Translation of "Dice" in French

- Cosa dice?
- Che dice?
- Che cosa dice?

Que dit-il ?

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

- Fais comme il dit.
- Faites comme il dit.

dice:

il dit :

- Cosa dice questo?
- Che cosa dice questo?
- Che dice questo?

- Que signifie cela ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.
- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

- Fais ce qu'il te dit.
- Faites ce qu'il vous dit.
- Fais comme il te dit.
- Faites comme il vous dit.

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

- Fais comme il te dit.
- Faites comme il vous dit.

- Fai quello che dice.
- Fate quello che dice.
- Faccia quello che dice.

- Fais ce qu'il dit !
- Faites ce qu'il dit !

- Dice il vero.
- Lei dice il vero.

Elle parle vrai.

- Dice che verrà.
- Lei dice che verrà.

Elle dit qu'elle viendra.

- Dice la verità.
- Lui dice la verità.

Il dit la vérité.

Che dice?

Que dites-vous ?

- Dice?
- Dite?

Vous dites ?

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.

- Fais ce qu'il te dit.
- Faites ce qu'il vous dit.

- Dice che è felice.
- Dice di essere felice.

Elle dit qu'elle est heureuse.

- Nessuno mi dice niente.
- Nessuno mi dice nulla.

Personne ne me dit quoi que ce soit.

- Quello che dice suona strano.
- Quello che dice sembra strano.
- Ciò che dice suona strano.
- Ciò che dice sembra strano.

Ce qu'elle dit semble étrange.

- Credo a quello che dice.
- Credo a quel che dice.
- Credo a ciò che dice.

Je crois à ce qu'il dit.

- Dice di chiamarsi Tom.
- Lui dice di chiamarsi Tom.

Il dit s'appeler Tom.

- Dice che è urgente.
- Lui dice che è urgente.

Il dit que c'est urgent.

- Cosa dice il cartello?
- Che cosa dice il cartello?

Que dit le panneau ?

- Dice che sei carino.
- Lei dice che sei carino.

- Elle dit que vous êtes mignon.
- Elle dit que vous êtes mignonne.
- Elle dit que tu es mignon.
- Elle dit que tu es mignonne.

- Dice sempre di no.
- Lei dice sempre di no.

Elle dit toujours non.

- Dice che dovrebbe farlo.
- Dice che lo dovrebbe fare.

Elle dit qu'elle devrait le faire.

Ad esempio, dice:

il dit, par exemple :

Questo dice tutto.

Ça dit tout.

Come si dice...?

Comment dit-on ... ?

Chi lo dice?

Qui dit ça ?

- Fai attenzione a quello che dice.
- Fai attenzione a ciò che dice.
- Fate attenzione a quello che dice.
- Fate attenzione a ciò che dice.
- Faccia attenzione a quello che dice.
- Faccia attenzione a ciò che dice.

- Fais attention à ce qu'il dit.
- Faites attention à ce qu'il dit.

- Quello che dice è vero.
- Ciò che dice è vero.

Il a raison.

- Tom dice che ha fame.
- Tom dice di avere fame.

Tom dit qu'il a faim.

- Che dice nella sua lettera?
- Cosa dice nella sua lettera?

Que dit-il dans sa lettre ?

- Tom dice che è stanco.
- Tom dice di essere stanco.

Tom dit qu'il est fatigué.

- Tom dice che deve farlo.
- Tom dice di doverlo fare.

Tom dit qu'il doit le faire.

- Tutto quello che dice mi turba.
- Tutto quello che dice mi sconvolge.
- Tutto quello che dice mi innervosisce.
- Tutto quello che dice mi fa arrabbiare.

Tout ce qu'il dit me déçoit.

- Non credere a quello che dice.
- Non credete a quello che dice.
- Non creda a quello che dice.

Ne crois pas à ce qu'elle dit.

- Fai quello che dice tua madre.
- Faccia quello che dice sua madre.
- Fate quello che dice vostra madre.

- Fais ce que dit ta mère.
- Faites ce que dit votre mère.

- Si dice che sia ricco.
- Si dice che lui sia ricco.

On dit qu'il est riche.

- Lui dice sempre la stessa cosa.
- Dice sempre la stessa cosa.

Il dit toujours la même chose.

- Non dice mai delle bugie.
- Lui non dice mai delle bugie.

Il ne ment jamais.

- Si dice che si sposeranno.
- Si dice che loro si sposeranno.

La rumeur dit qu'ils vont se marier.

- Si dice che sia morto.
- Si dice che lui sia morto.

- On dit qu'il est mort.
- On le dit mort.
- On le dit décédé.

- Tom dice che non voterà.
- Tom dice che lui non voterà.

Tom dit qu'il ne votera pas.

Il cuore dice di sì ma la mente dice di no.

Le cœur dit oui mais l'esprit dit non.

- Mary dice che vuole parlarti.
- Mary dice che ti vuole parlare.

Mary dit qu'elle veut te parler.

All'inizio Michael Corleone dice:

au début, Michael Corleone dit :

- Che dice?
- Che dite?

Que dites-vous ?

Questa foto dice tutto.

Cette photo dit tout.

