Translation of "Competenza" in French

- Ha mostrato molta competenza.
- Lui ha mostrato molta competenza.

Il a montré beaucoup de compétence.

- Non è di mia competenza.
- Quello non è di mia competenza.

Ça ne fait pas partie de ma juridiction.

Ha mostrato molta competenza.

- Il a montré beaucoup d'habileté.
- Il a fait preuve de beaucoup d'adresse.
- Il a montré beaucoup de compétence.

Bisogna avere una competenza linguistica.

Il faut avoir une compétence linguistique.

La competenza vi dice il contrario.

Mais l'expertise vous dit le contraire.

È questione di capacità, competenza e rischio.

C'est une question de connaissances et de risques.

Questo lavoro va oltre la mia competenza.

Ce travail dépasse ma compétence.

La competenza linguistica è innata, non acquisita.

L'aptitude aux langues est innée, pas acquise.

E adesso la sua competenza morirà con lui,

Et pourtant son expérience va disparaître avec lui

Ma la vera competenza si trova nelle prove.

Mais la vraie expertise se trouve dans les preuves.

La tua grande competenza non è in dubbio.

Ta grande compétence ne fait aucun doute.

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

Cela demande beaucoup de connaissances linguistiques dans les deux langues

Che parlino la lingua target con competenza e disinvoltura.

qui sont compétents et à l'aise dans la langue cible.

E forse si trova al di fuori della vostra competenza,

qui sont, peut-être, hors de votre domaine d'expertise,

Non è un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.

Possiamo vedere le emozioni in termini di competenza e non di genere.

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.