Translation of "Devi" in Finnish

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarla.

Sinun täytyy auttaa häntä.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.
- Sei malata. Devi riposarti.
- Sei malato. Devi riposarti.

Olet sairas. Sinun on levättävä.

Devi aiutarci.

Sinun täytyy auttaa meitä.

Devi ritornare.

Sinun täytyy tulla takaisin.

Devi aspettare.

- Joudut odottamaan.
- Sinun täytyy odottaa.

- Non devi scusarti, Tom.
- Non ti devi scusare, Tom.

Älä suotta pyydä anteeksi, Tom.

Devi essere stupido.

- Sinun täytyy olla tomppeli.
- Olet varmaan hullu.

Devi assolutamente guardarlo.

Sinun täytyy ehdottomasti katsoa se.

- Devi andare a letto ora.
- Devi andare a letto adesso.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.
- Ti devi controllare.
- Si deve controllare.

Sinun on kontrolloitava itseäsi.

Devi prendere una decisione!

Sinun pitää tehdä päätös!

Non devi provarci mai.

Tätä ei kannata yrittää.

Comandi tu, devi decidere.

Päätös on sinun.

E devi solo rilassarti.

On pakko rentoutua.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

Devi comportarti da adulto.

Sinun täytyy käyttäytyä niin kuin aikuinen.

Lo devi fare immediatamente.

Sinun täytyy tehdä se välittömästi.

Devi seguire le regole.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

Devi andare per forza?

Onko sinun pakko mennä?

- Devi rispondere sinceramente.
- Devi rispondere onestamente.
- Deve rispondere onestamente.
- Dovete rispondere onestamente.

Sinun täytyy vastata rehellisesti.

Devi stare attento con queste.

Näitä pitää varoa.

Non ci devi provare mai.

Tätä ei kannata yrittää.

Devi incolpare solo te stesso.

Et voi syyttää kuin itseäsi.

Devi aspettare il prossimo autobus.

Sinun pitää odottaa seuraavaa bussia.

Devi provare ancora una volta.

- Sinun täytyy kokeilla vielä kerran.
- Sinun täytyy kokeilla uudestaan.

- Sei troppo magro! Devi mangiare di più.
- Sei troppo magra! Devi mangiare di più.

- Olet liian laiha! Sinun pitää syödä enemmän.
- Sä oot liian laiha! Sun pitää syyä enemmän.

- Devi farlo tu stesso.
- Devi farla tu stesso.
- Devi farlo tu stessa.
- Devi farla tu stessa.
- Deve farlo lei stesso.
- Deve farlo lei stessa.
- Deve farla lei stesso.
- Deve farla lei stessa.

Sinun täytyy tehdä se itse.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

Sinun täytyy mennä.

- Devi tornare.
- Tu devi tornare.
- Deve tornare.
- Lei deve tornare.
- Dovete tornare.
- Voi dovete tornare.

Sinun täytyy tulla takaisin.

- Devi riposarti.
- Tu devi riposarti.
- Deve riposarsi.
- Lei deve riposarsi.
- Dovete riposarvi.
- Voi dovete riposarvi.

Sinun täytyy levätä.

- Devi scusarti.
- Deve scusarsi.
- Dovete scusarvi.
- Ti devi scusare.
- Si deve scusare.
- Vi dovete scusare.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

Non devi mai provare a farlo.

Tätä ei kannata yrittää.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

Sinun täytyy mennä.

Quante volte devi andare dal dentista?

Kuinka monta kertaa sinun täytyy käydä hammaslääkärissä?

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

- Devi ascoltare.
- Dovete ascoltare.
- Deve ascoltare.

Sinun täytyy kuunnella.

Devi controllare la tua irascibilità, Tom.

Sinun täytyy kontrolloida temperamenttiasi, Tom.

Ma quando nevica, come ora, devi ingegnarti.

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

In questa grotta comandi tu. Devi decidere.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Devi aiutarmi a catturare le creature striscianti.

Tarvitsen apuasi ötököiden saalistamiseksi.

Devi voler molto bene a tua madre.

Äitiänsä tulee rakastaa.

Devi essere rimasto alzato fino a tardi.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

Devi essere in stazione entro le cinque.

- Sinun täytyy olla asemalla viimeistään viideltä.
- Sinun täytyy olla asemalla viimeistään kello viisi.

Devi tornare a casa per le nove.

- Sinun pitää tulla kotiin ennen yhdeksää.
- Sinun pitää tulla kotiin ennen kello yhdeksää.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

Sinun täytyy pysyä hereillä.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

Sinun täytyy olla aktiivinen.

Non startene impalato davanti al computer, devi decidere.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Non devi mai provare a farlo anche tu.

Tätä ei kannata yrittää.

È una decisione difficile e devi prenderla tu.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Non dimenticare, devi aiutarmi. per trovare il relitto.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Non startene impalato davanti al computer. Devi decidere.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

Non dimenticare, devi aiutarmi per trovare il relitto.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Per vincere le elezioni devi appellarti all'opinione pubblica.

- Sinun on vedottava kansan tahtoon voittaaksesi vaalit.
- Teidän on vedottava kansan tahtoon voittaaksenne vaalit.
- Vaaleja ei voiteta vetoamatta kansan tahtoon.

Se il dolore continua devi andare dal medico.

Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin.

- Devi credere in te stesso.
- Devi credere in te stessa.
- Deve credere in se stesso.
- Deve credere in se stessa.

Sinun on uskottava itseesi.

- Devi prestargli attenzione.
- Tu devi prestargli attenzione.
- Deve prestargli attenzione.
- Lei deve prestargli attenzione.
- Dovete prestargli attenzione.
- Voi dovete prestargli attenzione.

