Translation of "Secondo" in Chinese

- Secondo me ha torto.
- Secondo me hai torto.
- Secondo me avete torto.
- Secondo me ti sbagli.
- Secondo me si sbaglia.
- Secondo me vi sbagliate.

在我看来，你错了。

- Ora, aspetta un secondo.
- Ora, aspettate un secondo.
- Ora, aspetti un secondo.

現在等一下。

- Secondo me lui ha ragione.
- Secondo me ha ragione.

在我看来，他是有道理的。

- Agisce secondo il mio consiglio.
- Lui agisce secondo il mio consiglio.

他按照我的建议行事。

- Ha preso un secondo giro di minestra.
- Lui ha preso un secondo giro di minestra.
- Ha preso un secondo giro di zuppa.
- Lui ha preso un secondo giro di zuppa.
- Prese un secondo giro di minestra.
- Lui prese un secondo giro di minestra.
- Prese un secondo giro di zuppa.
- Lui prese un secondo giro di zuppa.

他又喝了一碗湯。

Secondo il meteo stasera piove.

听天气预报说今晚有雨。

È finito il secondo semestre.

第二學期結束了。

Sono il secondo di tre fratelli.

我是三个孩子中第二大的。

Secondo il giornale si è suicidato.

據報紙上說，他自殺了。

È una studentessa del secondo anno.

她是个二年级学生。

È andato tutto secondo i piani.

一切按計劃進行。

Secondo le previsioni metereologiche, domani nevicherà.

天气预报说明天会下雪。

Secondo me l'esperanto è molto difficile.

我觉得世界语很难学。

Secondo me, Tom è molto curioso.

我觉得汤姆很好奇。

- Occupiamoci della seconda questione.
- Occupiamoci del secondo problema.

我们处理第二个问题吧。

Tom era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.

汤姆在医院第二楼的走廊。

Secondo la tradizione, la sposa dovrebbe essere accondiscendente.

根据习俗，新娘应该循规蹈矩。

- Il nostro amico ha finito la corsa al secondo posto.
- La nostra amica ha finito la corsa al secondo posto.

我们的朋友完成了比赛，得了第二名。

Vengono inviati oltre diecimila messaggi al secondo su Facebook.

Facebook的用户每一秒发一万以上个信息。

- Mi ha preso per mano e mi ha trascinato al secondo piano.
- Mi ha presa per mano e mi ha trascinata al secondo piano.
- Mi prese per mano e mi trascinò al secondo piano.

他拉著我走到了二樓。

Secondo la Bibbia, Dio creò la Terra in sei giorni.

根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。

Secondo il giornale c'è stato un grosso incendio ieri sera.

根據報導，昨晚有一場很大的火災。

Secondo lei è il miglior musicista che abbia mai visto.

她認為他是她所見過最好的音樂家。

Secondo la mia esperienza occorre un anno per padroneggiare la grammatica francese.

根據我的經驗，掌握法語語法需要一年的時間。

Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.

据一些学者称，现在可能随时发生一场特大地震。

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

根據我的經驗，掌握法語語法需要一年的時間。

Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.

亞馬遜河的長度僅次於尼羅河，是世界第二長的河。

- Tutti gli uomini sono uguali secondo la legge.
- Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.

法律之前人人平等。

- Secondo tutte le apparenze, è in buona salute.
- Stando alle apparenze, lei è in buona salute.

无论从哪方面看，她很健康。

- A parer mio lei è una cara persona.
- Secondo la mia idea lei è una brava persona.

在我的印象中她是个非常善良的人。

- Per il mio orologio sono le 4.
- Sono le quattro secondo il mio orologio.
- Il mio orologio segna le quattro.

我表上是4点。

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

這項結果是根據世界衛生組織（WHO）的總讀數表來計算的 - 不論男女老幼。

- Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
- Ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.

- 他決定不買那座房子，首先是因為太貴了，其次是因為房子離他公司太遠了。
- 他决定不买那个房子了，首先是因为太贵了，其次是因为离他的办公室太远了。