te plait, d'exprimer la même chose en mots plus simples de manière à ce que nos collègues étrangers puissent mieux la comprendre.
- Essaie, s'il te plait, d'exprimer la même chose en mots plus simples de façon à ce que nos collègues étrangers puissent mieux la comprendre.
- Essaie, s'il te plait, d'exprimer la même chose en mots plus simples en sorte que nos collègues étrangers puissent mieux la comprendre.

Sembrerebbe che i cinesi non possano fare a meno di parlare inglese con me, anche se sanno che io parlo cinese e non sono inglese.

Il semblerait que les Chinois ne peuvent s'empêcher de parler anglais avec moi, quand bien même ils savent que je parle chinois et que je ne suis pas Anglais.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.