Translation of "Situazione" in Russian

0.078 sec.

Examples of using "Situazione" in a sentence and their russian translations:

- Aggravò la situazione.
- Lei aggravò la situazione.
- Aggravaste la situazione.
- Voi aggravaste la situazione.

- Вы усугубляли ситуацию.
- Вы усугубляли положение.

- Ha salvato la situazione.
- Lui ha salvato la situazione.
- Salvò la situazione.
- Lui salvò la situazione.

- Он спас ситуацию.
- Он спас положение.

- Come analizzeresti la situazione?
- Tu come analizzeresti la situazione?
- Come analizzereste la situazione?
- Voi come analizzereste la situazione?
- Come analizzerebbe la situazione?
- Lei come analizzerebbe la situazione?

Как бы вы проанализировали эту ситуацию?

- Sei consapevole della situazione?
- Siete consapevoli della situazione?
- È consapevole della situazione?

Вы в курсе ситуации?

- Padroneggia la situazione.
- Lui padroneggia la situazione.

Он владеет ситуацией.

- Aggravarono la situazione.
- Loro aggravarono la situazione.

- Они усугубляли ситуацию.
- Они усугубляли положение.

- Conoscono la situazione.
- Loro conoscono la situazione.

Они знают ситуацию.

- La situazione peggiorò.
- La situazione è peggiorata.

- Ситуация ухудшилась.
- Положение ухудшилось.

- Ha aggravato la situazione.
- Lei ha aggravato la situazione.
- Avete aggravato la situazione.
- Voi avete aggravato la situazione.

Вы усугубили ситуацию.

- La situazione è grave.
- La situazione è seria.

- Ситуация серьёзная.
- Положение серьезное.

- È una situazione diversa.
- È una situazione differente.

Это другая ситуация.

- Pensi che la situazione migliorerà?
- Tu pensi che la situazione migliorerà?
- Pensa che la situazione migliorerà?
- Lei pensa che la situazione migliorerà?
- Pensate che la situazione migliorerà?
- Voi pensate che la situazione migliorerà?

- Вы думаете, ситуация улучшится?
- Вы думаете, положение улучшится?
- Ты думаешь, ситуация улучшится?
- Ты думаешь, положение улучшится?

- Tom ti spiegherà la situazione.
- Tom vi spiegherà la situazione.
- Tom le spiegherà la situazione.

- Том объяснит вам ситуацию.
- Том объяснит тебе ситуацию.

- Sono consapevole della situazione.
- Io sono consapevole della situazione.

Я в курсе ситуации.

- Sono abituato alla situazione.
- Io sono abituato alla situazione.

Я привык к этой ситуации.

- Hai aggravato la situazione.
- Tu hai aggravato la situazione.

- Ты усугубила ситуацию.
- Ты усугубил ситуацию.

- Ha aggravato la situazione.
- Lui ha aggravato la situazione.

Он усугубил ситуацию.

- Ha aggravato la situazione.
- Lei ha aggravato la situazione.

Она усугубила ситуацию.

- Abbiamo aggravato la situazione.
- Noi abbiamo aggravato la situazione.

Мы усугубили ситуацию.

- Hanno aggravato la situazione.
- Loro hanno aggravato la situazione.

Они усугубили ситуацию.

- Siamo consapevoli della situazione.
- Noi siamo consapevoli della situazione.

Мы в курсе ситуации.

- Sono abituata alla situazione.
- Io sono abituata alla situazione.

Я привыкла к этой ситуации.

- Ero consapevole della situazione.
- Io ero consapevole della situazione.

Я был в курсе ситуации.

Brutta situazione, ragazzi.

У нас проблемы, ребята.

Immaginate questa situazione.

Представьте следующую ситуацию.

Ecco la situazione.

Такое задание.

Capisci che situazione?

- Вы понимаете ситуацию?
- Ты понимаешь ситуацию?
- Понимаешь, какая ситуация?

La situazione peggiorò.

Ситуация ухудшилась.

Che strana situazione.

Странная ситуация.

- Non penso tu comprenda la situazione.
- Non penso lei comprenda la situazione.
- Non penso comprendiate la situazione.
- Non penso voi comprendiate la situazione.

Я не думаю, что вы понимаете ситуацию.

- La situazione lì era critica.
- La situazione là era critica.

Ситуация там была критической.

- La situazione diventa sempre peggiore.
- La situazione non fa che peggiorare.
- La situazione peggiora sempre di più.

Ситуация становится всё хуже и хуже.

- Ha preso il controllo della situazione.
- Lui ha preso il controllo della situazione.
- Prese il controllo della situazione.
- Lui prese il controllo della situazione.

