Translation of "Suoi" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Suoi" in a sentence and their arabic translations:

- I suoi occhi sono blu.
- I suoi occhi sono azzurri.

عيناه زرقاوتان.

- Si è concentrato sui suoi studi.
- Lui si è concentrato sui suoi studi.
- Si concentrò sui suoi studi.
- Lui si concentrò sui suoi studi.

ركز في دراسته.

- Tracy ha perso i suoi occhiali.
- Tracy perse i suoi occhiali.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

- Dipende ancora dai suoi genitori.
- Lei dipende ancora dai suoi genitori.

ما زالت تعتمد على والديها.

Nemmeno i suoi genitori.

ولا حتى والدَيها.

- Il re annientò i suoi nemici.
- Il re ha annientato i suoi nemici.

قضى الملك على أعدائه.

- Sami dovrebbe farsi gli affari suoi.
- Sami si dovrebbe fare gli affari suoi.

ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه.

Che i suoi sentimenti interiori,

حتى أن مشاعرها الداخلية،

Ha usato i suoi modi.

‫لقد استخدمَت كلماتها.‬

I suoi nemici presero nota.

استغرق أعدائه القلب.

Sami ama i suoi cani.

سامي يحبّ كلابه.

Sami ama i suoi genitori.

- سامي يحبّ وادليه.
- سامي يحبّ أبويه.

- Sami ha donato i suoi terreni alla moschea.
- Sami donò i suoi terreni alla moschea.

- تبرّع سامي بأراضيه للمسجد.
- تصدّق سامي بأراضيه للمسجد.

I suoi occhi azzurri mi fissavano.

وعيناها الزرقاوتان تنظر إلى عيناي.

Abbiamo esaminato tutti i suoi testi

تفحصنا كلمات أغاني الألبوم،

Mandò una email ai suoi colleghi.

ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

Segue le orme dei suoi antenati.

‫متّبعة خطى الأسلاف.‬

È considerato affidabile dai suoi utenti ...

يثق به المستخدمون ...

Tutti i suoi sistemi di bordo.

وكل نظام من الأنظمة الموجودة على متنها.

Il gatto ascoltò i suoi passi.

استمعت القطة لخطواتها.

Gli ha raccontato i suoi problemi.

حدثته عن مشاكلها.

I suoi vestiti sono fuori moda.

ثيابه لا تتماشى مع الموضة.

Ma se chiedete ai suoi colleghi,

ولكن إن سألتم أي من زملاء علي،

Cos'ha fatto Layla ai suoi capelli?

ماذا صنعت ليلى بشعرها؟

Ho visto tutti i suoi film.

لقد شاهدت كل أفلامه

Sami dovrebbe farsi i cazzi suoi.

ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه.

- Ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Ha una cattiva fama tra i suoi studenti.

لديه سمعة سيّئة عند طلبته.

- Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.
- Mia sorella l'ha vista con i suoi occhi.

رأته أختي بأم عينيها.

Dei suoi pensieri in quel preciso momento,

وكيف كان شعورها حينها،

E influisce sui suoi sistemi di vita.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

Ha fatto fare un'immersione ai suoi ministri

ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا.

Assorbe l'immagine con i suoi otto occhi.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

Ma i suoi problemi sono appena iniziati.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

- Tutti i suoi gatti sono seduti sul tetto della macchina.
- Tutti i suoi gatti sono seduti sul tetto dell'auto.
- Tutti i suoi gatti sono seduti sul tetto dell'automobile.

كل قططها جالسة على سقف سيارتها.

Tirò fuori alcuni dei suoi manoscritti classici preferiti

أحضر بعض مخطوطاته الكلاسيكية المفضلة

Questa concettualizzazione ha avuto i suoi grandi benefici.

وقد كان لهذا التصور فوائد عظيمة.

E i suoi opponenti si fecero avanti con...

وتقدّم معارضوها...

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

‫يبذل قصارى جهده لتوريث جيناته.‬

Con la sicurezza che balenò dai suoi sguardi.

بالثقة التي تومض من نظراته.

suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

حدوده كقائد للجيش بشكل مروع .

L'Apollo 7 ha raggiunto tutti i suoi obiettivi.

لقد أنجزت أبولو 7 جميع أهدافها.

E diventiamo i suoi portatori solo standole vicino.

ونحن نصبح حاملين لها بالتواجد حولها.

Ho guardato nei suoi occhi grandi e lucenti

نظرت إلى عينيه الكبيرتين البراقتين

I suoi genitori vanno in chiesa ogni domenica.

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

- Tom ha comprato a ciascuno dei suoi figli un ombrello giallo.
- Tom comprò a ciascuno dei suoi figli un ombrello giallo.

توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء.

Perché sa che le insegnanti e i suoi amici

لأنه يعلم أن معلميه وأصدقائه

Vedremo che i suoi confini sono molto ben definiti.

سترون أن حدوده واضحة .

E in particolare abbiamo rispetto per i suoi brevetti.

وبـالأخص، إِجلالاً لبراءات الاختراع خاصته.

Sui muri di casa abbiamo i suoi brevetti incorniciati.

فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

Anche il ragazzo tende a mascherare i suoi sentimenti,

فحبيبها أيضًا يميل إلي إخفاء مشاعره،

Come continuarono a fare tutti gli altri "suoi" oggetti,

كما تفعل جميع الأشياء الأخرى من ملكيته،

Perché anche il pessimismo indiscriminato presenta i suoi pericoli.

لأن هناك أخطار للتشائم العشوائي.

La vita in un'oasi urbana ha i suoi limiti.

