Translation of "Képtelen" in Turkish

Képtelen voltam megérteni.

Onu anlayamadım.

Képtelen vagyok rá.

Bunu yapamıyorum.

Képtelen voltam neked hazudni.

Sana yalan söyleyemedim.

Képtelen vagyok Tomit elhagyni.

Tom'u terk edemem.

Képtelen vagyok ilyen életre.

Ben o tür bir hayat yaşayamam.

Képtelen vagyok elfelejteni Marit.

Mary'yi unutamam.

Tom ezt képtelen elhinni.

Tom buna inanamıyor.

Képtelen vagyok többet tenni.

Ben daha fazla yapamam.

Képtelen volt beszélni hozzá.

O, onunla konuşamadı.

Képtelen vagyok ébren maradni.

Uyanık kalamam.

Képtelen volt elhinni a történetét.

O, onun hikayesine kendini inandıramadı.

- Nem találom.
- Képtelen vagyok megtalálni.

Onu bulamıyorum.

Képtelen vagyok szembenézni az igazsággal.

Gerçekle yüzleşemiyorum.

és képtelen voltam elhinni, amit olvasok.

okuduklarıma inanamadım.

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

Ama şirket adapte olamadı

Képtelen vagyok elhinni, hogy ezt tette.

Onun bunu yaptığına inanamıyorum!

Képtelen voltam befejezni a házi feladatomat.

Ev ödevimi bitiremedim.

- Képtelen voltam megállítani.
- Nem bírtam leállnítani.

Onu durduramadım.

Képtelen voltam újra elkérni a telefonszámodat.

Telefon numaranızı tekrar sormuyorum.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

O bunu yapamaz.

Képtelen vagyok elhinni, hogy ilyen ostoba voltam.

Bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum.

Képtelen volt kontrollálni a gyilkolás iránti vágyát.

O, öldürme dürtüsünü kontrol edemedi.

- Képtelen vagyok megtenni.
- Erre képtelen vagyok.
- Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
- Ezt nem tudom megtenni.

Onu yapamam.

- Nem hagyhattam el Tomot.
- Képtelen voltam elhagyni Tomit.

Tom'u terk edemedim.

Tom képtelen volt visszaemlékezni, mit is evett reggelire.

Tom kahvaltıda ne yediğini hatırlayamadı.

- Nem tudok nyugton maradni.
- Képtelen vagyok egyhelyben maradni.

Hâlâ dayanamıyorum.

Luther egy ízben pl. kijelentette, hogy képtelen úgy imádkozni,

Bir keresinde "Hıristiyanlık karşıtlarına" yani Katoliklere

Bármennyire is próbálta Tom elfelejteni Maryt, képtelen volt rá.

Tom, Meryem'i unutmak için ne kadar çabalasa da yapamadı.

- Semmit nem bírtam mondani.
- Képtelen voltam bármit is mondani.

Ben bir şey söyleyemedim.

Olyan ajánlatot küldök majd neki, amelyet képtelen lesz visszautasítani.

Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım.

- Képtelen vagyok elmondani, hogy miért.
- Nem tudom megmondani, miért.

Ben nedenini söyleyemem.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

O, yurt dışına seyahat etme hayalinden tamamen vazgeçemedi.

Annak ellenére, hogy részletesen elmagyaráztam Tomnak, képtelen volt helyesen megcsinálni.

Tom'a ayrıntılı talimatları vermeme rağmen o onu doğru şekilde yapamadı.

- Nem tudok magyarázatot adni a történtekre.
- Képtelen vagyok megmagyarázni, miért történt.

Bunun neden olduğunu açıklayamam.

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

Tom bir iş bulamadığından şikayetçi oldu.

Mari képtelen volt megenni az aranyos mókus alakú süteményeket, amiket Tom sütött neki.

Mary Tom'un onun için pişirdiği güzel sincap şekilli kurabiyeleri yemek için kendini ikna edemedi.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

Yeni koşullara uyum sağlayamadı.

- Robi nem bír magával.
- Robi képtelen kordában tartani magát.
- Robi nem bírja magát tűrtőztetni.
- Robi nem tud önmagának parancsolni.

Bob öfkesini kontrol edemedi.