Translation of "Suoi" in Polish

- Ha trovato i suoi genitori.
- Lui ha trovato i suoi genitori.
- Trovò i suoi genitori.
- Lui trovò i suoi genitori.

Odnalazł swoich rodziców.

- Ha ammesso i suoi errori.
- Lui ha ammesso i suoi errori.
- Ammise i suoi errori.
- Lui ammise i suoi errori.

Przyznał się do błędu.

- Odio i suoi genitori.
- Io odio i suoi genitori.

Nie znoszę jego rodziców.

- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.

Kocham jej oczy.

- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obiettivi.

W końcu osiągnął swoje cele.

- Vive con i suoi genitori.
- Abita con i suoi genitori.

Ona żyje z rodzicami.

- Sono soddisfatto dei suoi progressi.
- Sono soddisfatta dei suoi progressi.

Jestem zadowolony z jego postępów.

- Si è concentrato sui suoi studi.
- Lui si è concentrato sui suoi studi.
- Si concentrò sui suoi studi.
- Lui si concentrò sui suoi studi.

Skupił się na studiach.

- Ridai a Tom i suoi soldi.
- Ridia a Tom i suoi soldi.
- Ridate a Tom i suoi soldi.

Oddaj Tomowi jego pieniądze.

- Tracy ha perso i suoi occhiali.
- Tracy perse i suoi occhiali.

Tracy zgubiła swoje okulary.

- Ha stirato i suoi pantaloni?
- Lui ha stirato i suoi pantaloni?

Czy on wyprasował swoje spodnie?

- Mi presentò ai suoi genitori.
- Lui mi presentò ai suoi genitori.

Przedstawił mnie swoim rodzicom.

- Non ascolta i suoi insegnanti.
- Lui non ascolta i suoi insegnanti.

- Nie słucha swoich nauczycieli.
- On nie słucha swoich nauczycieli.

- Ha abbandonato i suoi studi.
- Lei ha abbandonato i suoi studi.

Ona przerwała studia.

- Vidi lacrime nei suoi occhi.
- Ho visto delle lacrime nei suoi occhi.
- Io ho visto delle lacrime nei suoi occhi.
- Vidi delle lacrime nei suoi occhi.
- Io vidi delle lacrime nei suoi occhi.

W jego oczach zobaczyłem łzy.

Nemmeno i suoi genitori.

Nawet jej rodzice.

- Tom guida la macchina dei suoi genitori.
- Tom guida l'auto dei suoi genitori.
- Tom guida l'automobile dei suoi genitori.

Tomek prowadzi samochód swoich rodziców.

- Tom è fiero dei suoi figli.
- Tom è orgoglioso dei suoi figli.

Tom jest dumny ze swoich dzieci.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

Ona próbowała ukryć swoje uczucia.

- Ho il doppio dei suoi libri.
- Io ho il doppio dei suoi libri.

Mam dwa razy więcej książek od niego.

- Tom sta giocando con i suoi giocattoli.
- Tom sta giocando coi suoi giocattoli.

Tom bawi się swoimi zabawkami.

I suoi figli sono cresciuti.

Jego dzieci dorosły.

Ha scritto ai suoi genitori.

Napisał do swoich rodziców.

Insegna inglese ai suoi amici.

On uczy swoich przyjaciół o języku angielskim.

Noi siamo i suoi figli.

Jesteśmy jego synami.

Non leggo i suoi romanzi.

Nie czytam jego powieści.

I suoi capelli sono ricresciuti.

Odrosły jej włosy.

Tom odiava i suoi genitori.

Tom nienawidził swoich rodziców.

- New York è fiera dei suoi musei.
- New York è orgogliosa dei suoi musei.

Nowy Jork jest dumny ze swoich muzeów.

- Non ho letto nessuno dei suoi romanzi.
- Io non ho letto nessuno dei suoi romanzi.

- Nie czytałem ani jednej z jego powieści.
- Nie czytałem żadnej jego powieści.

- Tom ha versato del latte sui suoi cereali.
- Tom versò del latte sui suoi cereali.

Tom wlał mleko do płatków.

Segue le orme dei suoi antenati.

Podąża śladami swoich przodków.

Tom è apprezzato dai suoi amici.

Przyjaciele lubią Toma.

Gli ha raccontato i suoi problemi.

Zwierzyła mu się ze swoich problemów.

I suoi capelli sono diventati bianchi.

- Posiwiał.
- Jego włosy zrobiły się białe.

Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti.

Obaj jego bracia są nauczycielami.

I suoi pantaloni sono tutti spiegazzati.

Jego spodnie są całe pogniecione.

Egli ha trascurato i suoi doveri.

On zaniedbał swoje obowiązki.

I suoi genitori gestivano un hotel.

Jego rodzice prowadzili hotel.

I suoi debiti si stavano accumulando.

Jego długi się gromadziły.

Era severo con i suoi figli.

Był surowy dla swoich dzieci.

- Ha tradito i suoi amici per del denaro.
- Ha tradito i suoi amici per dei soldi.

Zdradził przyjaciół dla pieniędzy.

- Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.
- Mia sorella l'ha vista con i suoi occhi.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

- Tom parla solo in francese con i suoi genitori.
- Tom parla soltanto in francese con i suoi genitori.
- Tom parla solamente in francese con i suoi genitori.

Tom rozmawia ze swoimi rodzicami wyłącznie po francusku.

- Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.
- Perse i suoi genitori in un incidente aereo.

