Translation of "Situazione" in Turkish

0.020 sec.

Examples of using "Situazione" in a sentence and their turkish translations:

- Ha salvato la situazione.
- Lui ha salvato la situazione.
- Salvò la situazione.
- Lui salvò la situazione.

O, durumu kurtardı.

- La situazione è tragica.
- La situazione è disastrosa.
- La situazione è tremenda.
- La situazione è catastrofica.

Durum çok kötü.

- Come analizzeresti la situazione?
- Tu come analizzeresti la situazione?
- Come analizzereste la situazione?
- Voi come analizzereste la situazione?
- Come analizzerebbe la situazione?
- Lei come analizzerebbe la situazione?

Durumu nasıl analiz edersin?

- Sei consapevole della situazione?
- Siete consapevoli della situazione?
- È consapevole della situazione?

Durumun farkında mısınız?

- Conoscono la situazione.
- Loro conoscono la situazione.

Onlar durumu biliyor.

- La situazione peggiorò.
- La situazione è peggiorata.

Durum daha da kötüleşti.

- La situazione è grave.
- La situazione è seria.

Durum ciddi.

- È una situazione diversa.
- È una situazione differente.

Farklı bir durum.

- Pensi che la situazione migliorerà?
- Tu pensi che la situazione migliorerà?
- Pensa che la situazione migliorerà?
- Lei pensa che la situazione migliorerà?
- Pensate che la situazione migliorerà?
- Voi pensate che la situazione migliorerà?

- Durumun düzeleceğini düşünüyor musun?
- Sence işler iyiye gidecek mi?

- Come hai gestito la situazione?
- Come ha gestito la situazione?
- Come avete gestito la situazione?

Durumu nasıl idare ettin?

- Tom ti spiegherà la situazione.
- Tom vi spiegherà la situazione.
- Tom le spiegherà la situazione.

Tom durumu sana açıklayacak.

- Qual è la tua situazione?
- Qual è la sua situazione?
- Qual è la vostra situazione?

- Nasılsın?
- Ne haber?
- Durumun nedir?
- Durumun nasıl?
- Ne durumdasın?

- Tom ha spiegato la situazione.
- Tom spiegò la situazione.

Tom durumu açıkladı.

- Sono consapevole della situazione.
- Io sono consapevole della situazione.

Durumun farkındayım.

- Siamo consapevoli della situazione.
- Noi siamo consapevoli della situazione.

Durumun farkındayız.

- Ero consapevole della situazione.
- Io ero consapevole della situazione.

Ben durumun farkındaydım.

Brutta situazione, ragazzi.

Vay canına, bu kötü bir durum çocuklar.

Immaginate questa situazione.

Şu durumu hayal edin:

Ecco la situazione.

Durum bu.

Dipende dalla situazione.

Duruma bağlıdır.

Capisci che situazione?

Durumu anlıyor musun?

La situazione peggiorò.

Durum daha da kötüleşti.

Valuteremo la situazione.

Durumu değerlendireceğiz.

- Non penso tu comprenda la situazione.
- Non penso lei comprenda la situazione.
- Non penso comprendiate la situazione.
- Non penso voi comprendiate la situazione.

Senin durumu anladığını sanmıyorum.

- Ora stiamo valutando la situazione.
- Adesso stiamo valutando la situazione.

Biz şimdi durumu değerlendiriyoruz.

- La situazione lì era critica.
- La situazione là era critica.

Oradaki durum kritikti.

- La situazione diventa sempre peggiore.
- La situazione non fa che peggiorare.
- La situazione peggiora sempre di più.

Durum gittikçe kötüleşiyor.

- Mi rendo conto della sua situazione.
- Io mi rendo conto della sua situazione.
- Mi rendo conto della tua situazione.
- Io mi rendo conto della tua situazione.
- Mi rendo conto della vostra situazione.
- Io mi rendo conto della vostra situazione.

Senin durumunu takdir ediyorum.

- Pensi che la situazione possa migliorare?
- Tu pensi che la situazione possa migliorare?
- Pensa che la situazione possa migliorare?
- Lei pensa che la situazione possa migliorare?
- Pensate che la situazione possa migliorare?
- Voi pensate che la situazione possa migliorare?

Durumun gelişebileceğini düşünüyor musun?

- Lascia che spieghi la nostra situazione.
- Lasci che spieghi la nostra situazione.
- Lasciate che spieghi la nostra situazione.

Durumumuzu açıklayayım.

- Conosce la situazione sufficientemente bene.
- Lui conosce la situazione sufficientemente bene.

Durumu yeterince iyi biliyor.

- La situazione è cambiata l'anno seguente.
- La situazione cambiò l'anno seguente.

Durum ertesi yıl değişti.

- Tom ha spiegato bene la situazione.
- Tom spiegò bene la situazione.

Tom durumu güzel açıkladı.

Una situazione davvero... animalesca!

Bu oldukça... Kıllıydı!

Benché in una situazione

kimsenin sizi izlemediği

È una situazione delicata.

Bu hassas bir durum.

La situazione non cambierà.

Durum değişmeyecek.

La situazione è tesa.

Durum gergin.

È una situazione impossibile.

Bu imkansız bir durum.

Tom conosce la situazione

Tom durumu biliyor.

