Translation of "Oltre" in Finnish

- Tom pesa oltre 90 chilogrammi.
- Tom pesa oltre 90 kilogrammi.

Tom painaa yli 90 kiloa.

Oltre 40.000 fenicotteri rossi.

Yli 40 000 karibianflamingoa.

Come possiamo passare oltre?

kuinka pääsemme eteenpäin?

Camminano da oltre quattro ore.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

Va oltre le mie aspettative.

- Se ylitti odotukseni.
- Se ylitti mun odotukset.

È oltre la mia comprensione.

Tämä ylittää käsityskykyni.

- Oltre all'inglese, riesce a parlare in francese.
- Oltre all'inglese, lui riesce a parlare in francese.

Englannin lisäksi hän osaa puhua ranskaa.

Casa sua è oltre al ponte.

Hänen talonsa on sillan toisella puolella.

- Oltre a giocare a tennis, scia molto bene.
- Oltre a giocare a tennis, è un'ottima sciatrice.

Tenniksen pelaamisen lisäksi hän hiihtää oikein hyvin.

C'è della vita oltre il sistema solare?

Onko aurinkokunnan ulkopuolella elämää?

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

ovat liian kova pala näille nuorille.

La lancerò oltre il bordo e mi calerò.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

- Dev'essere oltre la sessantina.
- Dev'esser più che sessantenne.

Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

Turva sijaitsee 100 metriä kallionreunaman alla.

Il mio capo mi ha fatto lavorare oltre l'orario.

Minun pomoni laittoi minut ylitöihin.

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

Vastassa on aavikon kuumuus - ja maaston vaarat.

Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.

Paitsi kirjojen lainausta kirjastot tarjoavat lukuisia muita palveluita.

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

Nälänhätä oli tappanut yli 36 miljoonaa ihmistä

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Può essere vitale. Oltre a scavare ripari anche per le valanghe.

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

Lo aprirò lì, lo farò decollare correndo dritto oltre il precipizio

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

Oltre alle cicatrici su braccia e orecchie, deve usare un bastone,

Korvien ja käsien arpien lisäksi hän kävelee ontuen.

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

La luce stellare è oltre 200 volte più debole di quella lunare.

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Oltre l'Europa, la guerra infuria sugli oceani del mondo e nelle remote colonie europee.

Euroopan ulkopuolella, sota raivoaa maailman valtamerillä ja kaukaisissa siirtomaissa.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

on yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.