Translation of "Soggetto" in French

- Cambia il soggetto.
- Cambiate il soggetto.
- Cambi il soggetto.

- Changez de sujet.
- Change de sujet.

- Non provare a cambiare soggetto.
- Non provate a cambiare soggetto.
- Non provi a cambiare soggetto.
- Non provare a cambiare il soggetto.
- Non provate a cambiare il soggetto.
- Non provi a cambiare il soggetto.

- N'essaye pas de changer pas de sujet.
- N'essayez pas de changer de sujet.

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

- Pourquoi avez-vous choisi ce thème particulier ?
- Pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?

- Non cambiare soggetto.
- Non cambiate soggetto.
- Non cambi soggetto.
- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

- Ne change pas de sujet.
- Ne changez pas de sujet.

Non allontaniamoci dal soggetto.

Ne nous éloignons pas du sujet.

È un soggetto complicato.

C'est un sujet compliqué.

- Ha pubblicato numerosi articoli sul soggetto.
- Lui ha pubblicato numerosi articoli sul soggetto.

Il a publié de nombreux articles sur le sujet.

Evitiamo questo soggetto la notte...

Évitons ce sujet la nuit...

È un soggetto molto delicato.

C'est un sujet très sensible.

C'è un'inversione di un soggetto.

Il y a une inversion du sujet.

- Ancora questo maledetto soggetto della crisi finanziaria?
- Ancora quel maledetto soggetto della crisi finanziaria?

Encore ce maudit sujet de la crise financière ?

- Il soggetto è fuori dalla sua sfera.
- Il soggetto è fuori dal suo ambito.

Le sujet est en dehors de sa sphère.

- Ha deciso il suo soggetto di tesi?
- Hai deciso il tuo soggetto di tesi?

- As-tu déjà décidé de quoi traitera ta thèse ?
- Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?
- As-tu décidé de ton sujet de thèse ?

Perché ha scelto quel soggetto particolare?

- Pourquoi avez-vous justement choisi ce thème particulier ?
- Pourquoi as-tu justement choisi ce thème particulier ?

Hai deciso il tuo soggetto di tesi?

As-tu décidé de ton sujet de thèse ?

Ha deciso il suo soggetto di tesi?

Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?

Il soggetto influenza il livello della lingua.

Le sujet influence le niveau de la langue.

Tutto è soggetto alle leggi della natura.

Tout est soumis aux lois de la nature.

Il treno fantasma è soggetto a manutenzione giornaliera.

Le train fantôme est soumis à un entretien quotidien.

Il presidente ha fatto una dichiarazione sul soggetto.

Le président a fait une déclaration sur le sujet.

Qual è il soggetto del suo ultimo romanzo?

Quel est le sujet de son dernier roman ?

Su questo soggetto penso d'avere una serie di teorie.

Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.

Questa frase ha un predicato ma non un soggetto.

Cette phrase comporte un prédicat mais pas de sujet.

Un uomo di forte volontà non è soggetto alla corruzione.

Un homme de volonté ne peut être corrompu.

Quello che ora vi mostrerò è un paziente soggetto a DOC,

Et ce que je vais vous montrer ensuite, c'est un patient qui souffre de TOC,

È il personaggio o la situazione che porta il soggetto ad agire.

C'est le personnage ou la situation qui porte le sujet à agir.