Translation of "Sicurezza" in French

- Chiama la sicurezza!
- Chiamate la sicurezza!
- Chiami la sicurezza!
- Chiama la sicurezza.

- Appelez la sécurité !
- Appelle la sécurité !

- Ho chiamato la sicurezza.
- Io ho chiamato la sicurezza.
- Chiamai la sicurezza.
- Io chiamai la sicurezza.

J'ai appelé la sécurité.

Un'incredibile sicurezza,

une grande confiance en lui,

Cinture di sicurezza,

Aux ceintures de sécurité.

Non c'è sicurezza.

Il n'y a pas de sécurité.

- Allaccia la cintura di sicurezza.
- Allacci la cintura di sicurezza.

- Attachez votre ceinture.
- Attachez votre ceinture de sécurité.

Una sicurezza finanziaria migliore,

plus de sécurité financière,

- Lei si sta preoccupando per la vostra sicurezza.
- Si sta preoccupando per la vostra sicurezza.
- Lei si sta preoccupando per la tua sicurezza.
- Si sta preoccupando per la tua sicurezza.
- Lei si sta preoccupando per la sua sicurezza.
- Si sta preoccupando per la sua sicurezza.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.
- Elle se fait du souci pour ta sécurité.
- Elle se fait du souci pour votre sécurité.

- Vorrei parlare col responsabile della sicurezza.
- Vorrei parlare con la responsabile della sicurezza.

- J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.
- J'aimerais m'entretenir avec la responsable de la sécurité.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

Je suis responsable de la sécurité de Tom.

Passavo i controlli di sicurezza

je passais le contrôle de sécurité

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

Allaccia la cintura di sicurezza.

Attachez votre ceinture de sécurité.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

- Tom a bouclé sa ceinture de sécurité.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

Così resterà ferma. Salirò in sicurezza.

pour qu'il reste bien en place. Ça me protégera.

Un pericoloso falso senso di sicurezza.

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

Ha una sicurezza contro i furti,

elle est protégée contre le vol,

La sua serena sicurezza di sé

Pleine de quiétude et d'assurance

Case o altre cose, per sicurezza.

maisons ou d'autres choses, pour la sécurité.

Sono preoccupato per la sua sicurezza.

Je me fais des soucis pour sa sécurité.

Tutti devono contribuire alla sicurezza sociale.

- Tous doivent contribuer à la sécurité sociale.
- Tous doivent cotiser pour la sécurité sociale.

La sicurezza è la preoccupazione principale.

La sécurité est la principale préoccupation.

È una questione di sicurezza nazionale.

C'est une question de sécurité nationale.

- Mi faccio delle preoccupazioni per la sua sicurezza.
- Io mi faccio delle preoccupazioni per la sua sicurezza.

Je me fais des soucis pour sa sécurité.

- Rimetterò il mio passaporto nella cassetta di sicurezza.
- Io rimetterò il mio passaporto nella cassetta di sicurezza.

Je vais remettre mon passeport dans le coffre.

Ci interessano l'economia o la sicurezza nazionale?

L'économie ou la sécurité nationale nous importent-elles ?

Questo sarebbe molto utile nel creare sicurezza.

cela contribuerait grandement à créer de la confiance.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

E mi ha dato una strana sicurezza,

Ça m'a redonné confiance, bizarrement.

Ora non c'è più sicurezza nella pianificazione.

Il n'y a désormais plus de sécurité de planification.

Questo è il doppio sistema di sicurezza.

C'est le double système de sécurité.

La sicurezza è la cosa più importante.

La sécurité est la chose la plus importante.

La diffidenza è la madre della sicurezza.

La méfiance est mère de la sûreté.

La sicurezza è stata rinforzata nella città.

La sécurité a été renforcée dans la ville.

Tom è una guardia di sicurezza disoccupata.

Tom est agent de sécurité au chômage.

Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

Tom attacha sa ceinture de sécurité.

- I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.
- I genitori sono i responsabili della sicurezza dei loro figli.

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

La privacy non è il nemico della sicurezza.

La vie privée n'est pas l'ennemie de la sécurité,

Con la sicurezza che balenò dai suoi sguardi.

de la confiance qui jaillit de ses regards.

Nah, abbiamo le reti di sicurezza sull'altro cavolo

Non, nous avons les filets de sécurité sur l'autre chou

E abbi sicurezza: non sono solo al mondo.

Et ayez la sécurité: je ne suis pas seul au monde.

Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

Vi preghiamo di allacciare le cinture di sicurezza!

Nous vous prions de rattacher vos ceintures !

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

On veut le faire décoller et voler prudemment.

E ci fa avere la sicurezza di dirlo apertamente.

et avoir la confiance en vous pour l'exprimer.

Ma siamo stati indotti in un falso senso sicurezza?

Mais avons-nous été bercés dans un sentiment de sécurité trompeur ?

