Translation of "Maledetto" in French

L'anello è maledetto.

L'anneau est maudit.

- Ancora questo maledetto soggetto della crisi finanziaria?
- Ancora quel maledetto soggetto della crisi finanziaria?

Encore ce maudit sujet de la crise financière ?

Quello che ho sempre maledetto di più

Ce que j'ai toujours le plus maudit

- Odio la domenica! Giorno maledetto!
- Odio la domenica! Giornata maledetta!

Je déteste le dimanche! Jour maudit!

Non credo che queste dannate batterie siano in questo maledetto cassetto.

Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir.