Translation of "Situazione" in French

- Aggravò la situazione.
- Lei aggravò la situazione.
- Aggravaste la situazione.
- Voi aggravaste la situazione.

Vous aggraviez la situation.

- Ha salvato la situazione.
- Lui ha salvato la situazione.
- Salvò la situazione.
- Lui salvò la situazione.

Il a récupéré la situation.

- Come analizzeresti la situazione?
- Tu come analizzeresti la situazione?
- Come analizzereste la situazione?
- Voi come analizzereste la situazione?
- Come analizzerebbe la situazione?
- Lei come analizzerebbe la situazione?

Comment analyseriez-vous la situation ?

- Padroneggia la situazione.
- Lui padroneggia la situazione.

Il maîtrise la situation.

- Aggravò la situazione.
- Lui aggravò la situazione.

- Il aggravait la situation.
- Il a aggravé la situation.

- Aggravò la situazione.
- Lei aggravò la situazione.

- Elle aggravait la situation.
- Elle a aggravé la situation.

- Aggravavamo la situazione.
- Noi aggravavamo la situazione.

Nous aggravions la situation.

- Aggravarono la situazione.
- Loro aggravarono la situazione.

- Ils aggravaient la situation.
- Elles aggravaient la situation.

- La situazione peggiorò.
- La situazione è peggiorata.

- La situation a empiré.
- La situation empira.

- Aggravai la situazione.
- Io aggravai la situazione.

J’aggravais la situation.

- Aggravasti la situazione.
- Tu aggravasti la situazione.

Tu aggravais la situation.

- Ha aggravato la situazione.
- Lei ha aggravato la situazione.
- Avete aggravato la situazione.
- Voi avete aggravato la situazione.

Vous avez aggravé la situation.

- La situazione è grave.
- La situazione è seria.

La situation est grave.

- Pensi che la situazione migliorerà?
- Tu pensi che la situazione migliorerà?
- Pensa che la situazione migliorerà?
- Lei pensa che la situazione migliorerà?
- Pensate che la situazione migliorerà?
- Voi pensate che la situazione migliorerà?

- Pensez-vous que la situation va s'améliorer ?
- Penses-tu que la situation va s'améliorer?

- Come hai gestito la situazione?
- Come ha gestito la situazione?
- Come avete gestito la situazione?

- Comment as-tu géré la situation ?
- Comment avez-vous géré la situation ?

- Sono consapevole della situazione.
- Io sono consapevole della situazione.

Je suis conscient de la situation.

- Sono abituato alla situazione.
- Io sono abituato alla situazione.

Je suis habitué à la situation.

- Hai aggravato la situazione.
- Tu hai aggravato la situazione.

Tu as aggravé la situation.

- Ha aggravato la situazione.
- Lui ha aggravato la situazione.

Il a aggravé la situation.

- Ha aggravato la situazione.
- Lei ha aggravato la situazione.

Elle a aggravé la situation.

- Abbiamo aggravato la situazione.
- Noi abbiamo aggravato la situazione.

Nous avons aggravé la situation.

- Hanno aggravato la situazione.
- Loro hanno aggravato la situazione.

- Ils ont aggravé la situation.
- Elles ont aggravé la situation.

- Siamo consapevoli della situazione.
- Noi siamo consapevoli della situazione.

Nous sommes conscients de la situation.

- Ho aggravato la situazione.
- Io ho aggravato la situazione.

J’ai aggravé la situation.

- Sono abituata alla situazione.
- Io sono abituata alla situazione.

Je suis habituée à la situation.

Brutta situazione, ragazzi.

Ce n'est pas bon du tout.

Immaginate questa situazione.

Imaginez la situation suivante.

Ecco la situazione.

C'est ça, la situation.

Dipende dalla situazione.

Ça dépend de la situation.

Che strana situazione.

C'est une situation étrange.

- La situazione lì era critica.
- La situazione là era critica.

La situation là-bas était critique.

- La situazione diventa sempre peggiore.
- La situazione non fa che peggiorare.
- La situazione peggiora sempre di più.

La situation ne fait qu'empirer.

- Ha preso il controllo della situazione.
- Lui ha preso il controllo della situazione.
- Prese il controllo della situazione.
- Lui prese il controllo della situazione.

- Il a pris le contrôle de la situation.
- Il prit le contrôle de la situation.

- Mi rendo conto della sua situazione.
- Io mi rendo conto della sua situazione.
- Mi rendo conto della tua situazione.
- Io mi rendo conto della tua situazione.
- Mi rendo conto della vostra situazione.
- Io mi rendo conto della vostra situazione.

- Je prends la mesure de votre situation.
- Je prends la mesure de ta situation.
- Je me rends compte de ta situation.
- Je me rends compte de votre situation.

- Pensi che la situazione possa migliorare?
- Tu pensi che la situazione possa migliorare?
- Pensa che la situazione possa migliorare?
- Lei pensa che la situazione possa migliorare?
- Pensate che la situazione possa migliorare?
- Voi pensate che la situazione possa migliorare?

