Translation of "Aspettate" in Arabic

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!

إنتظر

Quando vi aspettate una ricompensa

عندما تتوقع أن تنال الثواب،

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Attendi!
- Attenda!
- Attendete!

إنتظر

- Aspetta. Ritorna.
- Aspetti. Ritorni.
- Aspettate. Ritornate.

انتظر. عد إلى هنا.

- Ehi! Aspetta!
- Ehi! Aspetti!
- Ehi! Aspettate!

لحظة، انتظر!

Se vi aspettate qualcosa che non volete,

إذا كنت تتوقع شيء لا تريده،

- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.

انتظر لحظة.

Se vi aspettate che qualcosa di positivo accada

إذا كنت تتوقع شيئا إيجابي تريد تحقيقه

Cosa volete e cosa vi aspettate è completamente differente.

مالذي تريدونه و مالذي تعتقدونه مختلف تماما .

- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.

انتظر دقيقة

Ricordate, volete vincere la lotteria ma non ve lo aspettate.

تذكر , تريد أن تربح اليانصيب لكنك لا تتوقع ذلك.

è che avere un'aspettativa che differisce da ciò che vi aspettate

امتلاكك لتوقع مختلفا عما تريد

Ciò che volete è spesso ciò che davvero non vi aspettate.

ما تريد، هو في كثير من الأحيان الشيء الذي كنت لا تتوقعه.

- Aspettate in sala d'attesa.
- Aspetta in sala d'attesa.
- Aspetti in sala d'attesa.

انتظر في غرفة الانتظار.

Cosa fate quando ciò che volete non combacia con ciò che vi aspettate?

ماذا تفعل عندما ما تريد لا يتطابق مع ما كنت تتوقع؟

- Aspetta un minuto, per favore!
- Aspetta un minuto, per piacere!
- Aspetti un minuto, per favore!
- Aspetti un minuto, per piacere!
- Aspettate un minuto, per favore!
- Aspettate un minuto, per piacere!

إنتظر دقيقة من فضلك!

è che agite in base a ciò che vi aspettate non ciò che volete.

أنكم تصرفتم هنا بناءا على ما تعتقدونه و ليس بناءا على ما تريدونه .

- Aspetta finché non ho finito di mangiare.
- Aspettate finché non ho finito di mangiare.
- Aspetti finché non ho finito di mangiare.

انتظر حتى أنهي الأكل.