Translation of "Oltre" in Dutch

- Sto camminando da oltre quattro ore.
- Io sto camminando da oltre quattro ore.
- Sto passeggiando da oltre quattro ore.
- Io sto passeggiando da oltre quattro ore.

Ik ben al meer dan vier uur aan het lopen.

Oltre 40.000 fenicotteri rossi.

Meer dan 40.000 Caraïbische flamingo's.

Come possiamo passare oltre?

hoe moet het nu verder?

E oltre alle soluzioni efficaci.

en krachtige oplossingen.

Camminano da oltre quattro ore.

Ze lopen al langer dan vier uur.

La nave scomparve oltre l'orizzonte.

Het schip verdween achter de horizon.

È oltre la mia comprensione.

Dat gaat boven mijn petje.

oltre che da altri stati dell'Australia.

en andere Australische staten.

- Gli piace anche lo sport oltre alla musica.
- A lui piace anche lo sport oltre alla musica.

Hij houdt niet alleen van muziek maar ook van sport.

Rendendone una manciata ricca oltre ogni immaginazione?

terwijl het een enkeling onvoorstelbaar rijk maakt?

Oltre 100 persone erano presenti alla festa.

Meer dan 100 mensen waren op het feest.

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

La lancerò oltre il bordo e mi calerò.

...touw over de rand en abseilen.

Un Paese di oltre nove milioni di abitanti

een land van meer dan negen miljoen mensen

E nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

en dat meer dan 10.000 mensen waren gearresteerd,

- Dev'essere oltre la sessantina.
- Dev'esser più che sessantenne.

Hij is zeker ouder dan zestig.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

De gender-klimaatverbinding reikt verder dan de negatieve effecten

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

Oltre a essere un poeta è anche uno studioso.

Naast dichter is hij ook academicus.

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

hebben we meer nodig dan radarmeetresultaten.

Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Oggi oltre due miliardi di persone vivono senza accesso ai farmaci.

Vandaag zijn er méér dan 2 miljard mensen die geen toegang hebben tot medicijnen.

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

Nadat hij meer dan 30 jaar met deze eeuwenoude dieren werkte...

Può essere vitale. Oltre a scavare ripari anche per le valanghe.

Hij kan je echt redden. Voor schuilplaatsen en tegen lawines.

Lo aprirò lì, lo farò decollare correndo dritto oltre il precipizio

Ik leg hem hier uit, lanceer hem... ...en ren zo van de klif.

Oltre alle cicatrici su braccia e orecchie, deve usare un bastone,

Naast littekens op haar oren en armen, is ze kreupel...

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

De stille ochtendlucht voert hun liederen door het gebladerte.

Oltre il 70% degli studenti non riesce a imparare questa roba.

Meer dan 70% van de kinderen krijgen dit niet onder de knie.

La luce stellare è oltre 200 volte più debole di quella lunare.

Sterrenlicht is 200 keer zwakker dan maanlicht.

Sei mesi dopo, Napoleone guidò un esercito oltre le Alpi in Italia.

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.

- De laatste keer dat ik heb gerookt was een dik jaar geleden.
- De laatste keer dat ik heb gerookt was ruim een jaar geleden.

Risale a oltre 200 milioni di anni prima che si estinguessero i dinosauri.

wat ruim 200 miljoen jaar daarvoor is gebeurd.

Oltre l'Europa, la guerra infuria sugli oceani del mondo e nelle remote colonie europee.

Buiten Europa, woedt de oorlog over de oceanen en in verafgelegen Europese koloniën.

Oltre il 60% delle persone in Gran Bretagna mantengono un profilo di Facebook attivo.

Meer dan zestig procent van de mensen in Groot-Brittannië zijn actief op Facebook.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

...is nog meer dan 16 km... ...in noordoostelijke richting langs deze kouderoute.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

- Oltre 100 persone erano presenti alla festa.
- Più di 100 persone erano presenti alla festa.

Meer dan 100 mensen waren op het feest.

- Jiro Akagawa ha scritto più di 480 romanzi.
- Jiro Akagawa ha scritto oltre 480 romanzi.

Jiro Akagawa heeft meer dan 480 romans geschreven.

Solo quelli che si arrischieranno ad andare troppo oltre sapranno fino a dove si può andare.

Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.