Stracił rodziców w katastrofie lotniczej.

- Marilla ha avuto dei problemi con i suoi polmoni.
- Marilla ebbe dei problemi con i suoi polmoni.

Maryla miała problemy z płucami.

Dei suoi pensieri in quel preciso momento,

O czym myślała dokładnie w tym momencie.

E influisce sui suoi sistemi di vita.

i wpływa na jej łańcuchy pokarmowe.

Assorbe l'immagine con i suoi otto occhi.

zapamiętuje krajobraz ośmioma oczami.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Ma i suoi problemi sono appena iniziati.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.

Jego rzeczy zawsze śmierdzą.

Parla di tutto con i suoi genitori.

Ona we wszystkim radzi się rodziców.

Mi presentò ai suoi amici alla festa.

Przedstawiła mnie swoim przyjaciołom na imprezie.

Mi sono stancato dei suoi lunghi discorsi.

Mam dosyć długich przemówień.

Il gatto sta nascondendo i suoi artigli.

Kot chowa pazury.

La città fu abbandonata dai suoi abitanti.

Miasto było porzucone przez jego mieszkańców.

Lui ha già finito i suoi compiti?

Czy on już skończył odrabiać lekcje?

- Il governo l'ha privato di tutti i suoi diritti.
- Il governo lo privò di tutti i suoi diritti.

Rząd pozbawił go wszystkich praw.

- Ha nascosto i suoi soldi.
- Nascose i suoi soldi.
- Ha nascosto il suo denaro.
- Nascose il suo denaro.

Ona schowała swoje pieniądze.

- Ha aiutato i suoi amici.
- Lei ha aiutato i suoi amici.
- Ha aiutato le sue amiche.
- Lei ha aiutato le sue amiche.
- Aiutò i suoi amici.
- Lei aiutò i suoi amici.
- Aiutò le sue amiche.
- Lei aiutò le sue amiche.

- Ona pomogła swoim przyjaciołom.
- Ona pomagała swoim przyjaciołom.

- Sembra che Tom non possa accedere ai suoi dati.
- Sembra che Tom non riesca ad accedere ai suoi dati.

Tom nie może uzyskać dostępu do swoich danych.

Tirò fuori alcuni dei suoi manoscritti classici preferiti

zebrał kilka swoich ulubionych klasycznych partytur,

Questa concettualizzazione ha avuto i suoi grandi benefici.

Takie ujęcie dało ogromne korzyści.

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

Ho guardato nei suoi occhi grandi e lucenti

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

I suoi genitori erano compiaciuti del suo successo.

Rodzice cieszyli się z jego sukcesu.

I suoi romanzi sono popolari tra i giovani.

Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.

Il figlio acconsentì ai desideri dei suoi genitori.

Syn podporządkował się oczekiwaniom rodziców.

I suoi genitori vanno in chiesa ogni domenica.

Jego rodzice co niedzielę chodzą do kościoła.

Alla fine, i suoi diritti dovevano essere riconosciuti.

Wreszcie musiano uznać jego prawa.

Tom parla in francese con i suoi nonni.

Tom rozmawia z dziadkami po francusku.

- Non è affare suo.
- Non sono affari suoi.

To nie jego biznes.

La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.

Miasto zostało porzucone przez jego mieszkańców.

Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

Mio figlio non mangia mai i suoi spinaci.

Mój syn nigdy nie je szpinaku.

- La Scozia è famosa per i suoi tessuti in lana.
- La Scozia è rinomata per i suoi tessuti in lana.

Szkocja słynie z wełnianych tkanin.

- Tom non riesce a vedere niente senza i suoi occhiali.
- Tom non riesce a vedere nulla senza i suoi occhiali.

Tom nic nie widzi bez okularów.

- Tra i suoi romanzi, questo è quello che preferisco.
- Tra i suoi romanzi, questo è quello che mi piace di più.

Spośród jego powieści, tę lubię najbardziej.

- Tom non si può permettere di mandare i suoi figli all'università.
- Tom non può permettersi di mandare i suoi figli all'università.

Toma nie stać, by posłać swoje dzieci na studia.

- Penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi bambini.
- Io penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi bambini.
- Penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi figli.
- Io penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi figli.

Uważam, że Tom powinien być z dziećmi w domu.

Perché anche il pessimismo indiscriminato presenta i suoi pericoli.

ponieważ bezkrytyczny pesymizm niesie zagrożenia.

La vita in un'oasi urbana ha i suoi limiti.

Życie w miejskiej oazie ma swoje ograniczenia.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Wyobrażaliśmy sobie, że to jedno z jej młodych.

I suoi due figli sono morti durante la guerra.

Obaj jej synowie zginęli w czasie wojny.

John scrive ai suoi genitori una volta al mese.

John pisze do rodziców raz w miesiącu.

Sua madre l'ha obbligato a fare i suoi compiti.

Matka kazała mu robić zadanie domowe.

I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.

Jego zęby są żółte od nadmiernego palenia papierosów.

- È generoso con i suoi soldi.
- È generoso coi suoi soldi.
- È generoso con il suo denaro.
- È generoso col suo denaro.

On jest bardzo hojny.

- Un bravo allenatore è come un padre per i suoi giocatori.
- Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy.

- Non saluta i suoi vicini.
- Lui non saluta i suoi vicini.
- Non saluta le sue vicine.
- Lui non saluta le sue vicine.

On się nie kłania swoim sąsiadom.