Translation of "Problemi" in Arabic

problemi reali,

مشاكل حقيقية،

- Gli ho causato tanti problemi.
- Io gli ho causato tanti problemi.
- Gli ho causato molti problemi.
- Io gli ho causato molti problemi.
- Gli causai molti problemi.
- Io gli causai molti problemi.
- Gli causai tanti problemi.
- Io gli causai tanti problemi.

لقد سببت له الكثير من المتاعب.

A causare problemi,

هو ما يسبب المشكلة في التواصل بينهم،

Mi svegliavo senza problemi,

وليس لدي مشكلة في الاستيقاظ،

Per affrontare questi problemi,

وبغرض معالجة هذه المسائل،

E risolvessero i problemi.

وأنجحوا الأمور

Abbiamo problemi di sonno.

نعاني من اضطرابات في النوم.

Risolvono meglio i problemi,

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

I problemi sono inevitabili

المشاكل لا مفر منها

Vedano risolti questi problemi.

من معالجة هذه المشكلات.

Dimentichiamo paure, problemi e preoccupazioni.

ننسى مخاوفنا الفردية وهمومنا وما يقلقنا.

Non ho gravi problemi economici.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

Dottore, ho problemi alla memoria.

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

A questi problemi ambientali e sociali.

في كل هذه القضايا البيئية والاجتماعية.

Invece di occuparci dei nostri problemi,

بدلًا من مواجهة المشاكل الموجودة لدينا،

E più problemi risolviamo, più prosperiamo.

وكُلّما نجحنا في حَل مشاكل أكثر، أصبحنا أكثر ثراءًا.

Si devono affrontare dei problemi difficili:

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Tuttavia ... Dovette affrontare due grandi problemi.

ومع ذلك... واجه مشكلتين رئيسيتين

Gli ha raccontato i suoi problemi.

حدثته عن مشاكلها.

- Ci sono molti problemi che non possiamo evitare.
- Ci sono molti problemi che non riusciamo ad evitare.

هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.

Ma i migliori a risolvere i problemi.

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

Ho parlato di problemi legati alle strutture,

تحدثت عن المشاكل المتعلقة بالعناصر

Ma i suoi problemi sono appena iniziati.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Non possiamo più evitare questi problemi spinosi.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

I nostri problemi e i nostri sacrifici.

ومشكلاتنا وجهودنا.

Il Giappone affronta dei gravi problemi economici.

تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.

Mia moglie ha dei problemi a dormire.

تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.

Stai solo scappando dai problemi della vita.

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.

أثًّر الإضراب على اقتصاد البلاد.

Quindi, certamente non per problemi più seri.

لذلك بالتأكيد ليس للمشاكل الخطيرة

La sua vita è piena di problemi.

حياته مليئة بالمشاكل.

Sì che ci sono problemi di comunicazione interpersonale.

لدى الناس مشاكل حقيقية في التواصل الشخصي

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

E potremmo trovare soluzioni a problemi prima incomprensibili.

يمكننا التوصل إلى حلول للمشاكل التي كانت غير قابلة للفك سابقًا.

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

Che il perfezionismo contribuisce a molti problemi psicologici,

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

ليس هناك أي مشاكل.

La nuova costituzione non risolverà i problemi dell'Egitto.

الدستور الجديد لم يحل المشكلة مع مصر.

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

- Stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.
- Noi stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.

نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

I mercati inevitabilmente creano più problemi di quanti ne risolvano.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

I problemi irrisolti che il mondo affronta oggi sono giganteschi,

المشاكل غير المحلولة التي تواجه العالم اليوم عملاقة

Io non voglio discutere dei problemi di Tom con voi.

أنا لا أريد أن أتناقش معك في مشاكل توم

Affrontavano un sacco di problemi con le loro famiglie e comunità

كانوا يواجهون الكثير من المشكلات مع ذويهم ومجتمعهم

E magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

واستخدامه لحل بعض من مشاكلنا الاجتماعية.

Perché rimani quando si direbbe che ci siano così tanti problemi?

ما الذي يبقيك هنا بالرغم من وجود العديد من المشاكل؟

E badate bene che ho chiesto: "Che problemi abbiamo noi bianchi?"

لاحظوا أنني قلت: "ما خطبنا نحن ذوي البشرة البيضاء؟"

Le donne di tutto il mondo non stanno forse affrontando problemi più seri?".

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

E le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

Siti preferiti e la crittografia aggiuntiva rende il Wi-Fi pubblico senza problemi.

المواقع المفضلة التشفير الإضافي يجعل شبكات الواي فاي العامة خالية من القلق.

Ha detto ad Abernathy che "se potessimo risolvere i problemi della povertà non premendo il

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.

للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.

Durante i test a terra, gli astronauti hanno lottato con perdite di refrigerante, problemi con l'impianto idraulico

خلال الاختبارات الأرضية ، عانى رواد الفضاء من تسرب سائل التبريد ، ومشاكل في السباكة

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

In caso di problemi, è disponibile l'assistenza clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e una garanzia di rimborso di 30 giorni.

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.