Translation of "L'intero" in French

- L'esplosione ha scosso l'intero edificio.
- L'esplosione scosse l'intero edificio.

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

- Il tornado ha distrutto l'intero villaggio.
- Il tornado distrusse l'intero villaggio.

La tornade a détruit tout le village.

Volevo comprendere l'intero problema.

Je voulais comprendre l'ensemble du problème.

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

la planète entière va finir par être atteinte.

Ma l'intero posto ti conosceva.

Mais tout l'endroit vous connaissait.

- Ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.

J'ai passé tout le week-end chez moi sur l'ordinateur.

Dal ristorante si vede l'intero parco.

On peut voir l'intégralité du parc depuis le restaurant.

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.

La grève généralisée a paralysé tout le pays.

Dopotutto, la polvere non dovrebbe attraversare l'intero negozio.

Après tout, la poussière ne devrait pas traverser tout le magasin.

Ho visto l'intero incidente con i miei occhi.

J'ai vu tout l'accident de mes yeux.

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

Quindi l'intero surplus del raccolto può essere lavorato qui

Ainsi, tout le surplus de récolte peut être traité ici à

Abbiamo meno di cinque minuti per evacuare l'intero edificio.

Nous disposons de moins de cinq minutes pour évacuer le bâtiment.

- Sto studiando la linguistica; adesso devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale.
- Sto studiando la linguistica; in questo momento devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale.

J'étudie la linguistique; en ce moment je dois mémoriser tout l'alphabet phonétique international.

Gamma di documentari, per meno di 15 dollari per l'intero anno.

gamme de documentaires, pour moins de 15 dollars pour toute l'année.

Perché l'intero universo io chiamo Nulla, salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.

Car l'univers entier, Vacuité je nomme, Toi exceptée, ma rose; en lui, tu es mon Tout.