Translation of "Oltre" in Polish

0.040 sec.

Examples of using "Oltre" in a sentence and their polish translations:

- Non sono mai stato oltre Okayama.
- Io non sono mai stato oltre Okayama.
- Non sono mai stata oltre Okayama.
- Io non sono mai stata oltre Okayama.

Nigdy nie wyjeżdżałem z Okayamy.

Oltre 40.000 fenicotteri rossi.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

- Il cavallo ha saltato oltre lo steccato.
- Il cavallo saltò oltre lo steccato.

Koń przeskoczył przez płot.

E oltre alle soluzioni efficaci.

i poza potężne rozwiązania.

Camminano da oltre quattro ore.

Idą już od ponad czterech godzin.

La nave scomparve oltre l'orizzonte.

Okręt zniknął za horyzontem.

Andrebbe ben oltre la biologia riproduttiva.

będzie miała wpływ nie tylko na reprodukcję.

- Oltre a giocare a tennis, scia molto bene.
- Oltre a giocare a tennis, è un'ottima sciatrice.

Oprócz gry w tenisa, jeździ też bardzo dobrze na nartach.

C'è della vita oltre il sistema solare?

Czy istnieje życie poza układem słonecznym?

Ci sono oltre settemila lingue nel mondo.

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

to za wiele dla tych młodych.

La lancerò oltre il bordo e mi calerò.

zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

Un Paese di oltre nove milioni di abitanti

kraju ponad dziesięciu milionów ludzi,

E nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

a ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

Relacja między płcią a klimatem wykracza poza negatywne skutki

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

Schronienie leży 100 metrów pod urwiskiem.

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

Nie tylko stawiasz czoła gorącu pustyni i niebezpieczeństwom terenu.

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

potrzebujemy czegoś więcej niż samych danych z radaru:

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

Głód zabił ponad 36 milionów ludzi

Lontano, oltre il mare, si trova la terra soleggiata d'Italia.

Daleko, za morzem, leży słoneczna Italia.

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

Po 30 latach pracy z tymi pradawnymi zwierzętami

Può essere vitale. Oltre a scavare ripari anche per le valanghe.

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.

Lo aprirò lì, lo farò decollare correndo dritto oltre il precipizio

Rozłożę go tutaj, uruchomię, zbiegnę z urwiska

Oltre alle cicatrici su braccia e orecchie, deve usare un bastone,

Oprócz blizn na uszach i ramionach, kuleje na jedną nogę,

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.

Te kwiaty nie tylko są piękne ale także ładnie pachną.

Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco.

Poza angielskim pan Nakajima mówi płynnie po niemiecku.

Oltre il 70% degli studenti non riesce a imparare questa roba.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

La luce stellare è oltre 200 volte più debole di quella lunare.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

Risale a oltre 200 milioni di anni prima che si estinguessero i dinosauri.

wydarzyła się 200 milionów lat przed ich zagładą.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

- La rapida volpe marrone salta oltre un cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

Szybki brązowy lis przeskakuje nad leniwym psem.

- La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

Szybki, brązowy lis skacze prosto przez leniwego psa.

Dichiarare guerra dopo un attacco a sorpresa è prevedibile, ma uccidere oltre diecimila non-combattenti con una bomba è qualcosa di inaudito.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.