Translation of "Törődj" in Turkish

Törődj bele!

Sık dişini.

Törődj a magad dolgával!

Kendi işine bak.

Ne törődj vele! Bárki véthet hibát.

Aldırma. Herkes hata yapabilir.

- Nem törődj Tomival!
- Ne foglalkozz Tomival!

Tom'u görmezden gel.

- Ne foglalkozz Tomival!
- Ne is törődj Tomival!

Tom'u umursamıyorum.

- Nem történt semmi.
- Rá se ránts!
- Ne is törődj vele!

- Aldırma.
- Takma kafana.
- Salla gitsin.

- Kérlek, ne is törődj velem.
- Oda se figyelj rám, kérlek.

Lütfen bana aldırmayın.

- Egyszerűen ne törődj vele.
- Egyszerűen ne végy róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.

Onu görmezden gel.

- Ne törődj azzal, mennyibe kerül.
- Ne foglalkozz a költségekkel!
- Ne aggódj az ára miatt!

Fiyat için endişelenme.

- Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
- Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
- Szerintem ne is törődj Tomival.

Bence Tom'u görmezden gelmelisin.

- Ne is figyelj rá, mit mond.
- Ne is figyelj oda rá, hogy mit beszél.
- Figyelmen kívül kellene hagynod, amit mond.
- Ne is törődj vele, mit beszél!
- Oda se neki, miket mond!
- Engedd el a füled mellett, amit ő mond.
- Ne is hederítsél rá, miket beszél!
- Fel se vedd, amiket ő beszél!

Onun söylediğini görmezden gelmelisin.