Translation of "Kérlek" in Turkish

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

Lütfen acele et.

- Válaszolj, kérlek.
- Kérlek, válaszolj!

Bana cevap ver, lütfen.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!

- Lütfen ayrıl.
- Lütfen burayı terk et.

- Kérlek, hagyd abba!
- Kérlek, állj meg!
- Állj meg, kérlek!

Lütfen dur.

- Kérlek, ne légy dühös!
- Kérlek, ne haragudjatok.
- Kérlek, ne légy dühös.
- Ne haragudj, kérlek.

Lütfen kızma.

- Kérlek, vezess óvatosan!
- Óvatosan hajts, kérlek!

Lütfen dikkatli sürün.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

Lütfen söyle bana.

- Kérlek, hívd fel!
- Kérlek, csörgess rá!

Lütfen ona telefon et.

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

Buyurun lütfen.

- Kérlek, mosd ki!
- Kérlek, mosd meg!

Lütfen bunu yıka.

- Kérlek, légy udvarias!
- Kérlek, legyél udvarias!

Lütfen kibar ol.

- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!

Beni dinle, lütfen.

- Kérlek, engedj el!
- Kérlek, eressz el!

Bırak beni lütfen.

- Maradj idebent, kérlek!
- Kérlek, maradj bent!

Burada kal lütfen.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, menj el.

Lütfen gidin.

Kérlek, segíts!

Bana yardım et, lütfen.

Siessél, kérlek!

Lütfen acele et!

Segíts, kérlek!

Lütfen yardım edin!

Kérlek, maradj!

Lütfen kal.

Kérlek, folytasd!

Lütfen devam edin.

Válaszolj, kérlek.

Bana cevap ver, lütfen.

Hazavinnél, kérlek?

Lütfen beni eve götürür müsün?

Kérlek, menj!

Lütfen git.

Kérlek, elismételnéd?

- Onu tekrar eder misiniz lütfen?
- Onu tekrar eder misiniz, lütfen?

Kérlek, énekelj!

Lütfen şarkı söyle.

Hegedülj, kérlek.

Keman çalın lütfen.

Óvatosan, kérlek!

Dikkatli lütfen.

Nevess, kérlek.

Lütfen gül!

Folytasd, kérlek!

Lütfen devam edin.

Siess, kérlek!

Çabuk ol, lütfen!

Kérlek, folytasd.

Lütfen devam et.

Kérlek, lapozz.

Lütfen sayfayı çevirin.

- Kérlek, tűnj el innen!
- Menj ki, kérlek.

Lütfen buradan çıkın.

- Kérlek, javítsd ezt meg!
- Javítsd ki, kérlek!

Lütfen bunu tamir edin.

Kérlek, bocsáss meg.

Lütfen, beni affet.

Kérlek, írj ceruzával!

Lütfen bir kurşun kalemle yaz.

Beszélj hangosabban, kérlek!

Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

Kérlek, ne motyogj!

Lütfen mırıldama.

Kérlek, gyere újra!

Lütfen yine gel.

Kérlek, gyere szomjasan.

Lütfen susuz gel.

Kérlek, tartsd titokban!

Lütfen bunu sır olarak sakla.

Állj hátrébb, kérlek!

Geride durun lütfen.

Tartsd titokban, kérlek.

Onu gizli tutun lütfen.

Kérlek, hagyj magamra!

Lütfen beni yalnız bırak.

Kérlek, mondd kívülről!

Lütfen ezbere söyle.

Kérlek, légy gyengéd!

Lütfen nazik olun.

Kérlek, vigyél haza!

Lütfen beni eve götür.

Ülj le, kérlek.

Oturun, lütfen.

Állj fel, kérlek.

Ayağa kalk, lütfen.

Kérlek, várj délig!

Lütfen öğleye kadar bekleyin.

Kérlek, engedj haza!

Lütfen eve gitmeme izin ver.

Kérlek, teríts meg!

- Lütfen masayı kur.
- Lütfen sofrayı hazırla.

Kérlek, fogd be!

Lütfen kapa çeneni.

Kérlek, lépj hátra!

Lütfen geri çekilin.

Kérlek, távozz azonnal!

Lütfen derhal terk edin.

Kérlek, gondold át!

Lütfen yeniden düşünün.

Kérlek, csinálj teát!

Lütfen biraz çay yap.

Kérlek, beszélj lassabban.

Lütfen daha yavaş konuşun.

Kérlek, húzódj félre!

Lütfen kenara çekin.

Kérlek, ne menj!

Lütfen gitme.

Kérlek, légy óvatos!

Lütfen dikkatli olun.

Kérlek, mondj valamit!

Lütfen bir şey söyle.

Kérlek, csinálj valamit!

Lütfen bir şey yap.

Ülj vissza, kérlek.

Lütfen geri otur.

Kérlek, ölelj át!

Lütfen bana sarıl.

Hagyj békén, kérlek.

Beni yalnız bırak, lütfen.

Így csináld, kérlek.

Lütfen onu bu şekilde yapın.

A neved, kérlek.

- Adınız, lütfen.
- Adın, lütfen.

Kérlek, kapaszkodj erősen.

Lütfen sıkı tutun.

Kérlek, lépj előre!

- Lütfen bir adım öne çık.
- Lütfen öne doğru adım at.

Énekelj valamit, kérlek.

Bir şey söyle lütfen.

Kérlek, gondolkodj rajta!

Lütfen onun hakkında düşün.

Kérlek, írj nekem.

Lütfen bana yaz.

Kérlek, beszélj lassabban!

Yavaş konuşun, lütfen.

Kérlek, engedj el.

Lütfen gitmeme izin verin.

Kérlek, nyugodj meg!

Lütfen sakinleş.

Kérlek, menj el!

Lütfen çıkın.

Kérlek, ne ugorj!

Lütfen atlama.

Fordulj felém, kérlek!

Bana doğru dön, lütfen.

Kérlek, uralkodj magadon!

Lütfen kendini kontrol et.

Kérlek, ne keress!

Lütfen beni bulmaya çalışma.

Kérlek, öltözz fel!

Lütfen giyinin.

Kérlek, csatlakozz hozzám.

Lütfen bana katıl.

Kérlek, légy könyörületes.

Lütfen merhametli ol.

Beszélj hangosabban, kérlek.

Yüksek sesle konuş, lütfen.

Maradj csendben, kérlek!

Sessizlik, lütfen.

Előre nézz, kérlek!

- Gözler ileri, lütfen.
- Gözler önde, lütfen.

Kérlek, kelj fel!

Lütfen uyanın.

Kérlek, ne tedd!

Lütfen onu yapma.

Kérlek, vegyél belőle!

Lütfen, biraz al.

Ne sírj, kérlek.

Lütfen ağlama.

Kérlek, légy őszinte!

Lütfen dürüst ol.

Kérlek, tedd meg!

Lütfen onu yap.

Kérlek, segíts nekünk!

Lütfen bize yardım et.

Kérlek, azonosítsd magad!

Kendinizi tanıtın lütfen.

Kérlek, most távozz!

Lütfen şimdi bırak.

Kérlek, maradj itt!

Lütfen burada kal.

Kérlek, hagyd abba!

Lütfen onu durdur.

Kérlek, mondd el!

Lütfen bana söyleyin.