Translation of "Spesso" in Arabic

- Lo vedi spesso?
- Lo vede spesso?
- Lo vedete spesso?
- Tu lo vedi spesso?
- Lei lo vede spesso?
- Voi lo vedete spesso?

هل تراه دائمًا؟

- Andate spesso al ristorante?
- Voi andate spesso al ristorante?
- Va spesso al ristorante?
- Lei va spesso al ristorante?
- Vai spesso al ristorante?
- Tu vai spesso al ristorante?

هل تذهب عادة إلى المطاعم؟

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

- Cita spesso Shakespeare.
- Lui cita spesso Shakespeare.

عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.

- Accettava spesso cattivi consigli.
- Lui accettava spesso cattivi consigli.

كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.

spesso restate bloccati.

تبقى عالقا غالبا .

Io? Molto spesso!

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Doraemon sorride spesso.

عادة ما يبتسم دُرايمُن.

Lo incontro spesso.

عادة ما أراه.

- Non lo incontro così spesso.
- Io non lo incontro così spesso.

لا ألتقي به كثيرا.

spesso condividevano simili caratteristiche,

غالبًا ما شاركت صفات متشابهة،

Spesso quando siamo malati

عادة عندما نمرض

- Dicono che scordano spesso le cose.
- Dicono che dimenticano spesso le cose.

يقولون أنّهم ينسون كثيرا.

spesso perfino le informazioni economiche.

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

Spesso quando sono in pubblico,

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

Spesso, quando cerchi la civiltà,

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Non vengo qui molto spesso.

لا آتي إلى هنا كثيرا.

Tom va spesso a Boston.

يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.

E spesso basta usare la frase:

والطلب يكون في أحيان كثيرة مثل قولك

Ma più spesso si muovono velocemente.

لكنها أحياناً كثيرة، تتحرك بسرعة.

Più spesso guardando giù e dentro.

في الغالب ننظر إلى الأسفل والداخل.

Spesso è bene segnare il percorso.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

Sentiamo spesso parlare del gap dell'orgasmo.

كما أننا نسمع بشكل متزايد عن الفجوة في النشوة الجنسيّة.

Troppo spesso, la storia finisce qui.

‫ولكن ليس اليوم.‬

Spesso avete preso posizioni davvero sorprendenti

لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة

Le persone ci sceglieranno più spesso.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

E mi ha aiutato molto spesso.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Spesso è più pericoloso che arrampicarsi,

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

Vengono usati spesso per sterilizzare stanze

فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف،

La risposta che sento più spesso

أكثر إجابة أسمعها

Non l'ho visto spesso a scuola.

لم أرها كثيرًا في المدرسة.

Spesso guida l'auto di suo padre.

عادةً ما يقود سيارة أبيه.

E spesso lo facciamo in modi malsani.

وغالبًا ما نقوم بذلك بطرقٍ غير صحية.

Non fa niente, me lo dicono spesso.

لا بأس، يُقال لي هذا على الدوام.

E quanto spesso avete deciso "di pancia"?

هل راودك شعور غريزي؟

Il che spesso causa l'annegamento dei nuotatori.

‫غالباً ما يؤدي إلى غرق السباحين بشكل مفاجئ.‬

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Spesso significa che hanno visto del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Qui dentro ci finiscono spesso gli animali,

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

Sempre più spesso paragonano le loro vulve

ويقارنون -بشكل متزايد- فروجهن

spesso lavorando su meno di due ettari.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

spesso gli ospedali fanno ammalare di più

غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

spesso hanno contratto queste malattie in gran parte

غالبًا قد أصيبوا بهذه الأمراض إلى حدٍ كبير

I bambini bilingui spesso sanno molto molto bene

فعادة ما يعرف الأطفال ثنائيو اللغة جد المعرفة

Una delle cose che sento più spesso è

من أكثر الجمل التي أسمعها غالبا:

Spesso per cose che conosciamo oramai da decenni,

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

è spesso questione di vita o di morte.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Spesso le acque si raccolgono nelle miniere abbandonate

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

Prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Sfortunatamente, spesso le foreste sono distrutte per produrlo,

‫و هذا يسبب انبعاثات‬ ‫من إزالة الغابات.‬

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Tom va spesso a fare compere da solo.

عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.

Lo ammetto: spesso sono caduto anch'io nel circolo vizioso

أعترف: أنا أحيانا اتبع القطيع

In quegli anni, avevo spesso il desiderio di morire.

في هذه الأعوام كانت هناك العديد من اللحظات التي تمنيت أن أموت فيها.

Credo fermamente che otterremmo un "sì" molto più spesso.

أؤكد أننا سنحصل على "نعم" كثيراً.

Che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

Ma spesso i gattoni hanno un pelo senza odore.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

Spesso è il segno che hanno visto del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Ma più spesso, di strane domande che cercano risposta:

لكن في معظم الأحيان، تزخر بالأسئلة المضحكة التي قد تبدو مستعصية على الإجابة:

Il legame tra le due cose è spesso ignorato,

‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬

Vedo spesso persone con uno sguardo sul loro volto,

فغالباً ما أرى تعابير وجوه الأشخاص،

E spesso si prova a farlo al primo ascolto.

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

Il risultato è che gli Stati Uniti deportano spesso rifugiati

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

Moderatrice: Nick, sono sicuro che ti fanno spesso questa domanda:

المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

Era un po' un miscuglio, come spesso accade agli scrittori.

كانت خليطًا، وتتعلق على الأغلب بقضية الكاتب،

Machiavelli è una figura che in Occidente è spesso derisa,

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

Una discussione che ho spesso con gli editori delle riviste,

مناقشتي المتكررة مع محرري المجلات،

Spesso non conosciamo le parole e non conosciamo i simboli,

فنحن غالباً لا نعلم الكلمات، ولا نعلم الرموز،

Spesso i visitatori donano denaro per contribuire al nostro progetto.

كثيرًا ما يساعدنا الزوار بالتبرعات النقدية لدعم مشروعنا

Ciò che volete è spesso ciò che davvero non vi aspettate.

ما تريد، هو في كثير من الأحيان الشيء الذي كنت لا تتوقعه.

Ma spesso non una cosa che l'uomo mostra verso una donna.

ولكن نادرا ما نستخدمه في ما يجب أن يفعله الرجل للمرأه.

Dove, sempre più spesso, una quota degli utili e dell'utile netto

حيث، بشكل متزايد، حصة من الأرباح وصافي الدخل

I giocatori sono spesso i primi a esplorare le nuove tecnologie.

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

Ci si riferisce spesso alle Hawaii come "la perla del Pacifico".

عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

ولكن في كثير من الأحيان، تكون هدايا إنهاء المعاملات هي فهم الشخص،

Ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

E spesso un buon modo per farle muovere è soffiarci leggermente sopra.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Perciò per manovre ed attacchi i battaglioni spesso formavano una 'colonna di divisioni'.

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".

Gli animali che durante il giorno si riparano dal sole, spesso escono di notte.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

Il rapporto di Soult con Napoleone era eccellente e l'imperatore si rivolgeva spesso a lui per

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب

Questo pizzico di astuta diplomazia fu una dimostrazione della brillantezza che Kavad spesso mostrò durante il suo regno.

يعتبر هذا من الدبلوماسية الفطنة التي قام بها قباد في أغلب فترة حكمه

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Un epigramma è un detto breve e acuto in prosa o in versetto, spesso caratterizzato da acidità o acerbità, e a volte da saggezza.

إبيجراما هو كلام قصير و حاد في النثر او القصائد ، غالباَ ما يتميز بالحدة اوالفضاضة و في بعض الاحيان يتميز بالحكمة .