‫للعيش في واحة حضرية حدود.‬

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

‫لكن مستقبل صغارها...‬ ‫غير مطمئن إطلاقًا.‬

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

هل هذه الأشياء لك؟

Sposò un tizio che i suoi genitori scelsero per lei,

تزوّجت رجلاً اختاره أهلها لها،

Ci mettiamo nei suoi panni, sulla sua stessa lunghezza d'onda.

نضع أنفسنا في موقفه. ونتفهم أبعاد الموقف معه.

I suoi affilati bordi seghettati sono taglienti come una sega.

‫يمكن لحوافه الحادة ‬ ‫أن تقطعك مثل المنشار.‬

- La California è famosa per la sua frutta.
- La California è celebre per i suoi frutti.
- La California è famosa per i suoi frutti.

اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها.

- L'ha sposato per i suoi soldi.
- L'ha sposato per il suo denaro.
- Lo sposò per i suoi soldi.
- Lo sposò per il suo denaro.

تزوجته من أجل ماله.

- Cerchiamo i tuoi occhiali.
- Cerchiamo i suoi occhiali.
- Cerchiamo i vostri occhiali.
- Cerchiamo i tuoi bicchieri.
- Cerchiamo i suoi bicchieri.
- Cerchiamo i vostri bicchieri.

لِنبحث عن نظّاراتِك.

Ma ciò permise ai suoi avvocati di dire alla Corte Suprema:

لكنها مكنت محاميه من التوجه إلى المحكمة العليا والقول:

Ero stata abusata sessualmente da mio padre e i suoi amici.

كنت أتعرض للإعتداء الجنسي من قبل والدي و أصدقائه

Utilizza anche pienamente i suoi generali, dando l'autonomia operativa sul strategico

كما أنه يستخدم تماما جنرالاته ، وإعطاء لهم الاستقلال التشغيلي على الاستراتيجية

E ritorna al campo principale per festeggiare con i suoi uomini.

وتعود إلى المعسكر الرئيسي للاحتفال مع رجاله.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

‫بعض منافسيه يحضرون اجتماع التزاوج‬ ‫منذ 30 سنة.‬

Terra, Armstrong ha mosso i suoi primi passi sulla superficie lunare.

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

suoi rapporti descrivevano Ney come un tattico attivo, coraggioso e abile.

وصفت تقاريره Ney بأنه نشط وشجاع وخبير تكتيكي ماهر.

La mattina dopo Bernadotte tirò indietro i suoi uomini senza ordini,

في صباح اليوم التالي ، سحب برنادوت رجاله للخلف دون أوامر ،

Nell'area motoria che è causa di questo comportamento dei suoi muscoli;

في المناطق الحركية، وتودي بالعضلات لتلك النتيجة

Fadil vuole che i suoi figli imparino a parlare in arabo.

يريد فاضل أن يتعلّم أبناؤه العربيّة.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

ليس ذلك من شأنك.

Le sue teorie e i suoi modelli sono state concepite e perfezionate

بل هو مجموعة نظريات ونماذج يتم تطويرها وتحسينها

Quando ho imparato ad accettare il mio corpo e i suoi limiti,

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

Suoi 30 membri guardia del corpo personale che cade durante i combattimenti.

30 عضوا من بلده الحارس الشخصي السقوط خلال القتال.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

‫لم يعد أيًا من والديه،‬ ‫لذا خرج للبحث عنهما.‬

Ei suoi appaltatori avevano affrettato il progetto della complessa navicella spaziale Apollo.

سارعت وكالة ناسا ومقاولوها في تصميم مركبة الفضاء أبولو المعقدة.

Napoleone si aspettava che Murat rappresentasse semplicemente i suoi interessi a Napoli,

توقع نابليون أن يمثل مراد مجرد مصالحه في نابولي ،

Un buon tattico, coraggioso, energico e attento al bisogni dei suoi uomini.

رائع: تكتيكي جيد ، شجاع ، نشيط ، منتبه إلى احتياجات رجاله.

Ma Belisario ordinò ai suoi uomini di non andare oltre le trincee.

لكن بيليساريوس منع رجاله من تجاوز الخنادق

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

ليس ذلك من شأنك.

- Dimentica i tuoi dolori.
- Dimentichi i suoi dolori.
- Dimenticatevi i vostri dolori.

انس ما يحزنك.

Tom è così ricco che anche i suoi servitori hanno dei servitori.

توم غنيّ جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.

- Usa i tuoi piedi.
- Usi i suoi piedi.
- Usate i vostri piedi.

استخدم قدميك.

I suoi insegnanti rimasero sbalorditi dai risultati ottenuti da Omar in matematica.

كان أساتذته مندهشين بسبب كفاءة عُمر في الرياضيات

- Hai fatto i tuoi compiti da solo?
- Hai fatto i tuoi compiti da sola?
- Ha fatto i suoi compiti da solo?
- Ha fatto i suoi compiti da sola?

هل حللتَ واجِبك بنفسك؟

- Se n'è andata con i suoi amici.
- Lei se n'è andata con i suoi amici.
- Se n'è andata con le sue amiche.
- Lei se n'è andata con le sue amiche.
- Se ne andò con i suoi amici.
- Lei se ne andò con i suoi amici.
- Se ne andò con le sue amiche.
- Lei se ne andò con le sue amiche.

خرجت مع أصدقائها.

Mentre siamo fuori della stanza dove si trovano Cayla e i suoi amici.

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

Ma i suoi incredibili sensi sono concentrati su un unico compito: la saprofagia.

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Altri ufficiali soprannominati Ney "l'Infaticabile" ... i suoi uomini preferivano "le Rougeaud", il rossiccio,

أطلق زملاؤه على ناي لقب "الذي لا يعرف الكلل" ... وفضل رجاله "le Rougeaud" ، أو الأحمر ،

Nonostante i limiti dei suoi coscritti demoralizzati, si assicurò che l'esercito di Wellington

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

Capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.