Translation of "Deve" in Finnish

- Tom deve restare.
- Tom deve rimanere.

Tomin täytyy jäädä.

- Non deve capitare ancora.
- Non deve capitare di nuovo.
- Non deve succedere ancora.
- Non deve succedere di nuovo.

Niin ei täydy tapahtua toiste.

Deve provarci.

Sen on yritettävä.

Deve agire.

Sen on toimittava.

- Tom deve avere fame.
- Tom deve essere affamato.

Koira on varmasti nälkäinen.

- Deve andare lì domani.
- Deve andare là domani.

Huomenna hänen täytyy mennä sinne.

- Tom deve dormire ora.
- Tom deve dormire adesso.

Tomin pitää nyt nukkua.

- Tom deve parlare con te.
- Tom deve parlare con voi.
- Tom deve parlare con lei.

Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.

- Questo non deve succedere ancora.
- Questo non deve succedere di nuovo.
- Questo non deve capitare ancora.
- Questo non deve capitare di nuovo.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

Deve stare attento.

Sen on oltava varovainen.

Tom deve farlo.

Tomin täytyy tehdä se.

Deve essere così.

Sen täytyy olla niin.

Qualcuno deve pagare.

Jonkun pitää maksaa.

Deve essere pesante.

Sen täytyy olla painava.

Tom deve andare.

Tomin täytyy mennä.

- Tom deve tornare a lavorare.
- Tom deve tornare al lavoro.

Tomin on palattava hommiin.

- Tom deve essere molto fiero.
- Tom deve essere molto orgoglioso.

Tom on varmasti ylpeä.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.
- Ti devi controllare.
- Si deve controllare.

Sinun on kontrolloitava itseäsi.

- La riunione deve iniziare il prima possibile.
- La riunione deve cominciare il prima possibile.
- La conferenza deve iniziare il prima possibile.
- La conferenza deve cominciare il prima possibile.
- L'incontro deve iniziare il prima possibile.
- L'incontro deve cominciare il prima possibile.
- Il comizio deve iniziare il prima possibile.
- Il comizio deve cominciare il prima possibile.

Tapaamisen täytyy alkaa niin pian kuin mahdollista.

- Mi deve ancora la risposta.
- Lui mi deve ancora la risposta.

Hän on yhä minulle vastauksen velkaa.

Deve risparmiare le energie.

Nuorukaisen on säästeltävä energiaansa.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

Non si deve pagare.

Sinun ei tarvitse maksaa.

Tom deve essere protetto.

Tomia täytyy suojella.

L'ambiente deve essere protetto.

Ympäristöä täytyy suojella.

Un uomo deve lavorare.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Tom deve sentirsi solo.

Tom on varmaan yksinäinen.

Tom deve essere ricco.

Tom on varmasti rikas.

Tom deve essere licenziato.

- Tomi pitää irtisanoa.
- Tomille täytyy antaa potkut.
- Tomi on irtisanottava.

- Si deve parlare in francese qui.
- Si deve parlare in francese qua.

- Sinun täytyy puhua täällä ranskaa.
- Teidän täytyy puhua ranskaa täällä.

- Deve essere un ristorante molto costoso!
- Deve essere un ristorante molto caro!

Sen täytyy olla hyvin kallis ravintola!

- Tom deve andare a fare compere adesso.
- Tom deve andare a fare compere ora.
- Tom deve andare a fare shopping adesso.
- Tom deve andare a fare shopping ora.

Tomin pitää mennä ostoksille nyt.

- Quest'uomo è una spia; deve morire.
- Quest'uomo è una spia; lui deve morire.

Tämä mies on vakooja; hänen on kuoltava.

Il gamberetto deve stare attento.

Katkaravun on varottava.

Deve ammassarne il più possibile.

Sen on ahmittava niin paljon kuin se voi.

Un uomo deve essere onesto.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Ci deve essere un malinteso.

Tässä täytyy nyt olla jokin väärinkäsitys.

Tom deve andare in ospedale.

Tomin täytyy mennä sairaalaan.

Il peggio deve ancora venire.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Marie deve aprire la finestra?

Pitäisikö Marien avata ikkuna?

La verità deve essere detta.

Totuus on kerrottava.

Tom deve fare una presentazione.

Tomin on pidettävä esitys.

Tom deve avere molta fame.

Tomilla on varmasti kova nälkä.

Tom deve avere almeno trent'anni.

Tomin täytyy olla vähintään kolmenkymmenen ikäinen.

Tom deve ritornare a Boston.

Tomin täytyy mennä takaisin Bostoniin.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

- Una modella deve avere un corpo attraente.
- Un modello deve avere un corpo attraente.

Mallilla täytyy olla viehättävä vartalo.

