Translation of "Finanziaria" in French

Una sicurezza finanziaria migliore,

plus de sécurité financière,

- Ancora questo maledetto soggetto della crisi finanziaria?
- Ancora quel maledetto soggetto della crisi finanziaria?

Encore ce maudit sujet de la crise financière ?

La sua situazione finanziaria si è deteriorata.

Sa situation financière s'est dégradée.

Ma questo è solo una prospettiva finanziaria, ok?

C'est juste l'angle financier.

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

La situation financière empire de semaine en semaine.

E c'è una compensazione finanziaria per la perdita di guadagni.

Et il y a une compensation financière pour la perte de revenus.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.

En raison du manque de soutien du gouvernement pour le sport, dit Rafael Leitão, le joueur d'échecs professionnel au Brésil n'a aucune stabilité financière. Donc, si vous voulez prendre les échecs au sérieux, vous devez voyager tout le temps en Europe et aux États-Unis pour jouer dans les grands tournois.