Translation of "Chiaro" in Arabic

Non era chiaro?

الم یکن هذا واضحا؟

- È chiaro che è colpevole.
- È chiaro che lui è colpevole.

واضح أنه مذنب.

Il messaggio è chiaro.

‫الرسالة واضحة.‬

- È chiaro?
- È chiara?

أهذا واضح؟

- Sono chiaro?
- Sono chiara?

هل هذا واضح؟

Il nostro obiettivo è chiaro.

هدفنا واضح للغاية.

Quindi no, che sia ben chiaro:

دعوني أوضح هذا الأمر:

Finora. PIANURE AL CHIARO DI LUNA

‫حتى الآن.‬ ‫"سهول ينيرها القمر"‬

I miei capelli sono castano chiaro.

شعري لونه بني فاتح.

Giusto per mettere le cose in chiaro.

سنترك هذا الموضوع.

Sia chiaro che non dovete essere danesi

آمل أني تمكّنت من إيضاح أنه ليس عليك أن تكون دنماركياً

E ora ci è più chiaro che mai.

ندرك ذلك الآن، أكثر من أي وقت مضى.

Che per tutti sia chiaro quali sono gli obiettivi,

أنّ الكل ملمّ بفهم ماهية الأهداف

Non è chiaro se ci sia un equivalente in natura.

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

Non è chiaro se gli ufficiali di cavalleria volessero testare la determinazione di ciò che percepirono

من غير الواضح ما إذا كان ضباط الفرسان يريدون اختبار مدى قوة ما اعتبروه

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.