Sinun täytyy huomioida hänet.

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

- Non devi mangiare.
- Tu non devi mangiare.
- Non deve mangiare.
- Lei non deve mangiare.
- Non dovete mangiare.
- Voi non dovete mangiare.

- Sinun ei tarvitse syödä.
- Sinun ei täydy syödä.

- Devi vedere Tom.
- Deve vedere Tom.
- Dovete vedere Tom.
- Tu devi vedere Tom.
- Lei deve vedere Tom.
- Voi dovete vedere Tom.

Sinun täytyy nähdä Tom.

- Non devi ringraziarci.
- Non deve ringraziarci.
- Non dovete ringraziarci.
- Non ci devi ringraziare.
- Non ci deve ringraziare.
- Non ci dovete ringraziare.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

- Non devi parlare.
- Tu non devi parlare.
- Non deve parlare.
- Lei non deve parlare.
- Non dovete parlare.
- Voi non dovete parlare.

Sinun ei tarvitse puhua.

Quindi, con delicatezza, devi staccare le ventose senza disturbarla,

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

- Non devi entrare.
- Non deve entrare.
- Non dovete entrare.

Sinä et saa tulla sisään.

- Devi farlo immediatamente.
- Deve farlo immediatamente.
- Dovete farlo immediatamente.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

- Devi prestare attenzione.
- Deve prestare attenzione.
- Dovete prestare attenzione.

Sinun täytyy olla tarkkana.

- Non deve morire!
- Non devi morire!
- Non dovete morire!

Hän ei saa kuolla!

- Ti devi nascondere.
- Si deve nascondere.
- Vi dovete nascondere.

- Sinun täytyy piiloutua.
- Sinun pitää piiloutua.
- Teidän täytyy piiloutua.
- Sinun pitää mennä piiloon.

- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.
- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.

Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.

Devi tenerti in equilibrio su una corda e percorrerla strisciando.

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

- Devi memorizzare questa frase.
- Tu devi memorizzare questa frase.
- Dovete memorizzare questa frase.
- Voi dovete memorizzare questa frase.
- Deve memorizzare questa frase.
- Lei deve memorizzare questa frase.
- Devi memorizzare questa sentenza.
- Tu devi memorizzare questa sentenza.
- Deve memorizzare questa sentenza.
- Lei deve memorizzare questa sentenza.
- Dovete memorizzare questa sentenza.
- Voi dovete memorizzare questa sentenza.

- Sinun täytyy painaa mieleesi tämä lause.
- Sinun täytyy opetella ulkoa tämä lause.

Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

Per iscriverti al coro, devi essere capace di leggere la musica.

Jotta voit liittyä kuoroon, sinun pitää osata lukea nuotteja.

- Deve essere il fratello di Tom.
- Devi essere il fratello di Tom.
- Tu devi essere il fratello di Tom.
- Lei deve essere il fratello di Tom.

Sinä olet varmaankin Tomin veli.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.
- Tu devi fidarti di me.
- Lei deve fidarsi di me.
- Voi dovete fidarvi di me.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

- Devi andare a scuola.
- Tu devi andare a scuola.
- Dovete andare a scuola.
- Voi dovete andare a scuola.
- Deve andare a scuola.
- Lei deve andare a scuola.

Sinun täytyy mennä kouluun.

- Mi devi trecento dollari.
- Tu mi devi trecento dollari.
- Mi deve trecento dollari.
- Lei mi deve trecento dollari.
- Mi dovete trecento dollari.
- Voi mi dovete trecento dollari.

- Olet minulle kolmesataa dollaria velkaa.
- Olet minulle pystyssä kolmesataa dollaria.

- Mi devi tre dollari.
- Tu mi devi tre dollari.
- Mi deve tre dollari.
- Lei mi deve tre dollari.
- Mi dovete tre dollari.
- Voi mi dovete tre dollari.

- Olet minulle velkaa kolme dollaria.
- Olet minulle pystyssä kolme dollaria.

- Devi riposarti un po'.
- Deve riposarsi un po'.
- Dovete riposarvi un po'.
- Ti devi riposare un po'.
- Si deve riposare un po'.
- Vi dovete riposare un po'.

Sinun täytyy levätä.

- Devi imparare il francese.
- Tu devi imparare il francese.
- Deve imparare il francese.
- Lei deve imparare il francese.
- Dovete imparare il francese.
- Voi dovete imparare il francese.

Sinun täytyy oppia ranskaa.

- Devi tenere un discorso?
- Tu devi tenere un discorso?
- Deve tenere un discorso?
- Lei deve tenere un discorso?
- Dovete tenere un discorso?
- Voi dovete tenere un discorso?

Onko sinun pidettävä puhe?

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

- Devi smettere di scommettere.
- Tu devi smettere di scommettere.
- Deve smettere di scommettere.
- Lei deve smettere di scommettere.
- Dovete smettere di scommettere.
- Voi dovete smettere di scommettere.

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

- Devi venire qui domani.
- Tu devi venire qui domani.
- Deve venire qui domani.
- Lei deve venire qui domani.
- Dovete venire qui domani.
- Voi dovete venire qui domani.

Sinun täytyy tulla tänne huomenna.

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Devi pagare in anticipo.
- Deve pagare in anticipo.
- Dovete pagare in anticipo.
- Tu devi pagare in anticipo.
- Lei deve pagare in anticipo.
- Voi dovete pagare in anticipo.

Sinun pitää maksaa etukäteen.

Su, ce la puoi fare. Dipende da te. Devi prendere una decisione.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.