Translation of "Pensiero" in Arabic

Un pensiero inquietante.

تلك فكرة مربكة.

Solamente questo pensiero

توضيح تلك العملية الفكرية فقط

Mi sfiorò un pensiero:

فخطرت ببالي فكرة:

Per bypassare il pensiero automatico,

لتجاوز التفكير التلقائي،

Comportamento ripetitivo, routine e pensiero ossessivo,

السلوكيات المتكررة، الروتين والتفكير الزائد

Altrimenti, la nostra libertà di pensiero,

فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير،

Il solo pensiero è nauseante, no?

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Ma proprio il pensiero di averlo seminato,

ولكن مجرد معرفتي وتفكيري بما زرعت

Lo scopo del pensiero è smettere di pensare.

الهدف من التفكير هو التوقف عن التفكير.

Con quel pensiero ho rivisto i miei traumi:

ومع ذلك، فقد كنت أفكر بجميع صدماتي:

All'apertura di idee e al pensiero critico, all'ispirazione e all'azione.

للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.

La interrompevo a metà frase, e finivo il suo pensiero a posto suo.

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.