Translation of "Situazione" in Spanish

- Ha salvato la situazione.
- Lui ha salvato la situazione.
- Salvò la situazione.
- Lui salvò la situazione.

Él salvó la situación.

- Come analizzeresti la situazione?
- Tu come analizzeresti la situazione?
- Come analizzereste la situazione?
- Voi come analizzereste la situazione?
- Come analizzerebbe la situazione?
- Lei come analizzerebbe la situazione?

¿Cómo analizarías la situación?

- Aggravarono la situazione.
- Loro aggravarono la situazione.

Agravaban la situación.

- La situazione peggiorò.
- La situazione è peggiorata.

La situación empeoró.

- La situazione è grave.
- La situazione è seria.

La situación es seria.

- Siamo consapevoli della situazione.
- Noi siamo consapevoli della situazione.

Somos conscientes de la situación.

Brutta situazione, ragazzi.

Vaya, esta no es una buena situación.

Immaginate questa situazione.

Imaginen el siguiente escenario.

Ecco la situazione.

Esta es la situación.

Capisci che situazione?

¿Entiendes la situación?

La situazione peggiorò.

La situación empeoró.

Che situazione umiliante!

¡Qué situación humillante!

- La situazione lì era critica.
- La situazione là era critica.

La situación allá fue crítica.

- La situazione diventa sempre peggiore.
- La situazione non fa che peggiorare.
- La situazione peggiora sempre di più.

La situación no hace más que empeorar.

- Sono in una situazione disperata.
- Io sono in una situazione disperata.

Me encuentro en una situación desesperada.

- La situazione è cambiata l'anno seguente.
- La situazione cambiò l'anno seguente.

La situación cambió el año siguiente.

- Tom ha spiegato bene la situazione.
- Tom spiegò bene la situazione.

Tom explicó bien la situación.

Una situazione davvero... animalesca!

Eso fue bastante... peligroso.

Benché in una situazione

a pesar de que en esa situación,

La situazione è grave.

La situación es seria.

La situazione è critica.

La situación es crítica.

So tutto della situazione.

Estoy plenamente informado de la situación.

La situazione è brutta.

La situación es desagradable.

Ha aggravato la situazione.

Ha empeorado la situación.

Questa situazione è divertente.

- Esta situación es extraña.
- Esta situación es divertida.

Quanto durerà questa situazione?

¿Cuánto durará esta situación?

- Mi ha messo in una situazione delicata.
- Lei mi ha messo in una situazione delicata.
- Mi mise in una situazione delicata.
- Lei mi mise in una situazione delicata.
- Mi ha messa in una situazione delicata.
- Lei mi ha messa in una situazione delicata.

Ella me puso en una situación delicada.

- Tom non sa nulla sulla situazione.
- Tom non sa niente sulla situazione.
- Tom non sa nulla a riguardo della situazione.
- Tom non sa niente a riguardo della situazione.

Tom no sabe nada acerca de la situación.

- Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
- Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

- Tom ha spiegato la situazione a Mary.
- Tom spiegò la situazione a Mary.

- Tom explicó la situación a Mary.
- Tom le explicó la situación a Mary.

- Tom ha spiegato con calma la situazione.
- Tom spiegò con calma la situazione.

Tom explicó la situación con calma.

Nella stessa frase o situazione.

en la misma oración o en la misma situación.

A proposito di quella situazione.

sobre dicha situación.

Credo potremmo cambiare la situazione.

creo que eso realmente podría cambiar el juego.

La situazione politica è cambiata.

La situación política ha cambiado.

La situazione è senza speranza.

La situación es desesperada.

La situazione richiede misure drastiche.

La situación exige medidas drásticas.

Siamo in una situazione difficile.

Estamos en una situación difícil.

La situazione è molto complicata.

La situación es muy complicada.

La situazione è radicalmente cambiata.

La situación cambió radicalmente.

La situazione mi preoccupa molto.

La situación me preocupa mucho.

È una situazione molto caotica.

Es una situación muy caótica.

Tom non capisce la situazione.

Tom no entiende la situación.

Questa è una situazione stressante.

Es una situación estresante.

La situazione si fa seria.

La situación es cada vez más grave.

- La situazione non è cambiata per niente.
- La situazione non è cambiata per nulla.

La situación no ha cambiado en absoluto.

- La situazione è andata di male in peggio.
- La situazione andò di male in peggio.

La situación fue de mal en peor.

- Cosa avrei dovuto fare in quella situazione?
- Che cosa avrei dovuto fare in quella situazione?

¿Qué debería haber hecho en esa situación?

Questa situazione non è più tollerabile!

Esta situación ya no es tolerable.

Ho una brutta situazione a riguardo.

Esto no me pinta nada bien.

La polizia sta indagando la situazione.

La policía está investigando la situación.

La situazione di Tom è diversa.

La situación de Tom es diferente.

La situazione è andata fuori controllo.

La situación se salió de control.

La situazione non fa che peggiorare.

La situación no hace más que empeorar.

La situazione di Tom è disperata.

La situación de Tom es desesperada.

La situazione sta peggiorando ogni giorno.

La situación está peor cada día que pasa.

- Tom avrebbe dovuto gestire la situazione differentemente.
- Tom avrebbe dovuto gestire la situazione in maniera differente.

Tom debió haber manejado la situación de otra forma.

Ma istintivamente, volevamo porre rimedio alla situazione,

pero instintivamente queríamos remediar la situación,

Se vi siete mai trovati nella situazione

Si alguna vez estuvieron en una situación así

Questa situazione si protrasse per diverse decadi

Esta situación se prolongó durante varias décadas.

La situazione peggiora di giorno in giorno.

La situación empeora día a día.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

La situazione sociale e politica è gravissima.

La situación social y política es muy grave.

Jane ha spiegato la situazione a Mary.

Jane le explicó la situación a Mary.

Spero che possiate risolvere presto la situazione.

Espero que puedan resolver pronto la situación.

Un documento propone l'analisi di una situazione.

Un documento propone el análisis de una situación.

Mi trovo in una situazione piuttosto delicata.

Me encuentro en una situación bastante delicada.

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

estás en situación de muerte social.

Non so, mi sembra una situazione alquanto preoccupante.

No sé, a mí me parece una situación muy inquietante.

Come pensare di ricostruire partendo da quella situazione.

e imaginarnos maneras de rehacernos.

Nel sud della Cina, la situazione è diversa.

En el sur de China, la situación es diferente.

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

La situación es peor de lo que creíamos.

La situazione attuale del paese non è buona.

La situación actual del país no es buena.

Fino a che la situazione non divenne insostenibile.

Hasta que la situación se volvió insostenible.

Tom pensò che la situazione fosse veramente triste.

Tom pensó que la situación era verdaderamente entristecedora.

Credo che tutti possiamo capire un po' questa situazione,

Creo que todos podemos empatizar con esto un poco,

Quindi fate quello che tutti farebbero in quella situazione.

Y haces lo que cualquiera haría en esa situación.

Mi precludo l'abilità di vedere con chiarezza una situazione.

pierdo mi capacidad para ver la situación con claridad.

È necessario che usciate da questa situazione di comodo,

salgan de esa zona de comodidad,

La situazione peggiora sempre di più giorno dopo giorno.

La situación empeora día a día.