Translation of "Equivalente" in Arabic

Che è chiamata una mappa equivalente.

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

Non è chiaro se ci sia un equivalente in natura.

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.