Translation of "Situazione" in Polish

- Hai aggravato la situazione.
- Tu hai aggravato la situazione.

Pogorszyłeś sytuację.

- Siamo consapevoli della situazione.
- Noi siamo consapevoli della situazione.

Jesteśmy świadomi sytuacji.

Brutta situazione, ragazzi.

No i jestem w kiepskiej sytuacji.

- Non penso tu comprenda la situazione.
- Non penso lei comprenda la situazione.
- Non penso comprendiate la situazione.
- Non penso voi comprendiate la situazione.

Myślę, że nie rozumiesz sytuacji.

- Pensi che la situazione possa migliorare?
- Tu pensi che la situazione possa migliorare?
- Pensa che la situazione possa migliorare?
- Lei pensa che la situazione possa migliorare?
- Pensate che la situazione possa migliorare?
- Voi pensate che la situazione possa migliorare?

Myślisz, że sytuacja może się poprawić?

Una situazione davvero... animalesca!

To było trochę... kosmate!

Era padrone della situazione.

Był panem sytuacji.

La situazione è grave.

Sytuacja jest poważna.

La situazione sta migliorando.

Sytuacja się poprawia.

Era una situazione estrema.

To była sytuacja wyjątkowa.

- Cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che ne pensa della situazione a Parigi?

Co ona sądzi o sytuacji w Paryżu?

La situazione si fa grave.

Sytuacja staje się uciążliwa.

- Lei è in grado di controllare la situazione.
- Lei sa come afferrare la situazione.

Ona jest w stanie ogarnąć sytuację.

Ho una brutta situazione a riguardo.

Mam złe przeczucia co do tego.

La situazione finanziaria non desta preoccupazioni.

Sytuacja finansowa nie budzi trosk.

Ci cono margini di miglioramento della situazione.

W tej sytuacji widzę możliwości poprawy.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

Szybko dostosowywał się do nowych warunków.

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

doświadcza tak zwanej "śmierci społecznej".

La situazione in Kirghizistan è un vero casino.

Sytuacja w Kirgistanie to kompletny chaos.

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

Per favore, dimmi cosa dovrei fare in questa situazione.

Proszę, powiedz mi, co mam robić w tej sytuacji.

Due studenti sotto un solo ombrello? Che situazione ambigua!

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

Ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

daje nam wyobrażenie o tym, co się dzieje pod powierzchnią.

Devi trovare un altro modo per uscire da questa situazione.

Musisz znaleźć inne wyjście z tej sytuacji.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.

Bob Johnson starał się uświadomić ludziom powagę sytuacji w Afryce.

Adesso la situazione consiste che, in conseguenza del terremoto, le vie di comunicazione nell'area della capitale sono paralizzate.

Z powodu trzęsienia ziemi mamy obecnie sytuację paraliżu komunikacyjnego w rejonie stolicy.