Translation of "Situazione" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Situazione" in a sentence and their arabic translations:

Brutta situazione, ragazzi.

‫هذا موقف سيئ يا قوم.‬

Immaginate questa situazione.

تخيلوا الوضع التالي.

Ecco la situazione.

هذا هو الوضع.

Una situazione davvero... animalesca!

‫لقد كان هذا... بشعاً!‬

Benché in una situazione

رغم أنه في هذه الحالة،

Nella stessa frase o situazione.

في ذات الجملة أو في ذات الموقف.

A proposito di quella situazione.

عن ذلك الوضع .

Credo potremmo cambiare la situazione.

أعتقد أن ذلك من شأنه تغيير مجرى الأمور.

La situazione non fa che peggiorare.

الوضع يزداد سوءا.

Layla era in una situazione pericola.

كانت ليلى في وضع خطير.

Poiché non volete trovarvi in una situazione

لأنكم لا تريدوا أن تكونوا في موقف

Se vi siete mai trovati nella situazione

إذا كنت في موقف مثل ذلك من قبل

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

تكون في وضعيّة نطلق عليها الموت الاجتماعي.

Non so, mi sembra una situazione alquanto preoccupante.

لا أعلم، بالنسبة لي فإن الوضع مقلق للغاية.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

الموقف أسوأ مما نظن.

Credo che tutti possiamo capire un po' questa situazione,

أعتقد أننا جميعًا نستطيع أن نتعاطف مع هذا قليلًا،

Cosa c'è veramente sotto ogni conflitto in ogni situazione.

ما وراء النزاع في أي وضع وبعمق

Quindi fate quello che tutti farebbero in quella situazione.

لذا فأنت تفعل ما لو كان أي شخص آخر ليفعله في هذا الموقف.

Mi precludo l'abilità di vedere con chiarezza una situazione.

تخليت عن قدرتي في تقييم أي وضع بجدية

È necessario che usciate da questa situazione di comodo,

أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة،

Quella capacità umana di affrontare una situazione molto peggiore

تلك القدرة البشرية على اتخاذ موقف أسوأ بكثير

Ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

Ci sono solo due modi per sentirvi bene in quella situazione.

هناك طريقتان فقط تمكنك أن تشعر بالرضا في هذه الحالة.

E si è scoperto che in realtà la situazione appariva così.

واتضح أن الوضع بالفعل يبدو كذلك.

Possono anche sentire della compassione per la situazione della persona irritante

بإمكانهم حتى أن يتعاطفوا مع وضع الشخص المزعج

Ciò che questa domanda identifica è ciò che veramente volete nella situazione.

ما يحدد هذا السؤال هو ما الذي تريده حقا في هذه الحالة.

Ricevette un'accoglienza ostile dal Consiglio dei Cinquecento, fu Murat a salvare la situazione,

تلقى استقبالًا عدائيًا من مجلس الخمسمائة ، كان مراد هو الذي أنقذ الموقف ،

Pressato lungo tutto il confine, Giustiniano cercò di porre rimedio alla situazione dividendo

ضغط جستنيان بشدة على طول الحدود بأكملها، وحاول تصحيح الوضع عن طريق تقسيم

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

I tutsi erano una minoranza all'interno del Ruanda che viveva in una situazione segregata.

التوتسي كانو يمثلون اقلية داخل راوندا تعيش في حالة تمييز عنصري