Он взял ситуацию под контроль.

- Pensi che la situazione possa migliorare?
- Tu pensi che la situazione possa migliorare?
- Pensa che la situazione possa migliorare?
- Lei pensa che la situazione possa migliorare?
- Pensate che la situazione possa migliorare?
- Voi pensate che la situazione possa migliorare?

Ты думаешь, ситуация улучшится?

- Lascia che spieghi la nostra situazione.
- Lasci che spieghi la nostra situazione.
- Lasciate che spieghi la nostra situazione.

Позвольте мне объяснить нашу ситуацию.

- Sono in una situazione disperata.
- Io sono in una situazione disperata.

Я нахожусь в отчаянном положении.

- Ho preso il controllo della situazione.
- Presi il controllo della situazione.

Я взял ситуацию под контроль.

- La situazione è cambiata l'anno seguente.
- La situazione cambiò l'anno seguente.

Ситуация изменилась в следующем году.

- Come valuta la situazione nella regione?
- Lei come valuta la situazione nella regione?
- Come valutate la situazione nella regione?
- Voi come valutate la situazione nella regione?

Как Вы оцениваете ситуацию в регионе?

Una situazione davvero... animalesca!

Это было очень... жутко!

Benché in una situazione

даже в этой ситуации,

Era padrone della situazione.

Он был хозяином положения.

La situazione è critica.

Ситуация критическая.

La situazione è critica?

Ситуация критическая?

La situazione non cambierà.

Ситуация не изменится.

La situazione è tragica.

- Ситуация катастрофическая.
- Положение катастрофическое.

So tutto della situazione.

- Я знаю всё об этой ситуации.
- Я знаю всё про эту ситуацию.

Tom conosce la situazione

Том в курсе ситуации.

La situazione è grave.

Положение серьёзное.

La situazione è ribaltata.

Ситуация резко изменилась.

Ha aggravato la situazione.

Ситуация ухудшилась.

La situazione era insopportabile.

- Ситуация была невыносимой.
- Положение было невыносимым.

Quella situazione sta cambiando.

- Ситуация меняется.
- Положение меняется.

La situazione sta migliorando.

Состояние улучшается.

Qual è la situazione?

Какова ситуация?

Agite secondo la situazione.

- Действуйте по обстановке.
- Действуйте по ситуации.

Questa situazione è divertente.

Это — смешная ситуация.

La situazione è migliorata.

- Ситуация улучшилась.
- Положение улучшилось.

La situazione appare disperata.

Положение кажется безвыходным.

Abbiamo corretto la situazione.

- Мы исправили ситуацию.
- Мы исправили положение.

Come spiegate questa situazione?

Как вы объясните эту ситуацию?

La situazione è cambiata.

- Положение изменилось.
- Ситуация изменилась.

Com'è la situazione adesso?

Каково сейчас состояние?

Quanto durerà questa situazione?

Как долго продлится эта ситуация?

- La situazione di Tom era diversa.
- La situazione di Tom era differente.

У Тома была другая ситуация.

- Tom non sa nulla sulla situazione.
- Tom non sa niente sulla situazione.
- Tom non sa nulla a riguardo della situazione.
- Tom non sa niente a riguardo della situazione.

Том ничего не знает об этой ситуации.

- Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
- Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

- Мы полностью сознаём важность ситуации.
- Мы полностью осознаём всю важность ситуации.

- È una situazione che vorrei cambiare.
- È una situazione che mi piacerebbe cambiare.

- Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял.
- Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла.
- Такую ситуацию я бы очень хотел изменить.
- Такую ситуацию я бы очень хотела изменить.

- Tom ha preso il controllo della situazione.
- Tom prese il controllo della situazione.

Том взял ситуацию под контроль.

- Roosevelt e Willkie hanno discusso la situazione.
- Roosevelt e Willkie discussero la situazione.

Рузвельт и Уилки обсудили ситуацию.

- Tom ha spiegato la situazione a Mary.
- Tom spiegò la situazione a Mary.

Том объяснил ситуацию Мэри.

- Cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che ne pensa della situazione a Parigi?

Что она думает о ситуации в Париже?

Nella stessa frase o situazione.

в одном предложении или одной ситуации.

A proposito di quella situazione.

от предстоящего события.

Credo potremmo cambiare la situazione.

то это могло бы всё изменить.

La situazione politica è cambiata.

Политическая ситуация изменилась.

La situazione è senza speranza.

- Положение безнадёжное.
- Ситуация безнадёжная.

La situazione richiede misure drastiche.