Translation of "Soffrire" in French

- Non voglio soffrire.
- Io non voglio soffrire.

Je ne veux pas souffrir.

- Non devi soffrire in silenzio.
- Tu non devi soffrire in silenzio.
- Non deve soffrire in silenzio.
- Lei non deve soffrire in silenzio.
- Non dovete soffrire in silenzio.
- Voi non dovete soffrire in silenzio.

Tu ne dois pas souffrir en silence.

E senza soffrire.

♪ Et que tu n'as pas souffert. ♪

Perché devo soffrire?

Pourquoi dois-je souffrir ?

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

- C'est le lot des hommes que de souffrir.
- La souffrance est la destinée des hommes.

- So solo amare, soffrire e cantare.
- Io so solo amare, soffrire e cantare.

Je ne sais qu’aimer, souffrir et chanter.

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

la planète entière va finir par être atteinte.

La sua salute sembrava soffrire.

Sa santé semblait affectée.

Dimagrire non significa per forza soffrire.

Perdre du poids ne veut pas forcément dire souffrir.

Basta una parola per fare soffrire qualcuno.

Il suffit d'un mot pour faire souffrir quelqu'un.

Io so solo amare, soffrire e cantare.

Je ne sais qu’aimer, souffrir et chanter.

Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire.

Ma grand-mère est décédée paisiblement la nuit dernière.

- Detesto il caldo.
- Non posso soffrire il caldo.

Je déteste la chaleur.

- Detesto il freddo.
- Non posso soffrire il freddo.

Je déteste le froid.

I neri americani continuavano a soffrire per il razzismo.

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.

Tu non sai quanto tu ci abbia fatto soffrire.

Tu n'as pas conscience de combien tu nous as fait souffrir.

Gli uomini hanno passioni terreni che li riempiono di illusioni e li fanno soffrire.

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

- Ho un dolore al polso e all'avambraccio, credo di soffrire forse della sindrome del tunnel carpale.
- Io ho un dolore al polso e all'avambraccio, credo di soffrire forse della sindrome del tunnel carpale.

J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.

Le ragazze hanno più probabilità rispetto ai ragazzi di essere malnutrite, di soffrire di povertà, di far fronte alla violenza e di vedersi negare una formazione, secondo un nuovo rapporto.

Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.