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

À mesure que son bras repoussait, elle reprenait confiance.

I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

I palestinesi hanno il diritto di vivere in sicurezza?

Les Palestiniens ont-ils le droit de vivre en sécurité ?

Per maggior sicurezza perché non ti porti un ombrello?

Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

- Per piacere, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura.
- Per piacere, allaccia la cintura.
- Per favore, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura di sicurezza.
- Per favore, allacci la cintura di sicurezza.

- Veuillez attacher votre ceinture.
- Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

ni de contourner aucune sécurité pour réaliser cela.

- E ha le cinture di sicurezza perché va proprio lassù?

- et a les ceintures de sécurité, car il va bien là - haut?

Nel paese dell'ingiustizia non ci si può sentire in sicurezza.

Au pays de l'injustice, on ne peut se sentir en sécurité.

I soldati sono qui per vigilare sulla sicurezza dei coloni.

Les soldats sont ici pour veiller sur la sécurité des colons.

Gli addetti alla sicurezza hanno sventato il tentativo di rapina.

Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.

Il primo obiettivo della tecnostruttura è la sua propria sicurezza.

Le premier objectif de la technostructure concerne sa propre sécurité.

Per me, la sicurezza in sé stessi è nemica della persuasione.

Je pense que la confiance est l'ennemie de la persuasion.

Elevati requisiti di sicurezza, costi di trasporto e personale, noleggio stand.

Exigences de sécurité élevées, frais de transport et de personnel, location de stand.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura.
- Tom si è allacciato la cintura.

- Tom attacha sa ceinture.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

- La gente ha un diritto assoluto di vivere in sicurezza nel proprio paese.
- Le persone hanno un diritto assoluto di vivere in sicurezza nel proprio paese.

Les gens ont un droit absolu de vivre en sécurité dans leur propre pays.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

È una buona idea reclutare ex pirati informatici come professionisti della sicurezza?

Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?

È una buona idea assumere degli ex hacker impiegandoli come esperti di sicurezza?

Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?

Tom non sa dire con sicurezza quante volte Mary è stata a Boston.

Tom ne peut pas dire avec assurance combien de fois Marie a été à Boston.

Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, non sarei ancora vivo.

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

Dobbiamo sempre indossare la cintura di sicurezza nel caso ci capiti un incidente.

Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

"Mi prenderò cura del tuo benessere ... e tu, con la tua disciplina, darai sicurezza

«Je veillerai à votre bien-être… et vous, par votre discipline, assurerez la sécurité

Per avere successo nella vita si ha bisogno di due cose: ignoranza e sicurezza.

Pour réussir dans la vie, on a besoin de deux choses: l'ignorance et la confiance en soi.

È la legge: allacciate sempre la cintura di sicurezza in macchina e in aereo.

C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.

Tra le sue molte crescenti preoccupazioni c'era la sicurezza dei suoi fianchi lunghi ed esposti.

Parmi ses nombreuses préoccupations croissantes figurait la sécurité de ses longs flancs exposés.

Ottieni la sicurezza online usando il link nella descrizione qui sotto, o vai su surfshark.deals/epichistory

Obtenez en ligne sécurisé en utilisant le lien dans la description ci-dessous, ou allez sur surfshark.deals/epichistory,

Ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

j'ai construit une route si solide que de petits véhicules peuvent l'emprunter en toute sécurité.

Se non avessi allacciato le cinture di sicurezza, a quest'ora non sarei più tra i vivi.

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.

L'auteur affirme que le pogrome de l'année mille-neuf-cent-quarante-six à Kielce fut provoqué par les forces de sécurité de l'état polonais.

Man mano che l'aereo si avvicinava alla turbolenza, il pilota chiese ai passeggeri sull'aereo di allacciare le cinture di sicurezza.

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi dal livello 5 al 7.

L'agence de sûreté nucléaire et industrielle a élevé le niveau de l'incident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi du niveau cinq au niveau sept.

L'Ungheria, per poter instaurare e assicurare pace e sicurezza, e favorire anche uno sviluppo sostenibile dell'umanità, si sforza di collaborare con tutti i popoli e i paesi del mondo.

La Hongrie, afin d'instaurer et d'assurer paix et sécurité, et de favoriser également un développement durable de l'humanité, s'efforce de collaborer avec tous les peuples et pays du monde.

Migliaia di risorse di dati importanti del governo sono stati pubblicati in forma "leggibile da una macchina" per l'accesso gratuito del pubblico sul sito web Data.gov, e vanno dai dati meteo alle classificazioni di sicurezza stradale e al costo delle procedure sanitarie.

Des milliers de ressources numériques de premier plan ont été publiées sous format lisible par des machines, pour une consultation libre par le public, sur le site web data.gov et vont des données météorologiques aux classements de sécurité des automobiles et au coût des procédures de santé.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.