Nessuno lo dice più.

Personne ne dit plus ça.

"Chi lo dice?" "Io."

- « Qui le dit ? » « Moi. »
- « Qui dit ça ? » « Moi. »

Tom dice molte cose.

Tom dit beaucoup de choses.

Non capisco cosa dice.

Je ne comprends pas ce qu'il dit.

Non ascoltarlo, dice stupidaggini.

Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.

Perché nessuno lo dice?

Pourquoi personne ne le dit ?

Dice che verrà domani.

Elle dit qu'elle viendra demain.

"Buongiorno", dice Tom sorridendo.

« Bonjour », dit Tom en souriant.

Dice che era confusa.

- Elle déclare qu'elle était en état de confusion.
- Elle dit qu'elle s'est trompée.

Cosa dice il municipio?

Que dit la mairie ?

Dice di chiamarsi Tom.

Il dit s'appeler Tom.

- Sbrigati! Tom dice che è urgente.
- Si sbrighi! Tom dice che è urgente.
- Sbrigatevi! Tom dice che è urgente.

Vite ! Tom dit que c'est urgent.

- Non fidarti di quello che dice.
- Non fidatevi di quello che dice.
- Non si fidi di quello che dice.

- Ne te fie pas à ce qu'il dit !
- Ne vous fiez pas à ce qu'il dit !

- È quello che dice la gente.
- Quello è ciò che dice la gente.
- È ciò che dice la gente.

C'est ce que disent les gens.

- Tom dice che detesta la guerra.
- Tom dice che lui detesta la guerra.
- Tom dice di detestare la guerra.

Tom dit qu'il déteste la guerre.

- Fallo nel modo che ti dice.
- Fatelo nel modo che vi dice.
- Lo faccia nel modo che le dice.

- Fais-le comme il te l'indique.
- Faites-le de la manière qu'il vous indique.

- Tom dice che ha appena mangiato.
- Tom dice di avere appena mangiato.

Tom dit qu'il vient de manger.

- Dice cose senza senso.
- Parla a vanvera.
- Dice una cosa per l'altra.

Il parle à tort et à travers.

- Tom dice che non è interessato.
- Tom dice di non essere interessato.

Tom dit qu'il n'est pas intéressé.

- Tom dice che ha già pagato.
- Tom dice di avere già pagato.

Tom dit qu'il a déjà payé.

- Tutto quello che dice è vero.
- Tutto ciò che dice è vero.

Tout ce qu'il dit est vrai.

- La prego di trascrivere quello che lui dice.
- La prego di trascrivere quello che dice.
- Ti prego di trascrivere quello che dice.
- Vi prego di trascrivere quello che dice.

- Prends note de ce qu'il dit, s'il te plait.
- Veuillez prendre note de ce qu'il dit.

- Presta attenzione a quello che dice Tom.
- Prestate attenzione a quello che dice Tom.
- Presti attenzione a quello che dice Tom.

- Sois attentive à ce que dit Tom.
- Prêtez attention à ce que dit Tom.

- Si dice che sia stata ricca.
- Si dice che lei sia stata ricca.

On dit qu'elle était riche.

- Si dice che sia ancora vivo.
- Si dice che lui sia ancora vivo.

On dit qu'il est encore en vie.

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.

- On dit qu'il connaît le secret.
- À ce qu'on dit, il connaît le secret.

- Si dice che sia un miliardario.
- Si dice che lui sia un miliardario.

On dit qu'il est milliardaire.

- Dice che arriverà a Vienna dopodomani.
- Lui dice che arriverà a Vienna dopodomani.

Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain.

- Odio la gente che lo dice.
- Io odio la gente che lo dice.

Je déteste les gens qui disent ça.

- Si dice che sia un genio.
- Si dice che lui sia un genio.

On dit que c'est un génie.

- Tom dice che non sogna mai.
- Tom dice che lui non sogna mai.

Tom dit qu'il ne rêve jamais.

- Tom dice di non avere rimpianti.
- Tom dice di non avere alcun rimpianto.

Tom dit qu'il n'a aucun regret.

- Tom dice che gli piace l'idea.
- Tom dice che a lui piace l'idea.

Tom dit qu'il aime bien l'idée.

E questo dice a Google o peggio invia loro un segnale che dice

Et cela indique à Google ou leur envoie plus un signal disant

- Non posso fidarmi di quello che dice.
- Io non posso fidarmi di quello che dice.
- Non posso fidarmi di ciò che dice.
- Io non posso fidarmi di ciò che dice.

Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.

- Dice sempre cose belle su di lui.
- Lei dice sempre cose belle su di lui.
- Dice sempre belle cose su di lui.
- Lei dice sempre belle cose su di lui.

- Elle dit toujours des choses sympa à son sujet.
- Elle dit toujours des choses agréables à son sujet.

- È molto timido. Dice che vuole vederti.
- Lui è molto timido. Dice che vuole vederti.
- È molto timido. Dice che vuole vedervi.
- Lui è molto timido. Dice che vuole vedervi.

Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer.

La scienza dice di no.

La science indique que ce n'est pas le cas.

Prende il microfono e dice,

Il prend le microphone et dit :