Translation of "Relazione" in Arabic

Ma in realtà, se vogliamo pensare alla relazione

ولكن حقًا، إذا أردنا أن نفكر في علاقتنا

Per avere una relazione sincera col mio pubblico.

لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

- Dovresti scegliere un lavoro in relazione ai tuoi talenti e interessi.
- Dovreste scegliere un lavoro in relazione ai vostri talenti e interessi.
- Dovrebbe scegliere un lavoro in relazione ai suoi talenti e interessi.

يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.

E per la maggior parte della nostra relazione millenaria,

وبالنسبة لمعظم علاقاتنا الممتدة منذ آلاف السنين،

La relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

عن العلاقة بين التصوير والأماكن المفتوحة.

è che quella relazione non dipende solo da me.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

Data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

وبالنظر إلى علاقتي المتزعزعة مع أفكار ومعتقدات روح العصر ...

Quando pensiamo alla nostra relazione con la pianta di cannabis

كما تعلمون، عندما نفكر بعلاقتنا مع نبات الحشيش

Anche la relazione in cui vi trovate ora può migliorare.

العلاقة التي انت فيها الآن قد تصبح افضل ايضاً.

Il sesso è una questione di relazione con i sensi.

فإن الجنس يتعلّق بعلاقتنا بالمشاعر.

Ma quello che sappiamo è che questa relazione è davvero antica.

لكن ما نعرفه هو أن هذه علاقة قديمة جدًا.

La nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

لم يكن أكبر تحد يواجهنا مرتبطًا بالمنتج،

Come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

E la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

Ma all'inizio del VI secolo, la geopolitica del paese fu modellata principalmente in relazione

ولكن في أوائل القرن السادس، ستتشكل الجغرافيا السياسية للبلاد بشكل أساسي فيما يتعلق