Translation of "Oltre" in Korean

Dopo oltre 20 anni,

20년보다 더 많은 시간이 지난

Oltre 40.000 fenicotteri rossi.

‎4만 마리가 넘는 쿠바홍학입니다

Come possiamo passare oltre?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

Guardando oltre agli stregoni,

여러분이 마법사들 너머

Ci sono oltre 40.000 supermercati

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

Che vada oltre i profitti.

수익에 매달리지 않고 그 너머를 볼 수 있어야 해요.

E oltre alle soluzioni efficaci.

강력한 해결책을 제시해 주기도 합니다.

Oltre a promuovere queste soluzioni,

사전 대책을 세우는 것 이외에도

Camminano da oltre quattro ore.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

Ad oltre 100 km all'ora,

시속 100km 이상의 속도로,

oltre che da altri stati dell'Australia.

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

Ci sono oltre 116.000 centri commerciali,

116,000개가 넘는 쇼핑몰이 있고

Andrebbe ben oltre la biologia riproduttiva.

생식 생물학의 범주를 뛰어넘을 것입니다.

Ci sono oltre 80 possibilità di scelta.

당신은 80개 이상의 상품 중에서 선택을 할 수 있을 거예요.

Rendendone una manciata ricca oltre ogni immaginazione?

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

Questa pandemia va oltre i confini nazionali.

이 전염병은 국경을 초월합니다.

Anche la sua soluzione dovrebbe andare oltre.

해결책도 있어야합니다.

oltre le segrete e le creature magice,

던전과 마법의 괴물들 너머를 본다면,

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

La lancerò oltre il bordo e mi calerò.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

Sarebbe potuto aumentare di oltre 500 miliardi di dollari.

5000억 달러나 높았을 것이라고 예측합니다.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

와, 하마터면 비탈로 그대로 걸어갈 뻔했네요!

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

성과 기후의 연관성을 보면 부정적인 영향 뿐 아니라

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

‎절벽 끝에서 100m는 ‎내려가야 안전하죠

è che stiamo andando oltre la stimolazione celebrale profonda

우리가 뇌심부 자극을 써서

Oggi ci sono oltre 55.000 migranti detenuti negli Stati Uniti,

지금도 55,000명이 넘는 이민자가 미국 어딘가,

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

Mi son spinta oltre ogni limite fin da quand'ero bambina.

어렸을 때 부터 저는 저의 한계를 뛰어넘으려 했죠.

Oggi oltre due miliardi di persone vivono senza accesso ai farmaci.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

oltre il confine statunitense, fino al mio ufficio di San Diego.

미국 국경을 넘어, 샌디에고의 회사까지 차를 몰아 출근합니다.

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

Può essere vitale. Oltre a scavare ripari anche per le valanghe.

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

Lo aprirò lì, lo farò decollare correndo dritto oltre il precipizio

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

Oltre alle cicatrici su braccia e orecchie, deve usare un bastone,

귀와 팔에는 흉터가 생겼고 다리를 절게 된 것은 물론

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

‎고요한 아침 공기가 ‎숲 저 멀리까지 ‎녀석들의 노래를 전달합니다

Ha detto che oltre ad aver rinnovato i dirigenti dello studio,

또 말하길, 제작사 간부들에게 한수 가르쳐 줬을 뿐 아니라,

Così, ora dove guardate oltre agli States o altrove nel mondo?

미국 외 다른 지역에도 관심을 두고 계신가요?

Oltre il 70% degli studenti non riesce a imparare questa roba.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

La luce stellare è oltre 200 volte più debole di quella lunare.

‎별빛은 달빛보다 ‎200배 이상 희미합니다

Risale a oltre 200 milioni di anni prima che si estinguessero i dinosauri.

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다