- Penses-tu que la situation peut s'améliorer?
- Penses-tu que la situation puisse s'améliorer?

- Sono in una situazione disperata.
- Io sono in una situazione disperata.

- Je suis dans une situation désespérée.
- Je me trouve dans une situation désespérée.

- Ho preso il controllo della situazione.
- Presi il controllo della situazione.

- Je pris le contrôle de la situation.
- J'ai pris le contrôle de la situation.

- La situazione è cambiata l'anno seguente.
- La situazione cambiò l'anno seguente.

La situation changea l'année suivante.

- Mi rendo conto della sua situazione.
- Io mi rendo conto della sua situazione.
- Mi rendo conto della vostra situazione.
- Io mi rendo conto della vostra situazione.

- Je me rends compte de ta situation.
- Je me rends compte de votre situation.

Una situazione davvero... animalesca!

C'était plutôt flippant.

Benché in una situazione

même si dans cette situation,

La situazione è grave.

L'heure est grave.

La situazione è critica.

La situation est critique.

È una situazione delicata.

C'est une situation délicate.

La situazione non cambierà.

La situation ne changera pas.

La situazione è tragica.

La situation est désastreuse.

Tom aggravò la situazione.

Tom aggravait la situation.

Marie aggravò la situazione.

Marie aggravait la situation.

Ha aggravato la situazione.

- Il a aggravé la situation.
- Elle a aggravé la situation.
- Vous avez aggravé la situation.

La situazione sta migliorando.

La situation s'améliore.

Era una situazione estrema.

C'était une situation extrême.

Analizzò scrupolosamente la situazione.

Il analysa soigneusement la situation.

La situazione appare disperata.

La situation paraît sans issue.

Abbiamo corretto la situazione.

Nous avons corrigé la situation.

Quanto durerà questa situazione?

Combien de temps durera cette situation ?

- Mi ha messo in una situazione delicata.
- Lei mi ha messo in una situazione delicata.
- Mi mise in una situazione delicata.
- Lei mi mise in una situazione delicata.
- Mi ha messa in una situazione delicata.
- Lei mi ha messa in una situazione delicata.

- Elle me met dans une situation délicate.
- Elle me place dans une situation délicate.

- La situazione di Tom era diversa.
- La situazione di Tom era differente.

La situation de Tom était différente.

- Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
- Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

- Si sta abituando a questa situazione.
- Lui si sta abituando a questa situazione.

Il s'habitue à cette situation.

- Roosevelt e Willkie hanno discusso la situazione.
- Roosevelt e Willkie discussero la situazione.

Roosevelt et Willkie discutèrent de la situation.

- Ci siamo adattati alla nuova situazione.
- Noi ci siamo adattati alla nuova situazione.

Nous nous sommes adaptés à la nouvelle situation.

- Cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che ne pensa della situazione a Parigi?

Que pense-t-elle de la situation à Paris ?

Nella stessa frase o situazione.

dans une même phrase, ou dans une même situation.

Credo potremmo cambiare la situazione.

je pense que cela pourrait vraiment changer la donne.

La situazione politica è cambiata.

La situation politique a changé.

La situazione è senza speranza.

- La situation est sans espoir.
- La situation est désespérée.

La situazione richiede misure drastiche.

La situation exige des mesures drastiques.

Questa è una situazione insolita.

- C'est une situation inhabituelle.
- C'est une situation extraordinaire.

Sono abituata a questa situazione.

Je suis habituée à la situation.

Tom ha aggravato la situazione.

Tom a aggravé la situation.

Marie ha aggravato la situazione.

Marie a aggravé la situation.

La situazione è radicalmente cambiata.

La situation a radicalement changé.

La situazione è molto complicata.

La situation est très compliquée.

La situazione lì era critica.

La situation là-bas était critique.

Quanto è pericolosa la situazione?

Quel degré de danger présente la situation ?

La situazione si è stabilizzata.

La situation s'est stabilisée.

È una situazione molto difficile.

C'est une situation très difficile.

Questa è una situazione stressante.

C'est une situation stressante.

- Come ci siamo trovati in questa situazione?
- Come ci siamo trovate in questa situazione?

- Comment nous sommes-nous fourrés dans cette situation ?
- Comment nous sommes-nous fourrées dans cette situation ?

- La situazione è andata di male in peggio.
- La situazione andò di male in peggio.

La situation allait de pire en pire.

- Sono già stato in una situazione del genere.
- Io sono già stato in una situazione del genere.
- Sono già stata in una situazione del genere.
- Io sono già stata in una situazione del genere.

J'ai été dans cette situation auparavant.

Avrebbero potuto trovarsi nella stessa situazione.

ils auraient pu être à sa place.

La situazione è cambiata l'anno seguente.

La situation changea l'année suivante.

È un po' triste come situazione.

C'est un peu triste comme situation.

Ogni registro si adatta alla situazione.

Chaque registre s'adapte à la situation.