La situazione è grave.

Durum önemli.

La situazione è brutta.

- Durum çirkin.
- Durum tatsız.

La situazione era insopportabile.

Şartlar dayanılmazdı.

Quella situazione sta cambiando.

O durum değişiyor.

La situazione è peggiorata.

Durum kötüleşti.

La situazione sta migliorando.

Durum iyileşiyor.

La situazione sta peggiorando.

Durum kötüleşiyor.

Qual è la situazione?

Durum nedir?

Questa situazione è divertente.

Bu durum komik.

La situazione è migliorata.

Şartlar iyileşti.

- La situazione di Tom era diversa.
- La situazione di Tom era differente.

Tom'un durumu farklıydı.

- Tom non sa nulla sulla situazione.
- Tom non sa niente sulla situazione.
- Tom non sa nulla a riguardo della situazione.
- Tom non sa niente a riguardo della situazione.

Tom durum hakkında herhangi bir şey bilmiyor.

- Mi hai messo in una strana situazione.
- Mi ha messo in una strana situazione.
- Mi avete messo in una strana situazione.

Beni garip bir duruma koyuyorsun.

- Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
- Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

- Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.
- Durumun öneminin tam olarak farkındayım.

- Si sta abituando a questa situazione.
- Lui si sta abituando a questa situazione.

O, bu duruma alışıyor.

- Tom ha preso il controllo della situazione.
- Tom prese il controllo della situazione.

Tom durumun kontrolünü eline aldı.

- Roosevelt e Willkie hanno discusso la situazione.
- Roosevelt e Willkie discussero la situazione.

Roosevelt ve Willkie durumu görüştü.

- Tom ha spiegato la situazione a Mary.
- Tom spiegò la situazione a Mary.

Tom durumu Mary'ye anlattı.

- Tom non ha mai commentato la situazione.
- Tom non commentò mai la situazione.

Tom durumu hiç yorumlamadı.

- Cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che ne pensa della situazione a Parigi?

O, Paris'teki durum hakkında ne düşünüyor?

A proposito di quella situazione.

olduğunun işaretleridir.

La situazione politica è cambiata.

Politik durum değişti.

La situazione è senza speranza.

Durum ümitsizdir.

La situazione richiede misure drastiche.

Durum sert önlemler gerektiriyor.

Era una situazione molto delicata.

O çok hassas bir durumdu.

Questa è una situazione insolita.

Bu alışılmadık bir durumdur.

Tom non capisce la situazione.

Tom durumu anlamaz.

È una situazione molto complicata.

Çok karmaşık bir durum.

La situazione mi preoccupa molto.

Durum beni çok endişelendiriyor.

La situazione è molto complicata.

Durum çok karmaşık.

La mia situazione è cambiata.

Durumum değişti.

Non è una buona situazione.

Bu iyi bir durum değil.

Questa è una situazione seria.

Bu ciddi bir durum.

La situazione è ancora tesa.

Durum hâlâ gergin.

Quanto è pericolosa la situazione?

Durum ne kadar tehlikeli?

È una situazione molto caotica.

Bu çok kaotik bir durum.

La situazione si è stabilizzata.

Durum istikrara kavuşturdu.

La situazione non è perfetta.

Durum mükemmel değil.

È una situazione molto difficile.

Bu çok zor bir durum.

Questa è una situazione stressante.

Bu stresli bir durumdur.

La situazione è ancora critica.

Durum hala kritik.

La situazione era molto tesa.

Durum çok gergindi.

La loro situazione è precaria.

Durumları istikrarsızdır.

- Come ci siamo trovati in questa situazione?
- Come ci siamo trovate in questa situazione?

Bu duruma nasıl düştük?

- La situazione non è cambiata per niente.
- La situazione non è cambiata per nulla.

Durum hiç değişmedi.

- La situazione è andata di male in peggio.
- La situazione andò di male in peggio.

Durum gitgide daha da kötüleşti.

- Non riesce ad adattarsi alla sua situazione.
- Lui non riesce ad adattarsi alla sua situazione.

O bulunduğu duruma kendini alıştıramaz.

- È esente da colpe in questa situazione.
- Lui è esente da colpe in questa situazione.

Bu durumda o suçsuzdur.

- Penso che dovremmo discutere di questa situazione.
- Io penso che dovremmo discutere di questa situazione.

Bu durumu tartışmamız gerektiğini düşünüyorum.

- Cosa avrei dovuto fare in quella situazione?
- Che cosa avrei dovuto fare in quella situazione?

O durumda ne yapmalıydım?

- Sono già stato in una situazione del genere.
- Io sono già stato in una situazione del genere.
- Sono già stata in una situazione del genere.
- Io sono già stata in una situazione del genere.

Bu duruma daha önce de düştüm.

La situazione è cambiata l'anno seguente.

Durum ertesi yıl değişti.

Tom non è felice della situazione.

Tom durum hakkında mutlu değil.

Tom è a conoscenza della situazione.

- Tom durumun farkındadır.
- Tom duruma alışkındır.

Ho una brutta situazione a riguardo.

Bununla ilgili içimde kötü bir duygu var.

Ho spiegato la situazione a Tom.

Tom'a durumu açıkladım.

La polizia sta indagando la situazione.