Translation of "Situazione" in Dutch

- Ha salvato la situazione.
- Lui ha salvato la situazione.
- Salvò la situazione.
- Lui salvò la situazione.

Hij heeft de situatie gered.

- La situazione peggiorò.
- La situazione è peggiorata.

- De situatie verslechterde.
- De situatie is verslechterd.
- De situatie verergerde.
- De situatie is verergerd.

Brutta situazione, ragazzi.

Dit is een mindere situatie.

- Pensi che la situazione possa migliorare?
- Tu pensi che la situazione possa migliorare?
- Pensa che la situazione possa migliorare?
- Lei pensa che la situazione possa migliorare?
- Pensate che la situazione possa migliorare?
- Voi pensate che la situazione possa migliorare?

Denk je dat de situatie zich kan verbeteren?

Una situazione davvero... animalesca!

Dat scheelde maar een haartje.

Quella situazione sta cambiando.

Die situatie verandert.

La situazione è peggiorata.

- De situatie is verslechterd.
- De situatie verergerde.
- De situatie is verergerd.

La situazione sta migliorando.

De situatie verbetert.

Era una situazione estrema.

Dat was een extreme omstandigheid.

La situazione è senza speranza.

De situatie is hopeloos.

- Qual è la situazione alla fabbrica ora?
- Qual è la situazione alla fabbrica adesso?

Hoe is de situatie bij de fabriek nu?

La situazione peggiora di giorno in giorno.

De toestand wordt dag na dag slechter.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.

Chi sono gli incapaci in questa situazione?

Wie zijn de onbekwame in deze situatie?

La situazione attuale è difficile per me.

Ik heb het pas moeilijk.

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

ben je wat we als sociaal dood kunnen bestempelen.

Nel sud della Cina, la situazione è diversa.

In het zuiden van China is de situatie anders.

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

De financiële situatie wordt met de week slechter.

La situazione di Tom sta diventando più complicata.

De toestand van Tom wordt gecompliceerder.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

Quella regola non si applica in questa situazione.

Die regel is in deze situatie niet van toepassing.

Mi precludo l'abilità di vedere con chiarezza una situazione.

ik mijn vermogen om de situatie écht te zien, afsluit.

È estremamente difficile chiarire questa situazione in poche parole.

Die toestand kan je uiterst moeilijk met weinig woorden verklaren.

La situazione peggiora sempre di più giorno dopo giorno.

De toestand wordt dag na dag slechter.

Per favore, dimmi cosa dovrei fare in questa situazione.

Zeg me alsjeblieft wat ik in deze situatie moet doen.

Ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

ons een idee geeft van wat er onder de oppervlakte gebeurt.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

Maar de algemene situatie in Spanje verslechterde gestaag.

Sei consapevole che ci troviamo in una situazione senza speranza?

Zijt ge er u van bewust dat we in een uitzichtloze situatie zitten?

Tutti noi abbiamo bisogno di imparare a far fronte a questa situazione.

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

Per me la situazione si fa di giorno in giorno più seria.

Voor mij wordt de toestand dag na dag ernstiger.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.