- Devi farlo tu stesso.
- Devi farla tu stesso.
- Devi farlo tu stessa.
- Devi farla tu stessa.
- Deve farlo lei stesso.
- Deve farlo lei stessa.
- Deve farla lei stesso.
- Deve farla lei stessa.

Sinun täytyy tehdä se itse.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

Sinun täytyy mennä.

- Devi tornare.
- Tu devi tornare.
- Deve tornare.
- Lei deve tornare.
- Dovete tornare.
- Voi dovete tornare.

Sinun täytyy tulla takaisin.

- Devi riposarti.
- Tu devi riposarti.
- Deve riposarsi.
- Lei deve riposarsi.
- Dovete riposarvi.
- Voi dovete riposarvi.

Sinun täytyy levätä.

- Devi scusarti.
- Deve scusarsi.
- Dovete scusarvi.
- Ti devi scusare.
- Si deve scusare.
- Vi dovete scusare.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

Mahtavia uutisia selviytyjälle.

Deve aspettare che cali il buio.

Sen on odotettava yön suojaa.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Un maschio deve muoversi con cautela.

Urostarantulan on kuljettava varovaisesti.

È ottimo per chi deve sopravvivere,

Se on hyvä asia selviytyijille,

Il forte deve aiutare il debole.

Vahvojen täytyy auttaa heikkoja.

Ci deve essere un qualche malinteso.

Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.

Tom deve essere consapevole del pericolo.

Tomin täytyy olla tietoinen vaarasta.

Lui non deve necessariamente fare questo.

Hänen ei ole pakko tehdä tätä.

Lei deve tenersi le mani pulite.

Minun täytyy pitää käteni puhtaina.

Deve pagare per i suoi crimini.

Hän saa maksaa rikoksistaan.

Mio fratello deve sostenere un esame.

Veljeni pitää mennä kokeeseen.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

Sinun täytyy mennä.

Tom non deve lavorare la domenica.

Tomin ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

- Devi ascoltare.
- Dovete ascoltare.
- Deve ascoltare.

Sinun täytyy kuunnella.

- Ha bisogno di essere lavato.
- Ha bisogno di essere lavata.
- Deve essere lavato.
- Deve essere lavata.

Se täytyy pestä.

Deve provare con un suono più particolare.

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Ogni membro deve pagare una quota associativa.

- Jokaisen jäsenen tulee maksaa jäsenmaksu.
- Jokaisen jäsenen on maksettava jäsenmaksu.

Mio fratello deve avere scritto questa lettera.

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

Il lavoro deve essere finito per domani.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

- Tom dev'essere arrabbiato.
- Tom deve essere arrabbiato.

- Tom on varmasti vihainen.
- Tomin täytyy olla vihainen.

Paula deve aiutare suo padre in cucina.

Paulan täytyy auttaa isäänsä keittiössä.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

Sinun täytyy pysyä hereillä.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

Sinun täytyy olla aktiivinen.

Tom deve condividere una stanza con suo fratello.

Tomin täytyy jakaa huone veljensä kanssa.

Ogni autista deve osservare le regole di circolazione.

Jokaisen kuljettajan on noudatettava liikennesääntöjä.

Non si deve andare a scuola la domenica.

Sinun ei tarvitse mennä kouluun sunnuntaina.

Ogni studente deve lasciare la scuola alle sei.

Jokaisen opiskelijan on lähdettävä koulusta kuuteen mennessä.

Quel genere di macchina deve essere ancora inventato.

Sellainen kone on vielä keksittävä.

Lui deve subire un intervento la prossima settimana.

Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.

Tom deve ancora finire di pitturare lo steccato.

Tomin on yhä maalattava aita loppuun.

Tom deve avere trent'anni o giù di lì.

Tomin täytyy olla kolmenkympin paikkeilla.

Tom non deve andare lì se non vuole.

Tomin ei tarvitse mennä sinne, jos hän ei halua.

Non suggerire a Tom, deve rispondere da solo!

Älä auta Tomia, hänen pitää itse vastata!

- Devi credere in te stesso.
- Devi credere in te stessa.
- Deve credere in se stesso.
- Deve credere in se stessa.

Sinun on uskottava itseesi.

- Devi prestargli attenzione.
- Tu devi prestargli attenzione.
- Deve prestargli attenzione.
- Lei deve prestargli attenzione.
- Dovete prestargli attenzione.
- Voi dovete prestargli attenzione.

Sinun täytyy huomioida hänet.

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

- Non devi mangiare.
- Tu non devi mangiare.
- Non deve mangiare.
- Lei non deve mangiare.
- Non dovete mangiare.
- Voi non dovete mangiare.

- Sinun ei tarvitse syödä.
- Sinun ei täydy syödä.

- Devi vedere Tom.
- Deve vedere Tom.
- Dovete vedere Tom.
- Tu devi vedere Tom.
- Lei deve vedere Tom.
- Voi dovete vedere Tom.

Sinun täytyy nähdä Tom.